В начале 30-х годов в США развернулось широкое общественное движение за признание Советского Союза. В 1933 году при Рузвельте между СССР и США были восстановлены дипломатические отношения.
Остеопатия — течение в медицине, использующее массаж как главное средство лечения.
Райт, Гаролд Белл (1872–1944) — американский второразрядный романист.
Бейли, Темпл (1870–1953) — американская романистка, популярная в 10-20-е годы.
Гаррис, Фрэнк (1854–1931) — американский романист и драматург.
Брисбейн, Артур (1864–1936) — американский журналист, сотрудничал в прессе Херста.
Дарданелльская операция. — В 1915 году, желая захватить проливы и Константинополь раньше русских, Англия высадила войска в Галлиполи. Однако эта операция, несмотря на потери и огромные средства, затраченные на нее, окончилась неудачей. В 1916 году союзные войска были эвакуированы.
Боадицея (I в. и. э.) — королева древней Британии, подняла восстание против римского владычества.
Гольдман, Эмма (1862–1940) — американская анархистка.
Название журнала и отрывок из него выдуманы Льюисом.
Джеймс, Уильям (1842–1910) — американский философ, идеалист, один из основоположников прагматизма.
Адамс, Генри (1838–1918) — американский писатель и историк, один из представителей знаменитой семьи Адамсов, среди которых были президенты США, политические деятели, писатели и критики.
Джонсон, Роберт Андервуд (1853–1937) — американский буржуазный писатель и поэт.
Мангалор — порт в Индии.
Лоуэлл, Джеймс Рассел (1819–1891) — американский поэт, представитель так называемой «бостонской школы».
Найтингейл, Флоренс (1820–1910) — английская деятельница здравоохранения, участвовала в Крымской войне в качестве сестры милосердия, создала одну из первых школ сиделок.
Аристид Справедливый (540–467 г. до н. э.) — афинский политический деятель, был известен своей честностью и принципиальностью. В один из периодов его деятельности афинские граждане, поддержавшие его политических противников, подвергли Аристида изгнанию.
Резерфорд, Эрнест (1871–1937) — выдающийся английский физик, исследователь атомного ядра, лауреат Нобелевской премии.
Гастония — место крупной забастовки текстильщиков (1929).
Уолл, Мэтти (1880–1956) — американский профсоюзный лидер, вице-президент Американской Федерации Труда.
Фостер, Уильям (Билл) (1881–1961) — один из вождей американского рабочего движения, с 1929 по 1944 и с 1945 по 1957 год — председатель Национального комитета Компартии США, в дальнейшем — почетный председатель; видный историк-марксист.
Хейвуд, Уильям (Билл) (1869–1928) — выдающийся деятель американского рабочего движения, один из вождей ИРМ, с 1919 года — коммунист. Преследуемый реакцией, уехал в Советский Союз.
Отторгнутая (итал.).
Дэрроу, Кларенс (1857–1938) — американский прогрессивный юрист. В 1925 году защищал учителя Дж. Скопса во время так называемого «обезьяньего процесса».
Адлер, Фридрих (1879–1960) — лидер австрийских правых социалистов.
Юнг, Карл (род. 1875) — швейцарский психолог и философ, создавший свою собственную школу психоанализа.
Рассел, Бертран (род. 1872) — видный английский философ, историк, математик и общественный деятель.
Дьюи, Джон (1859–1952) — американский философ и социолог, идеалист, один из основоположников прагматизма.
Смит, Альфред (Эл) (1873–1944) — американский политический деятель, был губернатором штата Нью-Йорк. В 1928 году баллотировался на пост президента от демократической партии, но был побежден республиканцем Гувером.
Гомперс, Сэмюэл (Сэм) (1850–1924) — оппортунистический лидер американского профсоюзного движения, был президентом Американской Федерации Труда (1886–1924).
Биллингс, Уоррен (род. 1894) — деятель рабочего движения, осужденный вместе с Томом Муни; был освобожден в 1939 году.
Стоун, Люси (1818–1893) — американская общественная деятельница, известна своими выступлениями против рабства и в защиту равноправия женщин.
Линдберг. Чарльз (род. 1902) — известный американский летчик.
Аль Капоне (1899–1947) — известный американский гангстер.
Кэбелл, Джеймс Брэнч (1879–1958) — американский романист.
Гувер, Герберт (1874–1964) — президент США в 1929–1933 годах, республиканец.
Хергесгеймер, Джозеф (1880–1954) — популярный американский романист.
Виллард, Освальд Гаррисон (1872–1949) — американский журналист, редактор и владелец либерального журнала «Нейшн».
Браун, Хейвуд (1888–1939) — американский публицист и критик либерального направления. Приобрел известность своими выступлениями в защиту Сакко и Ванцетти.
Окассен и Николет — юный рыцарь и его возлюбленная, пленная сарацинка — герои одноименного произведения рыцарской литературы (XIII в.).
Херст, Уильям Рандольф (1863–1951) — американский миллионер, один из королей «желтой прессы».
«Сатердей ивнинг пост» — американский популярный журнал. Публиковал стандартизированное чтение, рассчитанное на вкусы «среднего американца».
Во, Эвелин (род. 1903) — английский буржуазный писатель.
Томас, Норман (род. 1884) — лидер американской социалистической партии.
Говард, Рой (род. 1883) — американский журналист, миллионер, один из владельцев газетного концерна Скрипса-Говарда.
«Красная книга» — американский литературный журнал.
«Космополитэн» — американский ежемесячный журнал консервативного направления, рассчитанный на «семейное чтение».
«Нью-Иоркер» — американский еженедельный журнал, основанный в 1925 году.
Роджерс, Уилл (1879–1935) — американский киноактер-комик.
Керчуэй, Джордж (1855–1942) — американский ученый, криминалист.
«Вог» — популярный женский журнал мод, выходящий два раза в месяц.
«Чикаго трибюн» — американский журнал, основанный в 1847 году; поддерживает республиканскую партию.
Адамс, Джейн (1860–1935) — американская благотворительница и пацифистка.
Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения — крупнейшая негритянская организация в США. Основана в 1909 году с целью борьбы за права «цветных граждан», играет видную роль в борьбе против всех видов расовой дискриминации.
Палм-Бич — аристократический морской курорт в штате Флорида.
«Облик психологии» (нем.).
Таммани-холл — штаб-квартира демократической партии штата Нью-Йорк.
Блинчики с острой мясной начинкой (итал.).
В год, во веки веков (лат.).
Майкельсон, Альберт (1852–1931) — американский физик, выдающийся экспериментатор, вычисливший скорость света, лауреат Нобелевской премии.
Милликен, Роберт (1868–1953) — американский физик, лауреат Нобелевской премии.
