Кришан Чандар - Веранда

На прощанье отец Марии подарил мне одну из тростей своей работы.

– А мне что подарить тебе, шаловливый цыпленок? – с невеселой улыбкой спросила Мария.

– Сыграй для меня «Весеннюю песню», потому что я уверен, весна придет.

Мария играла. Из глаз ее катились слезы, а в музыке звучали песни звонкоголосых птиц, шелестели под ветерком цветущие ветви, радостно перешептывались листья шелковицы, пели соловьи, счастливым смехом заливались женщины и беспечно щебетали дети… Весна, весна, весна…

Слезы лились все сильней, а музыка говорила:

– Весна придет, она придет для всего человечества! Весна придет, твои слезы не напрасны…

Чарас – наркотик, изготовляемый из цветов конопли.

Хан – хорошо, господин; джи – уважаемый, почтенный

Хукка – трубка для курения, типа кальяна