– Отлично. Будешь по официальному договору переводчицей, а по совместительству… Ясно?
– Да. Ну что, я пошла?
– Ты что, – поразился Александр, – не пойдешь на скрипичный концерт? Я купил билеты.
– Я ни разу не была ни в театре, ни в консерватории, – смутилась Натали. – Пойду с удовольствием.
– Отлично. А я, наверное, найду тебе на эту ночь клиента. Ты готова?
– Аки пионэр, – улыбнулась девушка. – Всегда готова.
Наташа начала работать на Скрипача, продолжала встречаться с Гельбертом и готовиться в институт.
Хотя числился Скрипач экскурсоводом, большую часть своего времени он проводил в ресторане «Театральный», где иногда играл на скрипке и встречался с нужными людьми.
Его клиентами была вся элита Ленинграда, и у Натали появился стабильный высокий заработок.
Через полгода, когда она уже поступила в педагогический, Скрипач однажды встретил ее около института.
– Специально подъехал, хотел посмотреть, как ты выглядишь со стороны.
– И как я выгляжу? – Натали обернулась и помахала идущим к трамвайной остановке однокурсницам, с интересом посматривающим на стильного красавчика Скрипача.
– Понимаешь… – Николай взял у Натали тяжелый портфель с учебниками. – У меня есть заказчик… Парню двадцать два года, а он еще не расстался со своей невинностью… Короче, ты не должна выглядеть как профессионалка. Простая скромная иногородняя студентка. Сегодня, кстати, самое то. Джинсы, футболка, кроссовки.
– Не переживай. Я могу и школьницу сыграть. Все сделаю как надо.
Через два дня Натали как бы случайно встретила в «Театральном» Скрипача и симпатичного парня. Скрипач познакомил их:
– Павел, это Наташа, переводчица с моей работы. Наташа, это Павел, мой друг и… не важно. Извините, ребята, но мне пора…
Через час общения у Наташи сложилось впечатление, что она знает Павла всю жизнь. Он выглядел лет на двадцать, высокий, стройный блондин с длинными, по тогдашней моде, волосами. Одет просто, даже скромно, у Наташи такой непритязательно одетый клиент был впервые.
Они просидели в ресторане почти до закрытия.
– Не хочу с тобой расставаться, – краснея, сказал молодой человек.
– А зачем? – Глядя на Натали, нельзя было поверить, что она профессионалка с двухлетним стажем высокооплачиваемой проститутки, а не студентка, в первый раз попробовавшая шампанского. – Куда едем?
– Есть бабушкина квартира, мы с братом там редко бываем.
– Ты хочешь сказать, что полы не помыты и пыль не стерта?
– Да, примерно так.
Натали, изобразив смущение, согласилась.
Обрадованный, Павел быстро рассчитался, и они вышли на Театральную площадь, в по-августовски теплую ночь. На пустых улицах такси, как всегда, не было и в помине.
– Зря мы не заказали машину из ресторана, – оглядываясь, сказала Натали.
– Здесь идти всего двадцать минут, – тихо проговорил Павел. – Давай прогуляемся, я сто лет не гулял по ночному Ленинграду.
– А я никогда. Пойдем, Паша.
Через полчаса они, десять раз поцеловавшись по дороге, поднялись по замызганной лестнице на третий этаж старого дома, открыли ободранную высокую дверь и оказались в темном коридоре. Павел на ощупь включил свет, и Натали увидела старинную черную вешалку, на которой висел одинокий зонт. В комнате стояло трюмо с пятнистым от времени зеркалом, рядом расположились диван и тумбочка, на которой стоял эбеновый телефон, переживший Отечественную войну.
Подняв трубку, Натали послушала тишину.
– Он не работает? Мне нужно позвонить тете Наде.
– Не работает. Целый год я забываю его оплатить, вот и выключили. – Паша еще раз нежно поцеловал девушку. – Проходи в комнату, обувь не снимай.
В большой гостиной взгляд Натали упал на старинный серебряный подсвечник со свечами, стоящий на комнатном рояле.
– Сейчас я зажгу свечи. Паша, ты умеешь играть на рояле?
– Конечно. И на рояле, и на скрипке. Я с трех лет занимаюсь музыкой. Наш папа был знаменитый пианист. Я пока не концертирую, но состою в симфоническом оркестре.
– Чей это – «наш»? – спросила Натали, не очень интересуясь ответом. Она завороженно смотрела на огонь.
– Ты разве не поняла? Скрипач Саша – мой родной брат. – Подойдя к старому креслу, Павел сел в него и серьезно посмотрел на девушку. – А ты действительно работаешь переводчицей в их экскурсионном бюро? Ты ведь не проститутка?
Наташа подошла к креслу, села Паше на колени и обняла.
