Одержимые молчали.
– Возражений нет, все всем довольны. Вот и отлично. – Колдун кинул флейту Берни. – Найди владелицу. И доставь ее сюда. Желательно живой.
– Клайв пусть отыщет оборотня. Это просто. На нем кровавая метка.
– А вы, моя дорогая, нанесете визит мистеру Франчелли, – обратился он к Маргарет. – Думаю, он захочет поговорить. Да, и примите более… человеческий вид. Не надо оставлять за собой след из трупов случайных свидетелей.
Одержимые вышли.
«Итак, – Фреймус вернулся к Списку. – Что же мы имеем?»
Маргарет указала, где находятся недостающие страницы, и колдун собрал книгу Списка воедино. А затем безжалостно ее выпотрошил и изрезал на буквы. Бумажные обрезки медленно кружились в большом шаре темного хрусталя.
Альберт щелкнул пальцами, и мгновенный вихрь составил из обрывков слов и букв надпись: «Хранитель Синей Печати – Марко Франчелли».
«Я был прав, – удовлетворенно подумал «темник». – Синяя Печать действительно в Магусе Англии. Что ж, дела складываются очень неплохо. Интересно, что мистер Франчелли ценит больше – существование своей внучки или Синюю Печать?»
Джей Клеменс уже закрывал бар, когда на стоянку заехал красный «Мини». Бармен бросил мимолетный взгляд – мужчина помогал выбраться из машины женщине. Ей было явно нехорошо. Джей, поколебавшись, подошел.
– Простите, все нормально?
– А, это вы… – Мужчина обернулся, и Джей невольно напрягся – такая глухая, беспросветная тоска читалась в его изможденном остром лице.
– Я вас знаю? – удивился бармен.
– Пожалуй, что нет, – задумчиво сказал мужчина. – Спасибо за помощь, но мы сами. Моей сестре нехорошо. Хотели отдохнуть в мотеле…
– Жаль, но мест сейчас нет, – огорчил его Джей.
– Что ж… – Мужчина вымученно улыбнулся. – Тогда перекусим, заправимся и поедем дальше.
– Не успеем, Эд.
Этот голос… Джей где-то слышал этот голос.
– Верно, – после небольшой паузы сказал Эд, напряженно глядя куда-то в темноту. – Эви, в машину. А вы, мистер Клеменс, лучше идите домой. И чем быстрее, тем лучше.
– Постойте… – не понял Джей. – Я вас не знаю. И вроде как знаю…
– Проваливай! – Эд оттолкнул бармена.
Джей отреагировал мгновенно – перехватил руку, заломил за спину и прижал к машине.
– Отпустите его!
Клеменс растерянно повернулся. Он точно знал этот голос!
– Мисс…
Женщина вышла из машины. В неоновом свете вывески мотеля Джей увидел ее бледное лицо, и у него перехватило дыхание. Он ослабил хватку. Эд, приглушенно ругаясь, освободился.
– Простите, мисс…
– К черту нежности! – перебил его мужчина. – Эвелина, в машину!
Он обернулся к бармену:
– Уходите, если хотите жить.
Джей не слышал его. Эвелина… Его словно обожгло изнутри.
– Я вас помню, – пробормотал он. – Вы заезжали недавно. Вы…
Он прищурился, пытаясь собрать обрывки размытых воспоминаний.
Эвелина грустно улыбнулась.
– О боже! – застонал Эдвард. – Хватит уже страданий!
– Поздно, Эд. Он уже здесь.
Джей оглянулся. В конце парковки, там, куда едва доставал свет фонарей, стояла приземистая фигура. Неподвижно, без единого звука или жеста.
– Что это… – почему-то шепотом спросил бармен. От незнакомца сквозило чем-то черным и жутким.
– Смерть, – лаконично ответил Эдвард, впихнул Эви в машину и прыгнул за руль. – Да беги же!
Джей вздрогнул. Мотор взревел, «Мини» прыгнула вперед. А потом… перед машиной выросла фигура, с грохотом ударила руками в капот. Мотор взвыл, колеса с визгом прокручивались, белый дым жженой резины едкими клубами расползался по парковке.
«Когда этот парень успел подойти? Он остановил машину?!»
Эд переключил передачи, и автомобиль рванулся назад. Но загадочный незнакомец с размаху вонзил в капот огромный нож, и мотор с оглушительным хлопком замолчал.
Джей не заметил, как оказался возле машины. Хук правой – в челюсть, хук левой – в солнечное сплетение и апперкот. Маньяк сполз по капоту, так и не выпустив нож, вонзившийся по самую рукоять в капот.
– Выходите! – У Джея было гадостное чувство будто он бил по куску сырой свинины, замотанному в туалетную бумагу. Откуда взялся этот ненормальный? Надо срочно звонить в полицию. – Да выходите же, Эвели…
С жестяным лязгом выскочил нож, горло Джея сдавили холодные пальцы. Он ударил по локтю противника – отточенным движением, каким обычно ломал кости, но тот даже не обратил внимания на удар. Рывком он поднял бармена вверх, коротким движением вонзил ему клинок в область печени. И бросил на асфальт. Что было потом, Джей Клеменс помнил смутно. Мысли его путались в смертном бреду.
