Аманда Гауин живет с мужем и сыном в предгорье Аппалачей. В настоящее время заканчивает первый роман, «День подарков». Опубликовала дебютный сборник рассказов, «Радиевые девушки» (издательство «Тандердоум пресс»). Была приглашенным редактором в весеннем номере журнала Menacing Hedge за 2013 год, вела блог необычных писательских интервью Curiouser and Curiouser и выступала соредактором антологии «Зашифрованные сестры» для «Тандердоум пресс». Посетите ее сайт lookatmissohio.wordpress.com. Она всегда писала и будет писать.
Тайлер Джонс с детства играл на гитаре, а в 2002 году подписал контракт с инди-лейблом в Сиэтле. Его группа, выпустив дебютный альбом, отправилась на год в мировое турне, после чего распалась. С тех пор написал пять неопубликованных романов и множество рассказов. В настоящее время готовит материал для нового альбома, а также учится у прославленного романиста Тома Спэнбауэра. Живет в Портленде, штат Орегон.
Фил Джордан – автор книг Praise of Motherhood (издательство «Зеро букс»), Perfect Edge и John Gardner:
A Tiny Eulogy («Пунктум букс»). Лидер отмеченной наградами рок-группы Paris and the Hiltons.
Мэтту Игану тридцать один год, он живет в Англии неподалеку от Кембриджа.
Теренс Джеймс Илс родом из Кройдона, Южный Лондон. Он дитя восьмидесятых, неудачливый ценитель, библиотечная шлюха и бывшая застекольная обезьяна. За свои грехи работал в чистилище розничной торговли. В 2011 году за подрывные и лирические рассказы номинировался на Манчестерскую и Бридпортскую премии, а в 2012‑м завершил обучение писательскому мастерству в Биркбек-колледже Лондонского университета. Его рассказ The Trojan Horse Mixtape открывает девятый номер журнала The Mechanics’ Institute Review. В настоящее время сочиняет несколько романов в рассказах (включая роман-катастрофу взросления о музыкальном фестивале и нео-нуаромантику), а также переписывает «Лемминга» в более крупное произведение. Лайкните его страницу www.facebook.com/terence.james.eeles и следите за новостями.
На счету Криса Льюиса Картера свыше двадцати публикаций – от школьных учебников до отмеченных наградами статей и подкастов, в том числе Nelson Literacy 8, Word Riot, Solarcide, Cast of Wonders, Niteblade и Pseudopod. Участник независимой студии компьютерных игр Kontrabida, создатель серии книг для подростков Camp Myth и дополняющей их настольной ролевой игры. Узнайте больше на сайте www.chrislewiscarter.com.
Нил Кролики – писатель, иллюстратор и искусный любовник, автор пронизанных черным юмором историй о родном Денвере, штат Колорадо. Последняя по времени творческая попытка – книга комиксов в стиле нуар; место действия – футуристический мегаполис, где процветает радикальная реконструктивная хирургия, позволяющая стирать личность безжалостных убийц («Сто двадцать доз»). Ведет еще несколько писательских проектов. Живет с женой Алиссой, красавицей и умницей, которая обязательно прочитает эти строки.
Ричард Леммер – двадцати-с‑чем-то-летний английский писатель. Изучал английскую литературу и философию в Йоркском университете. Судья Букеровской премии выбрал его рассказ для студенческой антологии Оксбриджа, хотя ни в Оксфорде, ни в Кембридже Ричард не учился. Помимо этого сборника, печатался в газете «Гардиан» и лондонском литературном журнале «Литро». Сменил много работ, от преподавания людям с трудностями в обучении до интервьюирования группы The Killers.
Тони Либхард примерно десять лет проработал в области здравоохранения. Женат, живет на Среднем Западе, готовится стать врачом. В свободное время пишет и волонтерствует в общественной организации. Раньше не публиковался.
Гас Морено обитает на юге Чикаго. Публиковал рассказы в онлайн-журналах The Legendary и Bluestem Magazine, в настоящее время работает над романом, а во сне скрипит зубами.
Чак Паланик (редактор) – автор пятнадцати романов‑бестселлеров, печатался в журналах «Плейбой», «Лос-Анджелес таймс» и «Вайс». Экранизация «Бойцовского клуба» имеет культовый статус, а книжные туры писателя привлекают толпы поклонников.
Брайан Пиекос живет в Миннеаполисе, штат Миннесота, работает над романом и сборником рассказов. Любит боевую атлетику, винтажные британские мотоциклы, черные футболки, набеги на магазины поношенной одежды, ирландский виски зимой и текилу все лето. Друзья зовут его «Даэго».