Оказавшись в роли обыкновенной девушки на свидании с любимым парнем, Наташа нежно помогала Павлу познавать женское тело и науку наслаждения.
«Так люди занимаются любовью, – думала она. – Как же это прекрасно! Это то, что мне так сегодня необходимо».
Через неделю, сидя на занятиях в институте, она вспомнила, что нынешней ночью впервые забыла о презервативе.
«Может быть, обойдется?» – подумала она, выходя из здания института.
Весь следующий месяц Наташа провела с Павлом. Они встречались почти каждый день и тонули в своих чувствах.
В октябре случились два важных события. Первое – Наташа поняла, что беременна. Второе – Павел начал писать музыку.
Как только беременность подтвердилась, девушка поехала на свидание к Эстер в колонию.
– У меня будет ребенок, – сказала Натали в первую же минуту свидания. – Я так счастлива!
Эстер, в черной робе и сером пуховом платке, с умилением смотрела на роскошную Наташу, одетую в новую шубу и модные джинсы.
– Я тоже рада. Меня смущает только Скрипач. Он не допустит, чтобы ты перестала на него работать. Ты приносишь ему большие деньги.
– Я попытаюсь все уладить. Я ведь рожу ему племянника.
– Не будь такой наивной. – Эстер сняла платок, и Наташа впервые заметила, что волосы ее второй матери не прокрашены и серебрятся сединой. – Ничего тебе в той семье не светит. Насколько я поняла, Паша живет за счет старшего брата и не сможет содержать ни тебя, ни ребенка.
– Он в этом году заканчивает консерваторию, будет известным музыкантом, богатым, – мечтательно улыбнулась Наташа.
– Вот когда будет, тогда и подумаем. А Скрипачу ничего не говори, а то он тебя убьет. Дождется, когда ты родишь, отберет ребенка и отравит по-тихому. Будем выходить замуж за немца. Дожми его, чтобы увез тебя в Германию. Он надежный, богатый и влюбленный.
– Меня от него тошнит, – пожаловалась девушка.
– А от Учителя, с его жутким запахом, тебя не тошнило? А от богатых инвалидов, а от других? Ты когда к их телам потным, волосатым прислонялась, когда целовала, тебя не выворачивало? Потерпишь, работа у тебя такая.
– Ты же сама говорила, что мужчин нужно боготворить, – напомнила Наташа.
– На пятнадцать минут, пока он над тобою пыхтит или расплачивается. А после забудь, как страшный сон. Ты для них не человек, а кукла резиновая. Что такое мужчина? Увидел красивые длинные голые ноги, поманили его красными, в три слоя помады, губами, якобы случайно приобнажили грудь – и все, мозги у мужской особи отключаются. Ты можешь представить, чтобы нормальная женщина трахалась с манекеном? А они могут. Резиновых инкубов с дырками во всех местах в каждом интим-магазине полно.
– А что это? – Наташа, как всегда, внимательно слушала наставницу.
– А, ты же за границей не была. Есть там секс-шопы. Редко какая женщина, опять же повторюсь – нормальная, выходит замуж за красивые ноги или правильно раскрашенное лицо. Женщин на внешних финтифлюшках трудно провести. Ну что, давай чай пить.
Надя тоже посоветовала Наташе выходить замуж за немца.
– Так и надо сделать, Эстер лучше знает. Только как я тут буду без тебя?
– А ты езжай в Калининград, к Нюре и Маше. – Заплакав, Наташа уткнулась в плечо Нади. – Господи, как же мне плохо, ведь я Пашеньку люблю.
На телефонные звонки ни Надя, ни Наташа не отвечали.
Через три дня приехал Скрипач. Позвонив раз десять, он сломал замок и спокойно вошел в квартиру.
– Спряталась? Решила соскочить? – Смотреть на разозленного здорового сорокалетнего мужика было страшно. Оттолкнув стоящую между ним и Наташей Надю, сутенер схватил девушку за волосы и стукнул головой о стену. – Ты моя собственность, поняла?
– Я беременна, – запищала Наташа.
– Я лично вышибу из тебя этого ребенка, или завтра же иди на аборт.
– Хорошо, – вполне убедительно ответила Наташа. – Завтра схожу.
– И не вздумай от меня прятаться. Найду и изуродую, – спокойно пообещал Скрипач.
В тот же день Надя отправилась в Калининград, а Наташа – в гостиницу к Гельберту.
Поднимаясь на лифте на седьмой этаж, она мысленно готовилась к тяжелому разговору. Гельберт ждал ее, расхаживая по коридору.
– Здравствуй, дорогой. – Натали быстро подошла к мужчине, поцеловала в щеку.
Придирчиво оглядев Натали, Гельберт остался доволен: строгий костюм, юбка только на два сантиметра выше колен, дорогие осенние туфли, стильная куртка, минимальный макияж.