Кажется, грузовик, стоящий рядом, сорвался с места и чудовищным ударом отбросил убийцу. Кажется, Эд с бешеным лицом шел по парковке, играя на каком-то струнном инструменте, и будто его музыка, как ураган, поднимала машины в воздух и швыряла вниз – в одно и то же место, где уже вырос холм битого железа и раздавленного стекла. А в самом низу, погребенное под многотонной массой, шевелилось раздробленное тело этого маньяка. И еще Клеменс успел увидеть, как над ним склонилась Эвелина. Провела ладонью по щеке, и боль его отпустила, а голова прояснилась.
Она шепнула:
– Ты хочешь жить?
Язык его уже не слушался, и бармен прохрипел что-то нечленораздельное, кивая.
– Я могу тебе дать только одну жизнь. – Глаза у нее были полны тоски. Джей никогда не видел столько горя и тоски. – Жизнь Хранителя. Жизнь, разделенную со мной. Если умрешь ты – умру я, если умру я – умрешь и ты. Ты выбираешь такую жизнь?
Джей закрыл глаза, соглашаясь на все, что предлагала эта удивительная женщина. Узкая прохладная ладонь накрыла его лоб, и Джей Клеменс, бармен и бывший сержант Королевской морской пехоты, провалился в темноту.
…Прошла еще неделя. Потом еще. Дженни не трогали – лишь исправно кормили, и она была предоставлена сама себе.
Дженни сидела на кровати и машинально заплетала и расплетала косички отросших волос. Лицо ее осунулось, глаза впали. Двигалась она заторможенно и сонно. О тренировках она забыла и целыми днями лежала на кровати, глядя в ровный, без единой трещинки белый потолок.
Если долго, час за часом, смотреть, белоснежная поверхность начинала дрожать, кружиться. И на ней, как на экране, всплывали образы – Людвиг, Брэдли, Эдвард с Эвелиной, дед, их вагончик и цирк, цирк! Желтый манеж, прожектора светят, и зал полон зрителей, которые смотрят на нее, затаив дыхание. А она идет по проволоке, в руках у нее шест для баланса, и туго натянутый шнур дрожит под стопой. А она прогибается, выполняет заднее сальто и вновь встает на проволоку. И зал взрывается сумасшедшими аплодисментами. А потом начинается реприза, и Дьюла выкатывается разноцветным колесом на манеж, а Брэдли ведет медведей, и Людвиг выходит…
– Вы умерли, – Дженни села. – Вы все умерли…
«Я схожу с ума, – поняла она. – Это единственное, что я могу сделать».
– Нет! – Крик ее ударил в стены и завяз в звукоизолирующих панелях. – Я не хочу! Нет!
В дверь тихонько стукнули. Дженни вскочила почти с радостью. В первый раз за две недели какой-то признак жизни. А потом замок щелкнул, и дверь бесшумно приоткрылась. Девушка замерла.
«Это мне чудится, – подумала она. – Я лежу на постели и брежу».
– Ты долго будешь копаться?
Девушка остолбенела. Ей мог привидеться любой бред, но что из камеры ее выпустит Калеб – на такие выкрутасы ее сознание не способно. Дженни, осторожно ступая босыми ногами по искусственному камню, подошла и толкнула дверь.
Широкий коридор, белые стены, глухие двери – больше всего это было похоже на психиатрическую больницу строгого режима. Для полноты картины не хватало пары стоек с капельницами и хмурого санитара, увозящего на каталке буйного пациента, перетянутого смирительными ремнями.
– У нас мало времени. – Калеб протянул ей дождевик. – У охраны пересменка, а Фреймуса сегодня нет.
Дженни надела дождевик, еще не веря в происходящее.
– Нам туда. – Калеб взмахнул в сторону неприметной двери. – Служебная лестница.
Девушка шлепала пятками по холодным ступеням, стараясь не отставать от Калеба, который вел ее все выше и выше.
«Это все на самом деле? – Дженни беззвучно шевелила губами, повторяя мысли вслух. – Зачем ему выпускать меня?»
– Джен. – Калеб остановился на очередной площадке и завозился с замком. – Я не могу вывести тебя из здания.
– Что? – девушка попятилась. – Ты издеваешься?
– Мы на острове. – Калеб распахнул дверь, и на площадку ворвался холодный бриз.
Она замерла, не веря своему счастью, и вдохнула полной грудью.
Воздух! Живой морской воздух! Вода, мириады капель воды, растворенной в этом ветре, оседающей на коже мельчайшими каплями. Небо – серое северное небо с низкими облаками. Море – хмурая синь, достающая до горизонта.
