Уильям Моэм - Собрание сочинений в пяти томах. Том первый. Бремя страстей человеческих. Роман

*94

Джеймс Босуелл (1740—1795) — биограф английского писателя Сэмюела Джонсона.

Сэмюел Пепис (1633—1703) — чиновник адмиралтейства, автор знаменитых мемуаров.

С апельсиновым цветом (фр.).

Гарольд С. Хармсуорт Ротермир (1868—1940) — английский газетный король.

Одна из аллегорий в книге английского писателя XVII века Дж. Беньяна «Путь паломника».

Врач из комедии Мольера «Мнимый больной».

Лошадиная стопа (лат.) — научное название одного из видов искривления стопы.

Мантильи из манильских кружев (исп.).

Ночью непроглядной (исп.).

Тихая ночь (исп.).

И ты (Брут)! (лат.)

Вы говорите по-французски? (фр.)

Известный парижский ресторан.

Клиентура (фр.).

Парижская фирма дамских нарядов.

Декольте (фр.).

Утрированного, эксцентричного (фр.).

Временно исполняющий обязанности [врача] (лат.).

Геррик Роберт (1591—1674) — английский поэт.

Брилья-Саварен Ансельм (1755—1820) — французский гурман, автор «Физиологии вкуса».

Джессика и Лоренцо — персонажи трагедии У. Шекспира «Венецианский купец».

Псалмы, 89,9.

Дочь писателя.

Коуард Ноэл Пирс (1899—1973) — английский актер, композитор и драматург, писавший комедии нравов, фарсы, оперетты.

Кардано Джероламо (1501—1576) — итальянский философ, математик, врач и писатель.

Мандзони Алессандро (1785—1873) — итальянский писатель, глава романтической школы.

Кортес Эрнан (1485—1547 ) — испанский конкистадор, завоеватель Мексики, пересекший Центральную Америку и, согласно легенде, которая оспаривается учеными, первым увидевший с вершины у Дарьенского залива в Панаме Тихий океан.

Брэдли Фрэнсис Герберт (1846—1924) — английский философ-идеалист, глава английского неогегельянства.

Уайтхед Альфред Норт (1861—1947) — англо-американский философ, математик, логик, представитель неореализма.

Одна из самых удачных пьес английского драматурга Артура Уинга Пинеро (1855—1934). Поставлена в 1883 г.