57
Земляное масло — нефть.
Финикия славилась изготовлением пурпурной краски, добываемой из раковин особой породы морских улиток.
Кокаб-Цафон — по-финикийски «Северная звезда».
Эвхаристе — по-гречески означает «благодарю».
Финикийские корабли в древнейшие времена имели палубы около носа корабля и около кормы. Середина корабля была открытая.
Абай — широкий финикийский шерстяной плащ с белыми и черными полосами.
«Золотыми яблоками» в древности назывались апельсины.
Эти Саринские луга, знаменитые в древности плодородием и цветами, теперь обратились в раскаленную пустыню.
Теперь это место имеет то же название: «Баб-аль-Вад».
От этих ворот дорога шла на запад, к Яфо и морскому побережью.
Мобеды — ученые жрецы и лекари у бактрийцев и согдийцев — народов, живших в нынешней Средней Азии и поклонявшихся огню.
Точило — большая деревянная или глиняная кадка, в которой из винограда приготовляют вино.
Иосафат бен-Ахилуд — летописец царя Соломона, прославлявший все его действия.
Мелькарт — бог солнца у древних финикийцев, считавшийся покровителем карфагенян. (Мелькарт — дословно Царь города, бог-покровитель каждого финикийского города, мыслился солнечным божеством: дополнение А. И. Немировского).
Канар — древнее название легендарной страны в северо-западной Африке.
Сунханиафон карфагенский — финикийский жрец из города Берита (Бейрута); его считали автором поэмы о сотворении мира (XI в. до н. э). (Прим. А. И. Немировского.)
Созвездие Большая Медведица на востоке называется Колесницей. Финикияне почитали Полярную звезду, называли ее Сидонской (Северной) звездой и верили, что она им покровительствует.
Стихи А. Шапиро.
Эвксинский Понт — древнегреческое название Черного моря.
Карфаген — (Карт-Хадашт, что значит «Новый город») — финикийская колония в Северной Африке.
Морская каракатица для самозащиты, чтобы замутить воду, выпускает черную жидкость. Из нее добывается темная краска сепия.
Эта песня поется женщинами на берегах Сирии. (См. Кундурушкин. «Сирийские рассказы».)
Кохен — жрец, священник.
В Карфагене было два шофета: главный правитель города и правитель республики.
Внешнее море — Атлантический океан.
Внутреннее море — Средиземное море.
Название «Атлантический океан» произошло от определения моря, лежащего за хребтом Атласа (или Атланта).
Иберией в то время называлась Испания.
Стадий — древнегреческая мера длины, от 150 до 190 м (Stadion — греч.).
По представлению древних. Земля напоминала развернутый плащ, окруженный со всех сторон беспредельным морем.
Стихи А. Петрова.
Описываемое здесь так называемое «драконово дерево» до сих пор находится на острове Тенерифе и почитается населением. Его возраст определяется в шесть тысяч лет. Из сока драконова дерева добывалась красная краска.
Сталактиты.
Канарейки. — Родиной канареек считаются Канарские острова.
Мумии, набальзамированные народом уанчи, еще в 70-х годах XIX века находились в пещерах Канарских островов. Теперь мумии поломаны и растасканы. Предполагают, что в неисследованных пещерах, находящихся на верху отвесных скал на острове Тенерифе, еще сохранились мумии и другие памятники вымершего народа уанчи.
Седые горы (Сафэд-кох) — горный хребет к югу от долины Кабула в Афганистане.
До сих пор в этом ущелье путники вешали на ветвях деревьев лоскутки от своих одежд в честь «духа гор». Отсюда и название ущелья.
Разноцветные шнурки на поясе — признак жреца огнепоклонников.
В описываемое время Кабул — столица Афганистана — населением назывался Забул.
Атраван — ученый жрец огнепоклонников.
Дивы — злые духи бога зла Аримана.
Кифара — деревянный щипковый музыкальный инструмент с семью и более струнами.
Сюмбаллон — предмет с условными знаками, по которым два лица узнают друг друга, например, по половинкам разломанной щепки или монеты, концы которых должны сойтись.
Экзетазис — ведающий донесениями лазутчиков.
Афиняне были настроены враждебно к македонянам и неоднократно участвовали в открытых выступлениях против Александра.
Парменион — один из старейших военачальников Александра; находился с резервными войсками в Экбатане, важном узловом пункте, охраняя тыловые пути и связь Александра с родиной.
Карт-хадашт — богатый финикийский город Карфаген на северном берегу Африки.
В древности Африка называлась Ливией.
Стихи А. Шапиро.
