– Шпионы, – напомнила младшая Малан. – Они тоже работают на него.
– Точно. – Фроже посмотрел на девочку, и та ответила ему дерзким взглядом. – С самого начала у него были стукачи. Гуртовщики шпионили за мясниками, жены за мужьями. Даже адвокаты за своими клиентами – вы можете в это поверить?
– А что тут такого удивительного? – заметила Паскаль.
– Вот почему его повысили до комиссара. Он знал больше, чем три комиссара, вместе взятые. Даже не три, а шесть, хотя, если честно, кто такой комиссар? Человек, который хочет сидеть дома, пока сержанты собирают пошлины, а потом на эти деньги покупать драгоценности жене. Теперь Марсель руководит шпионской сетью, которая распространяется на весь город, хотя большинство шпионов не знают, что работают на него. Если в таверне собираются пять человек, чтобы поболтать, можно не сомневаться, что один из них будет у Ле Телье в кармане.
– Может, вы сами на него работаете, – сказала Паскаль.
– А может, ты. Уж больно ты дерзкая молодая… – Фроже начал закипать, но поймал предостерегающий взгляд Тангейзера, – …госпожа. У меня свои начальники, а кого кормят они, я не знаю, хотя должен признаться, ваша светлость, немногие из них могут сравниться щедростью с вами.
– Я бы не дала ему пирог, – сказала младшая из сестер Малан Матиасу.
Рыцарь кивнул, но мысли его были далеко. Значит, он попал в паутину Марселя Ле Телье. Инстинкт и логика подсказывали, что другого объяснения быть не могло. Несколько загадок объединились в одну. Служитель в коллеже, Малыш Кристьен, Доминик Ле Телье, Орланду, его собственный арест – все это, несомненно, звенья одной цепи. Разграбление особняка д’Обре, когда за пределами Лувра еще не лилась кровь. Все это мог устроить Марсель. Однако в таком случае госпитальер имеет дело с широким и сложным планом. Но ради чего?
Наиболее вероятный ответ – Марсель действует в чьих-то интересах. В убогом Шатле он большой человек, но Лувр кишит вельможами, для которых он всего лишь сын торговца рыбой, еще один Фроже, только более честолюбивый и с целыми зубами. Они способны купить лейтенанта по уголовным делам одной фальшивой улыбкой. Да и помимо королевского двора в Париже хватает богатых и влиятельных людей.
Тангейзер помассировал глаза.
У этой загадки может быть тысяча ответов. Единственный ключ к разгадке – Орланду. Иоаннит снова и снова задавал себе вопрос: неужели его пасынок ввязался в нечто такое, что потребовало убийства Карлы? Возможно, какая-то любовная история или неудачная политическая интрига? Обычное преступление, даже убийство не стоит таких усилий, разве что оно обусловлено сильнейшей жаждой мести, тем эликсиром, о котором говорил Рец. Убийство матери, вне всяких сомнений, заставит Орланду страдать. Возможно, оскорбленный был итальянцем. Остается одно – спросить самого Орланду. Или Марселя Ле Телье.
– Где живет Марсель? – спросил Матиас.
– В Ле-Але, – ответил Фроже. – Он купил старинный особняк на западной стороне Сан-Дени, рядом со скотобойней Крюса. Там все его знают. Он мог бы позволить себе дом и получше, но мы думаем, что он просто не может спать без этого запаха. – Тут на лице сержанта проступила тревога, которую не могли успокоить даже винные пары. – Вы же не собираетесь пойти против Ле Телье?
– Упаси Бог, – отозвался госпитальер. – Друзья в Лувре меня предупреждали – по секрету, конечно, ты понимаешь, – что не стоит связываться с этим человеком. Просто я забыл его имя.
Юному поляку явно хотелось тоже задать вопрос, и Матиас помог ему:
– Ты же был в Лувре, Юсти. Хочешь что-то спросить нашего славного сержанта?
– Да, сударь. Я видел там капитана гвардии, которого звали Доминик Ле Телье…
– Это сын Марселя, – заплетающимся языком пояснил Фроже. – Хотя некоторые сомневаются – он не унаследовал хитрости отца. Марсель так любил свою жену, что не женился второй раз. Говорят, она была настоящей красавицей, но зачахла и умерла. Он носит черное в память о ней.
В дверях появился еще один сержант.
– Фроже? – позвал он своего товарища. – Бернар Гарнье стоит у твоей цепи.
– А другие дети у Марселя есть? – спросила Флер.
– Был старший сын, но он плохо кончил. Говорят, на дыбе, – ответил Фроже.
Тангейзер поднял его на ноги и подтолкнул к двери, после чего окинул взглядом остальных:
– Сидите тут, пока я не позову. А ты, – посмотрел он на Паскаль, – надень перчатки.
