Александр Ахматов - Хроника времен Гая Мария, или Беглянка из Рима

Лукания — область на западном побережье Южной Италии (между Кампанией, Апулией и Бруттием).

Бруттий — область, занимавшая южную оконечность Апеннинского полуострова.

Сикульский пролив (Сицилийский пролив) — так назывался в древности нынешний Мессинский пролив, отделяющий Апеннинский полуостров от острова Сицилия.

Апотека — помещение, в которое специально нагнетался горячий воздух от топки, чтобы хранившееся в нем вино быстрее «старилось».

Гай Понтий — вождь самнитов, окруживших в 321 г. до н. э. римское войско в Кавдинском ущелье и принудивших его сдаться на позорных условиях. Позднее Гай Понтий попал к римлянам в плен и был казнен.

Тит Ветурий Кальвин и Спурий Постумий Альбин — римские консулы 321 г. до н. э.

Публий Рупилий Луп — консул 132 г. до н. э., подавил первое восстание рабов в Сицилии (136–132 гг. до н. э.).

Империй — у римлян высшая власть должностного лица, включавшая верховное командование армией, право над жизнью и смертью граждан и некоторые религиозные функции (например, право ауспиций).

Вольсинии — древний город в Этрурии, около 100 км севернее Рима. Упоминаемое восстание рабов в этом городе произошло в начале III в. до н. э.

Это событие относится к 199 г. до н. э.

Как сообщает Ливий, на подавление этого восстания был отправлен целый легион. Произошло большое сражение. Восставшие были разбиты. Из попавших в плен одних распяли на крестах, других возвратили господам (195 г. до н. э.).

Восстание рабов-пастухов в Апулии произошло в 185 г. до н. э.

Виндикта — преторский жезл, прикосновением которого к рабу последний отпускался на свободу. От этого жезла происходило название юридического акта отпущения раба на волю, который принимал обыкновенно форму мнимого процесса: раб объявлялся свободным в силу судебного решения.

Авзония — поэтическое название Италии.

Неприсутственный день — у римлян запретный день по религиозным соображениям. В этот день нельзя было созывать совещания, устраивать судебные заседания, выносить приговоры.

Лектика — носилки, паланкин.

Винея — подвижный осадный навес с двускатной крышей и плетеными стенками, защищенный от огня шкурами и мокрыми мешками.

Лорика — панцирь, преимущественно кожаный с медными бляхами.

Палий — легкий женский плащ, мантия.

Гесиод — древнейший греческий поэт (конец VIII в. до н. э.), автор сохранившихся до наших дней поэм «Труды и дни» и «Теогония» (Происхождение богов).

Катоновский трактат — имеется в виду трактат Марка Порция Катона «О земледелии». Этот труд дошел до нашего времени. Он выражал основные принципы ведения рабовладельческого хозяйства.

Квинт Энний — выдающийся римский поэт (239–169 гг. до н. э.). От главного его произведения — «Анналы» (Летопись) — сохранилось около 600 стихов.

По греческим мифам, Елена, дочь Зевса и Леды, была похищена троянцем Парисом у спартанского царя Менелая, мужа Елены. Из-за этого вспыхнула Троянская война, закончившаяся разрушением Трои.

Закон Аквилия. По закону Двенадцати таблиц раб не должен был повиноваться господину, если тот приказывал ему совершить преступное деяние. Но в первой половине III в. до н. э. появился закон Аквилия, устанавливавший ответственность господина за своего раба, если тот совершал преступление по его приказу.

Римский гражданин, по закону, не мог быть подвергнут казни без суда. По остававшемуся в силе закону Гая Гракха высшей мерой наказания для римского гражданина было изгнание, а не смертная казнь. Опасения Лукулла относительно Минуция, хотя он и совершил тягчайшее государственное преступление, были отнюдь не беспочвенны. На его памяти привлекался к суду Луций Опимий, обвиненный за казни без суда и следствия римских граждан, сторонников Гракха (он был оправдан). Позднее Цицерон был осужден на изгнание за казнь без суда сторонников Катилины (правда, потом он был возвращен из изгнания специальным постановлением сената).

Луций Постумий Темпсан — претор 185 г. до н. э. Подавил восстание рабов в Апулии.

Квинтана — в римском лагере вторая по ширине (после главной улицы, называвшейся принципальной) поперечная улица, пересекавшая центральную продольную улицу, именовавшуюся преторианской, которая соединяла задние (декуманские) ворота с преторием (ставкой главнокомандующего).

Принципальная улица — в римском лагере главная поперечная улица, проходившая мимо квестория (места пребывания войскового квестора — заместителя главнокомандующего), принципия (рыночной площади) и главной площади лагеря.

Полиспастом — полиспаст, подъемный механизм.

Малый триумф, или овация, предоставлялся сенатом победоносному полководцу, если основания для большого триумфа были недостаточными (необъявленная война, недостойный противник, бескровная победа). При овации полководец вступал в Рим верхом на коне (а не на колеснице, как при большом триумфе) или даже пешком. В отличие от триумфатора, получившего большой триумф, на нем была окаймленная пурпуром тога, а не пурпурное одеяние Юпитера, миртовый (а не лавровый) венок на голове. Сопровождали его флейтисты (а не трубачи). Не войско следовало за ним, а сенат. На Капитолии он приносил в жертву овцу (а не быка). От этой-то овцы древние и производили слово «овация», хотя более вероятно, что оно происходит от греческого восклицания «эвое!».

Право провокации — право римского гражданина, осужденного на смерть, обращаться к народному собранию с просьбой о помиловании.

Ваал — финикийский бог неба.

За спасение жизни римского гражданина воин перед строем награждался полководцем особым гражданским венком. «Спасенные, — писал Полибий, — также награждают своих спасителей венком или по собственному побуждению, или, если этого не сделают, то по судебному приговору трибунов. Да и во всю жизнь спасенный чтит своего спасителя, как отца, и обязан угождать ему во всем, как родителю».

Любопытно, что позднее один из сыновей Лукулла, получив магистратуру, упразднил этот закон. По новому закону рабы, даже если они действовали по приказу господина, признавались ответственными и подлежали наказанию.

Цикута — ядовитое растение. Самой ядовитой его частью является корневище. При употреблении свежего корневища внутрь через некоторое время наступает мучительная смерть. О действии специально приготовленного из цикуты яда Плутарх писал: «Человек, который выпил цикуту, еще прохаживается некоторое время в ожидании чувства тяжести в ногах, а потом лишается чувств от оцепенения и смертного холода». По приговору суда, в Афинах принял яд цикуты философ Сократ.

Тит Макций Плавт (250–184 гг. до н. э.) — великий римский комедиограф. До нас дошли 20 его комедий и одна в отрывках.

Публий Теренций Афр (185–159 гг. до н. э.) — римский комедиограф. Родом из Карфагена. Автор шести дошедших до нас комедий.

Согласно Полибию, военные трибуны избирались в центуриатных комициях после выборов консулов, причем четырнадцать трибунов избирались из числа тех, которые совершили уже пять годичных походов, а остальные десять — из тех, которые участвовали в десяти походах.