Адам Скорупскас родился 1 апреля 1984 года в Детройте, штат Мичиган, третий из четырех детей. Про Адама часто говорят, что не стать писателем он не мог. Его нетрудно застать за работой сторожем, плотником или водителем такси.
Гейл Тауэлл родом из Норт-Плейнс, штат Орегон. Она писательница, барабанщица, учительница физики и мать.
Брендон Тиц – автор книг Out of Touch и Good Sex, Great Prayers. Публиковал рассказы в антологиях Warmed and Bound, Amsterdamned If You Do и Spark (том второй). Пишет для сайта LitReactor.com. Посетите его страницу www.brandontietz.com.
Ричард Томас (редактор) – автор книг Transubstantiate, Herniated Roots и Staring into the Abyss. Более ста публикаций, в том числе в антологиях Shivers VI (вместе со Стивеном Кингом и Питером Штраубом), Cemetery Dance, PANK, Midwestern Gothic, Arcadia, Gargoyle и Weird Fiction Review. В свободное время работает главным редактором издательства «Дарк хаус пресс», колумнистом и литературным критиком в сетевых журналах LitReactor и The Nervous Breakdown. Литературный агент – Пола Менье.
Деннис Уидмайер (редактор) – веб-мастер, создатель сайтов ChuckPalahniuk.net и LitReactor.com. Вместе с Кевином Кёльшем основал компанию «Параллактик пикчерс» для собственных независимых кинопроектов. На сегодняшний день снял два фильма и несколько короткометражек, а также написал дюжину с лишним сценариев.
Джейсон М. Файлан преподает в университете английский язык и речевую коммуникацию. Живет с супругой Амандой в Оксфорде, штат Мичиган. Получил диплом филолога в университете Сиена-Хайтс и степень магистра английской литературы в Дэйтонском университете. Сейчас работает над несколькими рассказами, романами и сценариями.
Брайан Хоуи живет на Внутреннем северо-западе США. Любит фотографию и мотоциклы, хотя испытывает трудности с тем, чтобы совмещать то и другое. Его рассказы печатались в антологиях The Best of Carve Magazine (№ 6), Solarcide Presents: Nova Parade, Flash Me! The Sinthology и Aliens, Sex & Sociopaths. Загляните на его сайт bryanhowie.com.
The Power of Persisting: An Introduction. Chuck Palahniuk, copyright © 2014. Перевод Юрия Балясова.
From the Editors: The Genesis of Burnt Tongues. Dennis Widmyer and Richard Thomas, copyright © 2014. Перевод Юрия Балясова.
«Культ» – официальный фан-сайт Чака Паланика, www.chuckpalahniuk.net.
Live This Down. Neil Krolicki, copyright © 2014. Перевод Екатерины Костиной.
Charlie. Chris Lewis Carter, copyright © 2014. Перевод Татьяны Зюликовой.
Paper. Gayle Towell, copyright © 2014. Перевод Евгении Абаевой.
Mating Calls. Tony Liebhard, copyright © 2014. Перевод Ларисы Плостак.
Melody. Michael De Vito, Jr., copyright © 2014. Перевод Татьяны Зюликовой.
«Колесо фортуны» – популярная телевикторина США. Выходит в эфир с 1975 года. Русский аналог – «Поле чудес».
Джордж Стил по прозвищу Зверь (род. в 1937 г.) – американский реслер. Настоящее имя – Уильям Джеймс Майерс. Один из любимых приемов – высовывать на ринге язык, окрашенный в зеленый цвет.
Уайт, Ванна (род. в 1957 г.) – американская актриса и ведущая телевикторины «Колесо фортуны».
Брайан Дэвид Кендрик (род. в 1979 г.) – американский реслер.
Пэт Сэйджак (род. в 1949 г.) – ведущий телевикторины «Колесо фортуны».
Томми Дример (род. в 1971 г.) – американский реслер и актер. Настоящее имя – Томас Джеймс Лафлин.
F for Fake. Tyler Jones, copyright © 2014. Перевод Ларисы Плостак.
Mind and Soldier. Phil Jourdan, copyright © 2014. Перевод Юрия Балясова.
Ingredients. Richard Lemmer, copyright © 2014. Перевод Татьяны Зюликовой.
Моррисси, Стивен Патрик (род. в 1959 г.) – выдающийся британский музыкант, певец и поэт.
The Line Forms on the Right. Amanda Gowin, copyright © 2014. Перевод Юрия Балясова.
