Валерий Ковалёв - Волчья стая

44

Разножка — раскладной корабельный стул (жарг.)

Эрликон — английский зенитный автомат.

Кофр — прямоугольный кожаный или брезентовый чемодан.

Красный крест — международная гуманитарная организация, осуществляющая свою деятельность, исходя из принципа нейтральности и беспристрастности.

Кальтенбруннер — начальник главного управления имперской безопасности фашистской Германии.

Муэдзин — служитель мечети, призывающий с минарета мусульман на молитву.

Тайниковая связь — связь, осуществляемая спецслужбами через специально оборудованные тайники.

Штольня — горизонтальная горная выработка.

Мазар — небольшой мавзолей, погребальное сооружение у мусульман.

Агентурист — разведчик, работающий с агентурой.

Схрон — тайный склад, убежище (жарг.)

Дувал — массивная глинобитная ограда у мусульман.

Контрразведка СМЕРШ — советская военная контрразведка в годы войны.

Радиоигра — одна из форм противоборства спецслужб, осуществляемая с использованием захваченных радистов противника.

Бедуин — кочевой житель арабских пустынь.

«Ми-5» — британская контрразведка.

Терьяк — гашиш.

Кафир — неверный, прозвище европейцев у мусульман.

Дехканин — мусульманский крестьянин.

Люгер — немецкий пистолет марки «Парабеллум».

Хурджин — сумка, дорожный мешок у мусульман.

Томми — прозвище английских солдат (жарг.)

Вервольф — специальные отряды, формировавшиеся фашистами в конце войны для осуществления диверсий в отношении советских войск на территории Германии.

Гитлерюгенд — военизированная молодежная организация фашистской Германии.

«ФАУ-2» — одноступенчатая баллистическая ракета, разработанная немецким конструктором Вернером фон Брауном.

Точка рандеву — место встречи кораблей в море.

«Дойная корова» — немецкая транспортная подлодка.

Двигатель Вальтера — газотурбинный двигатель немецкого инженера Гельмута Вальтера.

НСДАП — националистическая партия фашистской Германии.

«Шторх» — небольшой транспортный самолет люфтваффе.

Капонир — фланкирующее сооружение для ведения флангового огня по двум противоположным направлениям.

Хирохито — император Японии.

Дахау — концентрационный лагерь в фашистской Германии.

Стать лагом — стать бортом к пристани.

Кильблок — устройство для покладок на него кораблей, судов и других плавсредств.

Траверз — направление, перпендикулярное к курсу судна.

Граппа — итальянская виноградная водка.

Ахтерштевень — задняя часть корабельного киля.

«Бочка» — плавучее приспособление, служащее для швартовки кораблей, находящихся на рейде.

Глинище — место, в котором добывают глину.

Ялик — небольшая двухвесельная шлюпка.

Султанка — рыба семейства кефалевых.

«Коробка» — корабль, судно (жарг.)

Комингс — порог в корабельном помещении.

Рында — корабельный колокол.

Повязка РЦЫ — сине-белая повязка, носимая лицами вахтенной службы корабля.

Ребризер — акваланг с замкнутым дыхательным циклом.

СИС (Сикрет Интеллидженс Сервис) — английская разведка.

Рым — металлическое кольцо. В зависимости от места крепления предназначается для швартовки судов или выполнения такелажных работ.

Коммодор — офицерское воинское звание ВМФ Великобритании.

Репитер — устройство для усиления приема сигнала.

«ЧП» — чрезвычайное происшествие.

«Бундес Нахрихтен Динст» (БНД) — западногерманская разведка.

Рейнхард Гелен — основатель и первый руководитель БНД.