Съежившийся лейтенант Бонне прижался к бочке, а капитан Гарнье, уперев в бедра свои огромные кулаки, склонился над ним и осыпал потоком ругательств.
Фроже привалился к борту повозки, словно его не держали ноги.
Матиас прислонил ружье к колесу и подвинул пистолеты, чтобы они выглядывали над краем борта. Спонтон со спрятанным в кожаной торбе лезвием тоже был под рукой. Рыцарь сделал два шага в сторону цепи, остановился и стал ждать, внимательно оглядывая каждого из ополченцев. Ему ничего не стоило убить всех, кроме разве что самых быстрых.
Гарнье услышал тревожный шепот, выпрямился, вытер губы рукавом, повернулся и зло посмотрел на Тангейзера. Он был огромен и буквально кипел от ярости. Перед госпитальером стоял человек, считавший, что мир в должной мере не оценил его заслуги.
– Капитан Гарнье, – сказал Тангейзер. – Я хотел бы поговорить с вами наедине.
Бернар махнул рукой своим людям, чтобы они опустили цепь, и перешагнул через нее:
– К вашим услугам, ваша светлость. – Он заставил себя поклониться.
– Я ценю формальности, но в данном случае мы можем их опустить. Я прошу вас о любезности, – сказал ему Матиас.
– Эти идиоты не должны были задерживать такого, как вы. Они будут наказаны.
– На мой взгляд, они уже достаточно наказаны.
Комплимент застал Гарнье врасплох.
– Я делаю, что могу, – вздохнул он. – Но посмотрите, с кем мне приходится иметь дело! Это не обученные солдаты. Они не понимают, что это за мятеж. Но если бы они видели то, что видел я, они замарали бы свои воскресные штаны.
Капитан разыгрывал из себя простого, неотесанного и грубого парня. Это роль так подходила ему, что иоаннит засомневался, не прячется ли за этой маской хитрый лис.
– Мне сообщили, что армия гугенотов стоит в тридцати милях от города, – сказал рыцарь Бернару.
– Я говорил о резне в шестнадцатом квартале, – уточнил тот.
– Я через него проезжал. Мятеж был кровавым и повсеместным.
– Там произошло убийство ополченцев, которых заманили в засаду и прирезали, как скот. Вместе с капитаном. Увечья, от которых стошнило бы даже турка. Не меньше двадцати убитых…
Тангейзер услышал, как Фроже вполголоса выругался.
Гарнье с ненавистью посмотрел на сержанта, но госпитальер не стал оборачивался.
– Тела все еще выносили, когда я ушел, – прибавил капитан. – Говорят, у печатника было две дочери.
– Печатника? – переспросил Матиас. – Ты изъясняешься загадками.
– Говорят, вас видели там, верхом на боевом коне. Одни говорят, с двумя мальчишками, другие – с двумя девочками. Вас трудно не заметить. Или забыть.
Рыцарь посмотрел в глаза Гарнье, и через секунду капитан отвел взгляд.
– Я только хочу сказать, что мы должны найти убийц, пока они не напали снова. Раз вы проезжали мимо, то могли заметить что-то подозрительное, – пробормотал он.
– Я заметил шайки преступников, которые грабили дома, убивали детей и насиловали женщин. – Матиас сглотнул, подавляя желание вспороть Бернару живот. – Я видел улицы, на которых творилось беззаконие, как в тех городах грешников, которые стер с лица земли Гавриил. Я видел то же, что и ты. Думаешь, католики убивают только гугенотов? Католики убивают и католиков. Сегодня всё разрешено, приятель. День, когда убивают всех, кого захочется. У ваших убитых были враги. У кого их нет? Направь свои подозрения туда, где есть хотя бы шанс найти виновных. Или ты веришь, что я убил двадцать человек с помощью ломовой лошади и двух мальчишек? Или двух девчонок?
Гарнье попытался успокоить разъяренного собеседника и издал что-то вроде смешка.
Но Тангейзер не улыбнулся.
– Ваша светлость, – начал капитан. – Я простой мясник… торгую мясом в Ле-Але… и я признаю, что не привык иметь дело со всем этим. Смиренно прошу меня простить.
– Извинения приняты, – кивнул госпитальер.
– Мы с радостью последуем вашему мудрому совету. У милиции действительно есть враги, потому что мы преданы королю, а также Папе, душой и телом, а многие высокородные господа хотели бы стащить обоих с их священных престолов. Повсюду плетутся заговоры. Черные времена только начинаются. Скажите, что я могу для вас сделать?
– Поручитесь, что детей, которые едут со мной, не будут преследовать и не причинят им вреда.
Матиас оглянулся на таверну, чтобы позвать своих юных спутников.
Те уже сгрудились у двери, следя за каждым его движением.
Он снова повернулся к Бернару и посмотрел ему в глаза.
