Вот только он переживал из-за того, что его старый приятель Балти, похоже, так и не разобрался со своими заморочками. Он вот уже долгие месяцы околачивается без работы, и пока тут Гарри вовсю его жалеет, Балти самому пора бы уже пошевеливаться. Если ты снова начинаешь воровать стереосистемы из автомобилей, ты играешь в лузерскую игру. Он же не сопливый хулиган, который прогуливает школу Если он собрался заняться воровством, то пусть продумает это дело в более глобальных масштабах. Или так, или пусть ищет себе работу. Взламывать машины — это развлечение для детей и наркоманов.
Гарри засмеялся и задумался, интересно, сбудется ли тот сон, который приснился ему прошлой ночью. Они снова очутились на мексиканском пляже, похоже, они обосновались там надолго. Вели расслабленную жизнь, раскачивались туда-сюда в гамаках и отрывались ночи напролет на вечеринках. Последняя стычка со спецназом — это вообще было нечто. Ты уезжаешь за границу, чтобы оказаться подальше ото всего этого. Балти провел уйму времени перед маленьким зеркалом, которое он таскал в своем рюкзаке. Похоже он томился от любви. И объектом этого пыла была учительница из деревенской школы. Гарри не замечал ее раньше и был удивлен, когда понял, что она выглядит как Карей. Это была не Карен, он знал практически наверняка, потому что Уилл — его друг, а Балти не наебывает друзей, но, будучи на психоделиках, он созерцал на пляж и увидел, как она разговаривает с детьми, лицо обретает формы, и на несколько секунд ее образ стал отчетливым. Интересно, где же Уилл. За морем, на Ямайке, сидит в приморском городишке со Скрэтчи Перри и прокуривает последние мозги, оставив на долю Карен обучать людей грамоте.
Было уже поздно, Гарри шел домой в одиночестве, он остановился, увидев свет на передней веранде их хибары. Карен раскачивалась туда-туда в своем гамаке, разговаривала с Балти о политике. Он закрыл глаза и стал слушать. Все вокруг мягко плыло. Она говорила Балти, что тот должен отомстить за себя. Посмотри на сапатистас, посмотри, чего они смогли добиться. Никто не скажет, что они — не настоящие мужчины. Может, настоящие мужчины — это те мужчины, которые не боятся заявлять о себе во весь голос и не позволяют постоянно себя наебывать. Балти кивал головой, а Гарри улыбался. Это все — слова, а его друг — словно ребенок в классной комнате, очарованный учительницей. Он ждал своего лучшего друга, своего старого приятеля Балти, короля Западного Лондона, чтобы пройти вперед и вручить Карен яблоко. Стоять перед всем классом и ухмыляться у доски. Карен давала урок английского повстанческого движения, от диггеров до суфражистов, до уличных драк на Кейбл Стрит и бунтов против подушного налога, шеренги тощих ребятишек на заднем плане, они спрашивают, правда ли, что Генри Восьмой умер от триппера.
Гарри вырезал на парте раскладным ножиком свое имя, а рядом дремал Балти, положив голову на руки. Его старик буянил вчера ночью, у парня под глазом красовался синяк. Учительница истории рассказывала им про Индустриальную революцию и про условия работы на фабриках до появления профсоюзов. Им это было неинтересно. Они оставались ребятами из района Шед, упакованными столь плотно, что можно оторвать ноги от земли, и тогда людская масса пронесется вверх и вниз по улице. Даже если легавые построятся клином и попробуют пробиться в центр Шеда и выловить пару юных уебанов, это местечко полно народу, и у них нет шансов. Весь район был такой, натурально веселился и сходил с ума, загромоздив улицу, утащив с собой до кучи и копперов. Вздутые щиты раскачиваются над головами толпы, а потом их швыряют в кюветы.
Балти вышел со «Стэмфорд Бридж» и купил себе гамбургер. Он стоял у входа в паб и ждал прибытия революционеров, после этого они вместе отправятся в горы. Гарри пошел обратно в лачугу. Он услышал стук копыт и понял, что Балти ушел. Он не расстраивался, потому что хотел побыть немного в одиночестве. Он не чувствовал паники от того, что его приятель предстал перед лицом опасности, поскольку осознавал, что это ему снится, и потому понимал, что сможет все переиграть. Он мог управлять своим сном. Да, ебаный свет, так и было. Он мог не только предвидеть будущее, но еще и управлять сновидениями. Весь новый мир лежал у него под ногами, и он понимал, что спор о контроле — это спор о том, как сделать так, чтобы все начать с чистого листа. Он открыл газету и просмотрел сводку о лотерейных выигрышах. Высокий суд постановил, что этот выигрыш действителен, так что тяжкие времена Балти теперь позади. Балти сделал заявление, что он собирается обосноваться и жениться на скаузерше, с которой он познакомился в Блэкпуле. Охота началась. Надо было отыскать скаузершу.
