42
Кавалергарды — почетная стража и телохранители членов императорской фамилии в особо торжественных случаях.
Кейт Джемс — шотландец, находившийся на русской службе. С 1730 г. — подполковник Измайловского полка, затем фельдмаршал.
Юсупов Григорий Дмитриевич (1676–1730) — с 1726 г. — сенатор, с 1730-го — генерал-аншеф. При Петре II был главой Военной Коллегии.
…сына Иванушки, ставшего тринадцать лет спустя ее невольным палачом. — Сын Натальи Федоровны и Степана Васильевича, подполковник Иван Степанович Лопухин в 1743 г. был обвинен в заговоре против императрицы Елизаветы Петровны. Вся семья была жестоко наказана и сослана в Сибирь.
Голицын Михаил Михайлович (1684–1764) — князь, государственный деятель.
Там спали их дети — шестилетний Петр, трехлетняя Гедвига и двухлетний Карл. — Сын Бирона Петр (1724–1800) в 1732 г. был произведен в ротмистры. С 1787 г. — наследный принц Курляндский. В день смерти Анны Иоанновны был назначен подполковником конной гвардии. Сослан вместе с отцом и возвращен из ссылки в 1762 г. Петром III. Получил звание генерал-майора. С 1769 г. управлял «Курляндией. С 1772 г. — владетельный герцог Курляндский и Семигальский. С 1795 г. жил в Германии. Второй сын, Карл (1728–1801), в 1732 г. произведен в бомбардир-капитаны лейб-гвардии Преображенского полка. Так же, как и его брат, был сослан вместе со всей семьей и возвратился из ссылки в 1762 г. Тогда же получил звание генерал-майора. При Екатерине II уехал в Курляндию.
…карлик, прозванный Авессаломом за свои длинные и густые волосы… — Авессалом — третий сын царя израильско-иудейского государства Давида. Убил сводного брата Амнона за то, что тот обесчестил его сестру Фамари. Восстал против отца, во время бегства запутался своими длинными волосами в ветвях дуба и был убит.
Ребенок Киля — так называли сына Анны Петровны и герцога Гольштейн-Готторпского Карла-Фридриха — Карла-Петра-Ульриха, будущего русского императора Петра III.
…под знаменами Мальборо и принца Евгения… — Герцог Мальборо Джон Черчилль (1650–1722) — английский полководец и политический деятель. Евгений Савойский (1663–1736) — австрийский полководец и государственный деятель.
Он относился к нам всегда с должной аттенцией. — Аттенция — внимание.
Прокопович Феофан (1681–1736) — русский церковный деятель, ученый, писатель. В 1704 г. принял монашество, был ректором Киево-Могилянской академии. В 1721 г. стал президентом Синода, с 1724 г. — архиепископ Новгородский. Один из сподвижников Петра I. Участвовал в организации Академии наук. После смерти Петра I стоял во главе так называемой «ученой дружины», которая объединяла прогрессивных писателей, отстаивавших петровские реформы.
…лицо старухи Марты, обрамленное белым плоеным чепчиком. — Плоеный — со складками.
Берта, как Геба, в сопровождении двух мальчишек-ганимедов… — Геба — в древнегреческой мифологии богиня юности. Подносила богам на Олимпе нектар и амброзию (ароматную пищу богов, дававшую им вечную юность и бессмертие). Гамед — прекрасный юноша, которого похитил Зевс и сделал своим виночерпием.
…в шитой золотом чухе. — Чуха (чоха) — верхняя одежда с широкими рукавами.
…Никита Ефимович был по болезни в абшиде. — Абшид — отставка, отпуск.
А ты, ферлакур, что здесь напевал Паше? — Ферлакур (фр.) — ухажер, донжуан.
Я приготовил премеморию… — Премемория — записка.
