Иоанн Безземельный, Эдуард Третий и Ричард Второй глазами Шекспира - Александра Маринина

На сайте mybooks.club вы можете бесплатно читать книги онлайн без регистрации, включая Иоанн Безземельный, Эдуард Третий и Ричард Второй глазами Шекспира - Александра Маринина. Жанр: Историческая проза / Исторические приключения . Доступна полная версия книги с кратким содержанием для предварительного ознакомления, аннотацией (предисловием), рецензиями от других читателей и их экспертным мнением.
Кроме того, на сайте mybooks.club вы найдете множество новинок, которые стоит прочитать.

Название:

Иоанн Безземельный, Эдуард Третий и Ричард Второй глазами Шекспира

Автор

Александра Маринина

Жанр

Историческая проза / Исторические приключения

Дата добавления:

8 апрель 2024

Количество просмотров:

Читать онлайн

Иоанн Безземельный, Эдуард Третий и Ричард Второй глазами Шекспира - Александра Маринина краткое содержание

Иоанн Безземельный, Эдуард Третий и Ричард Второй глазами Шекспира - Александра Маринина - описание и краткое содержание, автор Александра Маринина, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки mybooks.club

Истории трех знаменитых королей под одной обложкой. Каждый из них по-своему дошел до края… а кое-кто и переступил его.
ИОАНН (1167—1216) по прозвищу Безземельный. Был неудачником, которого никто не любил, особенно после правления его благородного брата Ричарда Львиное Сердце. Вчистую проиграл две большие войны: с французами – лишился половины своих владений; с собственными подданными – потерял почти половину своей королевской власти. Тот самый король, который подписал прообраз современных конституций – Великую хартию вольностей.
ЭДУАРД (1312—1377), герой и везунчик, по прозвищу Третий. Начал Столетнюю войну с Францией, в нескольких славных сраженьях перебил цвет французской знати, а его правление назвали «золотым веком» английской истории.
РИЧАРД (1367—1400) мог бы, наверно, получить прозвище Принц Датский, если бы Гамлет был написан на двести лет раньше. Рано потерял отца, сперва был зависим от матери и старых советников, а потом понадеялся на друзей-сверстников, которые его предали, свергли и заморили в тюрьме. Говорят, был импульсивным и раздражительным красавчиком, но не таким неврастеником, каким нарисовал его гениальный драматург.
Вслед за Шекспиром Александра Маринина постаралась разобраться в жизнеописаниях и психологических портретах этих правителей. И какими словами она заканчивает свою книгу? «Поистине царственное лицемерие!» Почему? Об этом можно узнать из увлекательных и остроумных исторических очерков.

Иоанн Безземельный, Эдуард Третий и Ричард Второй глазами Шекспира читать онлайн бесплатно

Иоанн Безземельный, Эдуард Третий и Ричард Второй глазами Шекспира - читать книгу онлайн бесплатно, автор Александра Маринина

Назад 1 ... 74 75 76 77 78 79 Вперед

обещаниями, ни в какой поход он не пойдет, потому как очень уж в стране неспокойно. Нужно оставаться на месте и держать руку на пульсе во избежание мятежей.

Вот и закончилась пьеса о короле Ричарде Втором. Впереди у нас пьеса «Генрих Четвертый», действие которой начнется примерно через два года после тех событий, о которых мы только что прочитали. И мы встретим многих уже знакомых персонажей: самого короля Генриха; его сына Монмута, о котором мы слышали, но пока что не видели его; Генри Перси «Горячую Шпору»; графа Вустера, младшего брата Нортемберленда. Так что постарайтесь удержать в памяти генеалогические подробности, чтобы легче было разобраться, «кто кому кем приходится».

Примечания

Шекспир У. Полное собрание сочинений в восьми томах / Под общей ред. А. Смирнова и А. Аникста. – М., 1957. Т. 3. С. 550.

Акройд П. История Англии. Основание. – М., 2021. С. 224.

Там же. С. 243.

