сюд» (фр. «Les Cahiers du Sud» — «Южные тетради») — французский литературный журнал, издававшийся в Марселе. Основан Жаном Баллардом в 1925 году и издавался до 1966 года. —
прим. Гриня
Шампетье де Риб, Огюст (1882–1947) — французский политический деятель, юрист, христианский демократ. Занимал министерские посты в различных правительствах Андре Тардье, Эдуарда Даладье, Поля Рейно, и Пьера Лаваля. В 1940 году отказался поддержать маршала Петена и стал активным участником Сопротивления. Был представителем Франции на Нюрнбергском процессе, в 1946 году избран президентом Совета Республики (сейчас — Сенат Франции). — прим. Гриня
Дюко, Ипполит (1881–1970) — французский политик. Первую мировую войну закончил в звании пехотного лейтенанта. После войны занялся политикой на стороне Радикальной партии. Был министром пенсий при трех премьерах в 1933–1934 годах. В 1938 году вошел в правительство Даладье в качестве заместителя министра национальной обороны. После оккупации Франции примкнул к Сопротивлению. — прим. Гриня
Маршандо, Поль (1882–1968) — французский политический деятель, член Радикальной социалистической партии. В 1930-е годы он последовательно занимал посты министра бюджета (1933–1934), министра финансов (1934), министра внутренних дел (1934), министра торговли и промышленности (1934–1935), министра финансов (1938, дважды) и министра юстиции (1938–13.IX.1939). — прим. Гриня
Фроссар, Луи-Оскар (1889–1946) — французский политик, журналист. Был одним из основателей в 1905 году и генеральным секретарем Французской социалистической партии с 1918 по 1920 год, а также членом-основателем и генеральным секретарем Французской коммунистической партии с 1920 по 1922 год. 1 января 1923 года Фроссар подал в отставку со своих постов и покинул коммунистическое движение из-за политических разногласий. С 1935 по 1940 год Фроссар занимал ряд министерских постов в сменявших друг друга французских правительствах. Фроссар отказался входить в состав какой-либо исполнительной власти Виши, но он все еще работал журналистом при новом режиме. Подозрение в сотрудничестве с врагом привело к расследованию его деятельности, но был полностью оправдан. — прим. Гриня
Гуарилья, Раффаэле (1889–1970) — итальянский дипломат, барон ди Витузо. Получил ранг посла в 1932 году, с 1937 года — посол во Франции, до объявления Италией войны Франции. В 1943 году занимал пост министра иностранных дел в правительстве Пьетро Бадольо (1871–1956). В тексте явная ошибка переводчика, во втором томе Гуарилья титулуется верно — «Его превосходительство». — прим. Гриня
Филипп Петен занимал пост военного министра Французской республики с 9 февраля по 8 ноября 1934 года, на этой должности его сменил Луи Морен; и с 1 по 4 июня 1935 года Петен занимал должность Государственного министра Французской республики. — прим. Гриня
Жиро, Анри (1879–1949) — французский военачальник, армейский генерал, участник двух мировых войн. После начала Второй мировой войны Жиро был назначен командующим 7-й армией, в задачу которой входило оказание помощи Нидерландам. В мае 1940 Жиро возглавил группировку, куда вошли уцелевшие части 9-й и 6-й армий, отказался эвакуироваться из Франции и оказывал сопротивление превосходящему противнику. 19 мая 1940 года попал в плен, бежал в апреле 1942 года. Командовал французскими войсками в Северной Африке. — прим. Гриня
Этьенн Пивер де Сенанкур (1770–1846) — французский писатель, по праву считается одним из крупнейших основоположников французского романтизма. Литературное значение Сенанкура уже в конце XIX в. считалось настолько незначительным, что большинство французских обзоров истории литературы обходят его имя молчанием; но ему отводится видное место в истории идей и общественных настроений начала XIX века. — прим. Гриня
«Энтрансижан» (фр. «L'Intransigeant» — «Непримиримый») — влиятельная ежедневная газета во Франции, основанная в Париже в 1880 году изначально представляла политическую оппозицию, но постепенно превратилась в консервативную газету, служащую интересам французского империализма. — прим. Гриня
Граф Парижский — титул правителя области, включающей город Париж и его окрестности. В описываемый период носителем титула был Генрих Орлеанский (Анри Робер Фернан Мари Луи Филипп Орлеанский, 1908–1999), также известный как принц Генрих, граф Парижский — с 1940 года (после смерти отца) орлеанистский претендент на трон Франции. — прим. Гриня
dixit — (лат.) он сказал. Используется для обозначения безапелляционного утверждения. Здесь — Сиври изрек. — прим. Гриня
Сарро, Альбер (1872–1962) — французский политический деятель, радикал. Премьер-министр Франции в 1933 и в 1936 годах. В описываемый период, в правительстве Даладье 1938–1940 годов, Сарро занимал пост министра внутренних дел. — прим. Гриня
Зе, Жан (фр. Jean Zay; 1904–1944) — французский политик, министр народного образования в 1936–1939 годах. Член Радикально-социалистической партии с 1925 года. С 1926 года — масон, инициирован орлеанской ложей Этьен Доле. Убит вишистами. — прим. Гриня
Мандель, Жорж (при рождении именовался Луи Жорж Ротшильд; 1885–1944) — французский журналист, политик. Экономический консерватор и откровенный противник нацизма и фашизма. Пришел в политику из журналистики как «правая рука Клемансо» (Клемансо как-то сказал о нем: «Я пукаю, а Мандель воняет»). В 1934–1936 годах — министр почт. В 1938–1940 годах — министр колоний. В мае 1940 года назначен министром внутренних дел в правительстве Поля Рейно. Отказался бежать в Англию, арестован в Марокко, содержался в концлагерях Ораниенбург и Бухенвальд, в 1944 году передан в руки коллаборационистов в Париже и убит вишистами. — прим. Гриня
Вейган, Максим (1867–1965) — французский военный деятель, генерал армии. В 1940 году верховный главнокомандующий французской армией (генералиссимус). Член Французской академии (с 1931 года, одиннадцатый академик в кресле 35). Во время режима Виши Вейган занимал должность министра национальной обороны. После войны провёл в заключении 2 года в военном госпитале Валь-де-Грас (Париж), амнистирован и потом в 1948 году оправдан Верховным судом за отсутствием состава преступления. — прим. Гриня
Фош, Фердинанд (1851–1929) — французский военный деятель времён Первой мировой войны, военный теоретик, маршал Франции (1918). В 1918 году — Верховный главнокомандующий союзными войсками во Франции. — прим. Гриня
Корап, Андре (1878–1953) — французский военный
