по крови на руках и побитому лицу Тони догадался.
Исповедь миссис Рид. Часть 2
– Я переспала с мистером Лукасом, чтобы он приглядывал за Джоном на своей ферме, пока я на работе, святой отец.
– Это большой грех.
По лицу Оаны потекли слезы.
– Бог забрал у меня мужа, оставив меня с двумя детьми. В свои тридцать три года я не вижу ничего, кроме работы. Я просыпаюсь рано утром, а возвращаюсь поздно вечером. Мальчики предоставлены сами себе. Если бы Рик хотел общаться с Джоном, то, может быть, мне не пришлось бы делать этого, может быть, мне не пришлось бы спать с Лукасом ради того, чтобы он взял к себе младшенького. Но Рик не поддается никаким уговорам, он не хочет заниматься с братом, а любит играть во дворе со сверстниками. Я не знала, что мне делать, поэтому согласилась на условия Лукаса.
Священник молча смотрел перед собой, пока Оана Рид протирала заплаканное лицо платочком.
– Вы, наверное, меня осуждаете, но разве другие люди поступают иначе? Если кто-то живет в браке, это не значит, что между ними есть любовь. Я знаю десятки пар из нашего города, живущих вместе не из большой любви, а ради детей, не потому, что им хорошо друг с другом, а потому, что так надо, так же как и мне было необходимо заняться сексом с Лукасом.
– Вы сравниваете грех с грехом. Не следует выбирать между плохим и плохим – надо понять, как поступить правильно, и сделать все по совести. Путь человека усыпан соблазнами, и только тот, кто будет благочестив, им не поддастся. Дьявол всегда убеждает нас в безысходности ситуаций, но стать ближе к Богу сможет всякий, кто примет вызов во имя Его. Кто не станет выбирать между греховными делами, а выберет праведный путь. Прочтите десять раз молитву об искуплении грехов и возвращайтесь в следующую среду.
26 ноября. День
Меня взяли в MetLife. Мистер Лонг закипит, как чайник. Хотел бы я посмотреть на его выражение лица – то еще зрелище будет. Он думал, что я сухарь и зануда, но вот он удивится, когда узнает, какие номера я умею откалывать.
***
– Что ты там делаешь с таким серьезным лицом? – спросила Энн.
Джон не отвлекался от телефона, продолжая набирать заметку.
***
Еще больше мистер Итан удивится, когда узнает, на какую должность меня взяли.
***
– Меня зовут Энн Росс, и кажется, нам с тобой придется подружиться, – девушка подошла к Джону и постаралась привлечь его внимание.
***
Месть подается холодной, мистер Лонг. Холодной.
***
Джон сидел с ровной спиной за пустым столом и без эмоций стучал пальцами по экрану телефона. Напротив стоял стол, заваленный документами, рисунками и канцелярскими принадлежностями. Стена за столом была обклеена разноцветными картинками, но Джон не замечал этого, все это для него было в расфокусе с того самого момента, как он занял рабочее место.
– В какой программе ты работаешь? – спросила Энн.
Джон наконец-то отложил телефон и посмотрел на коллегу. Светлые волосы мисс Росс торчали в разные стороны, словно она только что проехала двадцать километров на скоростном велосипеде. Ее серая рубашка была нелепо заправлена в обтягивающие джинсы, а потертые кроссовки New Balance заставили Джона снова расфокусировать взгляд.
– Ты умеешь разговаривать?
– Да.
– Так почему не отвечаешь?
– Я раньше никогда не работал дизайнером.
– В смысле? Тебя наняли в крупнейшую страховую компанию в Нью-Йорке, а ты никогда не работал дизайнером и не знаешь ни одной профильной программы?
– Да.
– Вот черт.
Мисс Росс села за свой рабочий стол, и в кабинете воцарилась тишина. Девушка стала перебирать документы, пытаясь найти мышку от аймака. Джон сидел неподвижно. «Ей бы не помешало прибраться за столом», – подумал он.
Дверь в кабинет открылась. Мужчина в строгом костюме и с зализанными назад волосами, как у итальянских мафиози, занес коробку с новым iMac. Стюарт Лиам, первый помощник мистера Хилла, по совместительству заведующий хозяйством компании, поставил запечатанный компьютер на стол мистера Рида. Мистер Стюарт обычно много разговаривал, но сейчас он молчал. Лишь поставил коробку, тяжелой рукой похлопал по плечу Джона и удалился.
Энн, прекратив поиски мышки, выглянула из-за своего компьютера:
– Ты кто такой?
Джон, не ответив, встал и открыл коробку. Он вытащил пенопласт, а после и сам моноблок.
– Сколько здесь работаю, никогда не видела, чтобы кому-то выдавали абсолютно новый компьютер в первый рабочий день, – недоумевала Энн. – И тем более, чтобы это делал лично Стюарт Лиам.
Мисс Росс замерла, наблюдая за тем, как парень распаковывал компьютер. Каждое его движение было резким и точным, словно Джон репетировал филигранную распаковку не один вечер.
– Эй, парень, как тебя зовут?
– Джон Рид, – не отрываясь от занятия, ответил парень.
– Джон, ты человек вообще?
Джон поднял взгляд от белого целлофана и на секунду посмотрел на Энн, не в расфокусе, как раньше, а четко, прямо в ее глаза. Его взгляд был тяжелым, как цельнолитая гиря.
– Да.
– Смотрю, ты любишь поболтать, – сыронизировала девушка. – А вот и моя мышка.
Энн пошевелила мышкой – экран монитора тут же засветился. Она открыла Snapchat и, найдя в списке имя подруги, быстро застучала по клавиатуре.
***
Энн: Ко мне заселили какого-то психа.
Салли: Что значит психа?
Салли: Что значит заселили?
Энн: Он не разговаривает вообще, только говорит «да» и «нет». Псих.
Салли: Может, он тебя стесняется и ему нужно привыкнуть?
***
– Эй, мистер Рид, – крикнула Энн, – ты меня стесняешься?
– Нет.
***
Энн: Говорит, что не стесняется, но ведет себя очень странно. Он как робот, шевелится так, словно насмотрелся «Робокопа».
Энн: Но самое стремное, что ему выделили новый аймак, а у меня старый. Ты же знаешь, я давно прошу обновить мне компьютер, а этому сразу новый купили, хотя он вообще никогда не работал дизайнером.
Салли: Он дизайнер?
***
– Мистер, тебя точно взяли на должность дизайнера?
– Да.
***
Энн: Говорит, что дизайнером будет.
Энн: Странно все это. Или меня хотят понизить, или это какой-то социальный эксперимент Айзека Азимова.
Энн: «Один день с роботом».
***
Джон освободил свой компьютер от упаковки, поставил его по центру стола, сложил все лишнее в коробку и выставил ее за дверь.
– Ты хотя бы систему умеешь настраивать? – спросила Энн.
– Умею.
***
Энн: В программах не работает, а систему настраивать может.
Салли: Сфоткай