Шекспир У. Король Иоанн. Перевод Н. Рыковой // Шекспир У. Полное собрание сочинений в восьми томах / Под общей редакцией А. Смирнова и А. Аникста. – М., 1957. Т. 3

Здесь и далее цитируется по: King John // The Folger Shakespeare. folger.edu. Дата обращения 23.11.2023.

Азимов А. Путеводитель по Шекспиру. Английские пьесы. – М., 2017. C. 235.

Акройд П. История Англии. Основание. М., 2021. С. 231.

Рафаэль Холиншед – прославленный английский хронист, священник, составитель «Хроник» Холиншеда, к которым обращаются все исследователи событий английской истории.

Акройд П. Там же. С. 223–224.

Шекспир В. Эдуард III: историческая хроника в 5-ти действиях, приписываемая Шекспиру. Перевод В. С. Лихачёва // Шекспир В. Полное собрание сочинений в пяти томах под редакцией С. А. Венгерова. Т. 5. – СПб.: Брокгауз-Ефрон, 1902–1904.

Замечу, кстати, что один и тот же перевод Лихачёва за почти 100 лет (по сравнению с 1904 годом) подвергся редакторским правкам. Так, например, «Графиня» стала «Графиней Солсбэри», а «Принц Эдуард» «Принцем Уэльским».

Шекспир В. Эдуард III. Перевод В. С. Лихачёва // Шекспир В. Полное собрание сочинений в четырнадцати томах. Т. 13. – М.: Терра, 1996.

Норвич Д. История Англии и шекспировские короли. – М., 2013 г. С. 43.

На геральдических щитах предшественников изображен герб Англии – три золотых леопарда. И только на щите Эдуарда Третьего в 1340 году вместе с леопардами появляются французские золотые лилии на лазоревом фоне, поскольку Эдуард Третий считал себя вправе занимать оба престола: Англии и Франции. Лилии находились на гербах английских королей до 1801 года. – Примеч. ред.

Норвич Д. Там же. С. 45.

«Хроники» Фруассара – четыре книги французского историка и писателя Жана Фруассара, в которых изложены важнейшие события первой половины Столетней войны. – Примеч. ред.

Норвич Д. Там же. С. 45.

English Historical plays. Vol I, Macmillan and Co, New York, 1896.

Норвич Д. Там же. С. 47.

Норвич Д. Там же. С. 48–49.

Устинов В. Столетняя война и Войны Роз. – М.: АСТ, 2008. С. 568.

Норвич Д. История Англии и шекспировские короли. С. 54.

Норвич Д. Там же. С. 56.

Фруассар Ж. Хроники. 1340–1350. Перевод и примечания М. В. Аникеева. – СПб., 2012. С. 360.

Норвич Д. История Англии и шекспировские короли. С. 67.

Акройд П. История Англии. Основание. С. 357.

Норвич Д. История Англии и шекспировские короли. С. 77.

Акройд П. История Англии. Основание. С. 400.

Шекспир У. Ричард II. Перевод Михаила Донского // Шекспир У. Полное собрание сочинений в восьми томах под общей редакцией А. Смирнова и А. Аникста. Т. 3. – М.: Искусство, 1958.

Нобль (noble) – английская золотая монета, равная 80 пенсам (6 шиллингов 8 пенсов, или треть фунта). – Примеч. ред.

См., например, Акройд П. История Англии. Основание. С. 406–407.

Трагедия о короле Ричарде II. Перевод А. Л. Курошевой // Шекспир У. Полное собрание сочинений: В 8 т. / Под ред. А. А. Смирнова. М.-Л.: Academia, 1937, Т. 3.

Сенешаль – в переводе «старший слуга», одна из главных придворных должностей в Западной Европе X–XII вв. – Примеч. ред.

Акройд П. История Англии. Основание. С. 411.

Там же. С. 411.

Азимов А. Путеводитель по Шекспиру. Английские пьесы. С. 304.

Акройд П. История Англии. Основание. С. 412.

Там же. С. 412.

Акройд П. Там же. С. 414.

Шекспир У. Ричард II. Там же. С. 565.