Кантемир имел свои причины ненавидеть верховников. Он был лишен майората по милости князя Дмитрия Михайловича… — Кантемир Антиох Дмитриевич (1708–1744) — русский писатель и дипломат. Сторонник реформ Петра I. Один из зачинателей русского классицизма и сатирического направления в русской литературе XVIII в. Кантемир был сыном молдавского господаря (правителя) Д. К. Кантемира. Согласно майорату (порядку наследования, при котором имущество умершего владельца переходило нераздельно к одному из сыновей) он имел возможность получить наследство отца, но Верховный тайный совет решил дело в пользу брата Кантемира — Константина. Значительную роль в этом решении сыграл Д. М. Голицын, на дочери которого был женат Константин Кантемир.
Внук знаменитого Артемона Матвеева… — Матвеев Артамон Сергеевич (1625–1682) — командир стрелецкого полка, затем боярин. Воспитатель Натальи Кирилловны Нарышкиной, матери Петра I. Близкий друг царя Алексея Михайловича. Человек передовых взглядов, опытный государственный деятель и дипломат. Став жертвой борьбы между сторонниками Милославских и Нарышкиных после смерти Алексея Михайловича, Матвеев по ложному обвинению сослан в Пустозерск. Во время стрелецких волнений в мае 1682 г. был вызван из ссылки, чтобы помочь усмирить бунт. Матвееву это почти удалось, но в последний момент, поддавшись провокации противников Матвеева, стрельцы бросились на него, сбросили на площадь возле Благовещенского собора и изрубили на части. Н. М. Карамзин назвал Артамона Сергеевича Матвеева «жертвой своих достоинств, зависти людей и злобы мятежников» (Карамзин Н. М. Соч. в 2 т. Т. 2. Л., 1984. С. 102).
Матвеев Андрей Артамонович (1666–1728) — сын Артамона Сергеевича. Был послом в Голландии, Австрии, Англии, президентом Юстиц-коллегии, президентом Московской сенатской конторы. Оставил интересные воспоминания «Записки русских людей. События времен Петра Великого».
Это святая и мученица… Она даст иной блеск знаменитой фамилии Долгоруких! — Наталья Борисовна Долгорукова (Шереметева) (1714–1771) явила собой образец нравственной чистоты и мужества. Будучи помолвленной с Иваном Долгоруким, она не нарушила своего слова, когда стало очевидно, что ее жениха ждет царская немилость. Она разделила с мужем все тяготы ссылки. В 1740 г. Наталья Борисовна вернулась в Москву, в 1758 г. постриглась в Киеве во Фроловском женском монастыре. Там в 1767 г. написала «Своеручные записки» — замечательный памятник эпохе и русской женщине, — в которых рассказала о страданиях и лишениях, выпавших на ее долю, о своей высокой и верной любви. Н. Б. Долгоруковой посвятили свои произведения русские поэты К. Ф. Рылеев («Наталия Долгорукова», 1823) и И. И. Козлов («Княгиня Наталья Борисовна Долгорукая», 1824–1827).
…я жду от вас не ламентаций, а нужных сообщений. — Ламентация (лат.) — жалоба, сетование.
Вы увидите его с высоты эшафота, измученная, опозоренная, в изодранных одеждах, и не будете в состоянии даже крикнуть, потому что… — Н. Ф. Лопухина, как и другие обвиненные по так наз. «лопухинскому делу» (см. комментарий 45), после жестоких пыток была публично высечена, и у нее был вырван язык.
Толпа преторианцев. — Преторианцы — в Древнем Риме императорская гвардия, которая являлась крупной политической силой и играла большую роль в дворцовых переворотах; этим словом назывались также наемные войска, служащие опорой власти, основанной на грубой силе.
Она была бита кошками… — Кошка — ременная плеть с несколькими концами.
Шелеп — плеть, нагайка.
Елизавета Петровна — вторая дочь императрицы Екатерины I. (Все подстрочные примечания принадлежат автору.)
Это трудно определить точно, все зависит от того, кого иметь в виду: Анну или Елизавету.
Относительно этого поцелуя Мориц позже говорил: «Это был поцелуй коровы».
Герцог Фридрих-Вильгельм умер, да здравствует герцог Мориц Саксонский! (фр.)
Черт побери! Что же должно это означать, ваше превосходительство? (нем.)