Это был легкий и глупый сон. Вверх-вниз, вверх-вниз, выкрашивая ровную красивую стену. Ожидая, когда ди-джей выдаст еще какую-нибудь шутку, которую посчитает смешной. В первый раз в жизни он смотрел сон и действительно знал, что происходит. Впрочем, он все равно несколько запутался, когда, казалось, проснулся, но на самом деле продолжал спать. Он не знал, как часто подобные вещи будут случаться в будущем, но это и в самом деле был ключ к пониманию. Если он может управлять своими снами, то сможет делать все что угодно. Больше нет никаких запретов, никаких границ. Валик ровно покрывает поверхность стены краской.
Картер с грохотом поставил йоги на пол и рванул ручной тормоз. Он выскочил из фургона и побежал назад, к джипу «Сьерра». Водитель тоже уже вылезал из машины, но этот заспанный пиздюк слишком медленно шевелился. Дайте ему пинка кто-нибудь, вот сраный еблан. Картер ударил его коротким снукером, он хранил этот снукер под водительским сиденьем. Он чувствовал прилив ненависти. По лицу этого ублюдка разбрызгалась кровь, он отшатнулся назад. Картер открыл перед ним дверцу и запихнул его обратно в машину, кий ударил еблана по затылку. Тот упал в джип. Вращая глазами. Картер огляделся вокруг и заторопился к фургону. Отпустил ручной тормоз и вдарил по газам. Кем возомнил себя этот мудила? Он знал, что дело закончится этим. Что его отпиздят вот так. Ебаный мудила.
Иногда, приходится быть и жестким, и шустрым. С женщинами надо показывать свои хорошие качества, включать обаяние и избегать агрессии. Цель — это самая важная штука. Ты льстишь девчонке, и в конце концов она тебе дает. Такой конструктивный подход в красивой игре редко когда не срабатывает. Показываешь им, что открыт к действиям, и они кладут на тебя глаз. Узнаешь, что их интересует, а затем включаешься, и дело сделано. Опомниться не успеешь, как уже шлепаешь яйцами по подбородку какой-нибудь телки, а потом записываешь очки, выстреливая соленым фонтанчиком ей в гланды. Вкатываешься в паб, и все остальные парни Секс-Дивизиона гадают, как это старый чаровник смог обойти тебя снова. Это просто, когда ты знаешь как.
А когда дело доходит до таких вот ебланов, которые садятся тебе на жопу и мигают фарами, потому что ты их срезал, то милыми разговорчиками дело не решить. Оставим это на долю дураков. Надо идти и разбираться. Все великие команды — такие. Можно мило попинывать мячик, но в случае острой необходимости вы способны хорошенько поработать ногами. В этом есть смысл. Соревнуйся на физиологическом уровне и дай волю воображению. Надо, чтобы у тебя был план. Чем прямее, тем лучше. Вот поэтому остальные парни и не могут никому присунуть чаще, чем ты. Они слишком заняты другими вещами. Надо уметь концентрировать свое внимание.
Балти и Гарри. Пара ебучих ослов. Малейшее усилие над собой, и все с ними будет в порядке. А Балти один чего-то высиживает в пабе. Он должен был сказать последнее слово. Какая досада, что он не может подогнать ему работенку на фургонах, но все равно ничего бы не изменилось. Никогда не знаешь. Но Картер не мог спокойно смотреть, как тот падает ниже и ниже. Это все в голове. Хотя бы с Гарри все в порядке, но как много времени прошло с тех пор, как у него дела пошли нормально? Картер не смог бы жить вот так. Ебучий Уилл, считай, почти женился. Чему ж тут удивляться. А что до Манго, он не знал, сколько из того, что он говорил, было правдой. Он говорит, что набрал уйму очков, и в то же время никто никогда не видел его с телкой. А впрочем, Картер все равно впереди всех, да еще и с большим отрывом, так что зачем париться? Он не жалуется. Вот так он и живет. А проблема таких парней, как Гарри и Балти, честно говоря, в том, что им на все наплевать. Проставь им пару пиит — и они будут счастливы просто сидеть и травить анекдоты. В чем тут смысл? Они считают, что это унизительно — сидеть и нашептывать телкам всякую пижню. Они потеряли свою цель. Вот когда наберешь достаточно очков, то можно и расслабиться. Секс-Дивизион — это важно. Картер любил женщин. Хотел их все время. Любил все эти разговорчики и секс. Это и в самом деле вроде как быть продавцом, выстраиваешь в рядок товары и смотришь, кто на что клюнет. Только в данном случае все происходит очень мило. Никто не остается обиженным. Кроме тех ебланов, которые пытаются въехать бампером прямо тебе в твою ебучую задницу.
