Олег Михайлов - Кутузов

24(12) октября – сражение у Малоярославца, поставившее кульминационную точку в борьбе за стратегическую инициативу.

16(4) – 18(6) ноября – бой у Красного. Полное поражение наполеоновских войск. За победные бои под Красным Кутузов награжден орденом Св. Георгия I степени и удостоен титула Смоленский.

11 декабря (30 ноября) – М. И. Кутузов прибыл в Вильно.

1813 год

Участие в кампании 1813 года.

17(5) апреля– Кутузов выехал из Гаинау в Дрезден.

18(6) апреля– Кутузов тяжело заболел, остался в Бунцлау.

23(11) апреля – последнее свидание с Александром I.

28(16) апреля – смерть М. И. Кутузова.

23(11) – 25(13) июня – прощание русского народа с Кутузовым, захоронение в Казанском соборе в Петербурге.

Все даты в романе даются по старому стилю.

Обер-фохт – командир конвента рыцарей (нем.)

Один золотник – примерно четыре грамма.

Проклятое дерьмо! (нем.)

Энгельгард – букв.: сад ангелов (нем.)

Клейноты – войсковые знаки, атрибуты власти (булава и проч.).

Сипахи (спаги) – турецкая легкая конница.

Яшмак – часть покрывала, закрывающая лицо (тур.)

Эгалите – равенство (фр.)

Экзерциргауз – здание для строевого обучения солдат (нем.)

Гро – название шелковых, самых плотных тканей, гроде-тур – одна из таких тканей (фр.)

Роббер – несколько карточных игр, составляющих одну игру, по расчету, в висте (англ.)

Мундшенк – заведующий напитками (нем.)

Эквилибр – равновесие (фр.)

Здесь: не стеснять своим присутствием (от фр. gener – беспокоить, стеснять).

Берковец – десять пудов; на берковца продавались сало, пенька, лен, поташ.