– В подарок на свадьбу тебе совет, – сдержанно заметил Мистина. – В Киеве и в Русской земле ты – вне закона. И все твои варяги тоже.
Он умел принимать поражения, не теряя достоинства, но смириться не значит простить.
Совету полезному
Следуй, не медля,
Пусть даже советчик
Собой неказист!
– ответил Эскиль, окидывая его взглядом в ответ. – Мы больше не варяги. Мы – русь мерянская.
Стоя на берегу, Эйрик с приближенными провожал глазами уходящие на запад Ингваровы лодьи. Оттуда долетел прощальный звук рога – Эйрик махнул рукой, и с берега протяжно ответил рог. Они перекликались, пока было слышно, эхо отдавалось от лесистых берегов, далеко разносясь над водой Мерянской реки. Двум медведям, говорят, в одной берлоге не ужиться, но в большом лесу всякий отыщет собственные пути. Как ни будь каждый из этих потомков Одина честолюбив и упрям, мир земной, известный неукротимому племени русов, настолько велик, что места для доблести и отваги в нем хватит на всех. Родятся новые поколения героев, способных и завоевывать, и отстаивать. И пусть человек смертен, а счастье смертных всегда с недостатком, каждый из них будет готов жизнью и смертью служить одной цели – чтобы у саги русской славы никогда не было конца.
Пояснительный словарь
Ава – мать.
Ави – матушка.
Альвхейм – мир светлых альвов.
Альвы – полубожественные существа, наиболее близкие к асам.
Альдейгья – скандинавское название Ладоги.
Арки-Вареж – (здесь) – племенной центр мери на Ростовском озере, известен как Сарское городище, древнее его название неизвестно.
Архонт (греч.) – «главарь», так в Византии называли руководителей чего-либо и в том числе варварских вождей.
Асгард – небесный город божественного рода асов в скандинавской мифологии.
Асы – главный род богов в скандинавской мифологии.
Ати – (мерянск.) – отец.
Бальдр – юный и прекрасный бог, сын Одина и Фригг, погиб молодым, его жена Нанна умерла от горя и была похоронена вместе с ним.
Бармица – кольчужная сетка, закрывающая шею, иногда лицо тоже, кроме глаз.
Бату – (тюрк.) господин.
Битва при Бровеллире (при Бравалле) – легендарная битва скандинавских преданий. Состоялась около середины 8 века, по разным оценкам, в 750-м ли 770-м году. Ученые часто сомневаются в ее историчности, чему способствует и участие в ней мифологических персонажей, например, валькирий, Старкада или самого Одина, который не только сражался, но и получил свою долю добычи. Конунгу Харальду Боевому Зубу, чья родословная имеет много вариантов, было на момент битвы уже 150 лет. Независимо от того, насколько битва исторична, видимо, в древности предание о ней было весьма популярно.
Бонд – свободные домохозяин среднего достатка.
Боспор Киммерийский – Керченский пролив.
Боспор Фракийский – пролив Босфор (совр. Турция).
Братанич – племянник по брату.
Булгары – тюркоязычный народ, родственный хазарам, в раннем средневековье проживал на средней Волге.
Буртасы – кочевое племя нижней Волги, вероятно, из поволжских тюрок.
Бьёрко (латинизированный вариант названия – Бирка) – известное торговое место (вик) в центральной Швеции, в районе нынешнего Стокгольма. Крупнейший торговый центр раннего средневековья, имел обширные связи с Русью.
Бьюрланд – (здесь) Страна Бобров, так названа область в земле мери, где отмечено присутствие скандинавского население (сейчас фактически Ярославль).
Валга – финно-угорское название верхней Волги, которую в те времена считали притоком реки Итиль, впадавшей в Итиль близ современной Казани.
Валгалла – дворец Одина, где он собирает павших воинов.
Валькирии – воинственные девы полубожественной природы, помощницы Одина, по его приказу переносящие павших героев с поля битвы в Валгаллу. Поэтому считаются тесно связанными с войной, имеют эпитеты «шлемоносная дева» и так далее, в поэтическом языке битва именуется «пляской валькирий», например. Изначально это был образ женских духов-посредников, переносящих души из мира живых в мир мертвых.
Варяжское море – древнерусское название Балтийского моря.
Василевс – титул византийского императора.
Вёльва – в скандинавской мифологии пророчица, шаман мира мертвых.
Венды – скандинавское название славян (в основном западных).
Вено – выкуп за невесту.
Вершник – архаичная славянская женская одежда, нечто вроде короткого платья, надеваемого поверх сорочки и поневы, могла быть разной длины в зависимости от местных традиций.
Весняки – жители веси, то есть деревни.
Вик – торговое место, первоначально не укрепленное. Вики находились, как правило, на стыках племенных территорий, вблизи важнейших торговых магистралей, занимали площадь гораздо большую, чем обычные города, имели нерегулярную застройку. Населены были представителями разных народов, торговцами и ремесленниками, причем в период торговых сезонов численность населения увеличивалось вдвое. К числу виков относились Хедебю в Дании, Бирка (Бьёрко) в Швеции, Дорестад во Фризии и другие. Расцвет виков приходится на VIII–X века, после чего их сменили королевские или княжеские города. Многие относят к викам и поселение в Старой Ладоге (начиная с середины IX века).
Вира – выплата за тяжелое преступление.
Вирд-кона (здесь) – (дословно «женщина-судьба») – ворожея, шаманка, посредница между героем (конунгом) и его небесной личной покровительницей (спе-дисой). Вирд-кону придумал автор, спе-дисы во множестве упоминаются источниками.
Вифиния – византийская провинция на южном берегу Черного моря, на восток от Константинополя.
Гарды – «Города», скандинавское название Древней Руси (в основном северной ее части).
Гда – река Сара, впадает с юга в Ростовское озеро.
Гераклея (по-древнерусски Ираклия), Гераклея Понтийская – древний византийский город на южном берегу Черного моря, крайняя восточная точка, куда докатилось русское войско и где состоялась большая битва между ними и войском цесаря под предводительством Варды Фоки.
Городец – небольшое укрепленное место. Как правило, располагаются на приречных мысах, укреплены валом и рвом.
Греческое море – Черное море.
Греческое царство – древнерусское название Византии.
Гривна (серебра) – счетная единица денежно-весовой системы, выраженная в серебре стоимость арабского золотого (динара): 20 дирхемов, что составляло 58–60 г серебра.
Гривна (шейная) – ожерелье, нагрудное украшение в виде цепи или обруча, могло быть из бронзы, серебра, железа.
Гридница – большое помещение в богатом доме, предназначенное для дружины, для пиров и приемов.
Гридьба – собирательное понятие, гриди, ближняя княжеская дружина.
Грикланд – скандинавское название Византии, «страна греков». Само слово «греки» они позаимствовали через славянский язык.
Дверги – темные альвы, иначе карлы, подземный народ, искусные мастера, но могли проявлять враждебность к людям и считаться источником внезапных болезней.
Дирхем – то же, что шеляг.
Дисаблот – осеннее жертвоприношение в честь богов-покровителей урожая.
Дисатинг – весенний праздник в честь духов плодородия.
Дисы – волшебные девы, которым приписывается много разных функций: духи плодородия, покровительницы рожениц, богини судьбы. Могут быть как добрыми, так и вредоносными.
Дренги (сканд.) – молодые воины. Употребляется в значении «парни».
Ёлс – примерно тот же персонаж, что у славян Велес, то есть лесной бог, покровитель животных и скота, но также могло употребляться в сниженном значении «леший, черт».
