Лев Толстой - Полное собрание сочинений. Том 4. Материалы Севастопольского периода

9

Зачеркнуто, может быть, по ошибке: Отца вашего

Ошибочно зачеркнуто: съ

В подлиннике вместо 5) ошибочно стоит 4)

В подлиннике вместо 6) ошибочно стоит 5)

В подлиннике: дающего.

[По праву].

В подлиннике впередъ. Уничтоживъ.

Слова: злу этому в подлиннике зачеркнуты, но повидимому ошибочно

Зачеркнуто: кажутся мнѣ

В подлиннике возможными:

В подлиннике: ошибочно не зачеркнуто и

В подлиннике: желающим ранее ошибочно не зачеркнуто: но

В подлиннике: настующую

В подлиннике: войско

В подлиннике: Въ

В подлиннике: возмыщающіе

В подлиннике: дают

В подлиннике: угнетенія. Ранее было: Дух угнетенія почему и остался редительный падеж

В подлиннике: человѣческаго достоинства

В подлиннике: упустить

В подлиннике: исправить

Имена, названия и характеристики действующих лиц в рукописи Толстого не всегда выделены и подчеркнуты; поэтому курсив дополнен от редактора; р вно им же введен курсив и в ремарках автора.

См. Словарь трудных для понимания слов.

В подлиннике: ударяя

Слово: новымъ ошибочно в подлиннике написано дважды.

Въ подлиннике: Рогаткѣ,

В подлиннике: которую

В подлиннике: на

В подлиннике: Костомарева,

В подлиннике: подошедшихъ

В подлиннике: которому

Золотая улица в г. Кишиневе, впоследствии переименованная в Пушкинскую.

«Письма Л. Н. Толстого», т. I, М. 1910, стр. 44.

Воспоминания Ю. О. Якубовского. Толстовский Ежегодник. 1913 г.

Очевидно, Егор Петрович, государственный деятель, писатель и путешественник, в то время состоявший при штабе кн. Горчакова.

Письмо к С. Н. Толстому 20 ноября 1854 г. («Письма Л. Н. Толстого», т. I, стр. 44—45).

Архив села Карабихи М. 1916, стр. 191. Об этом же см. выше, стр. 383.

Письмо к Т. А. Ергольской от 6 янв. 1855 г. «Mais comme chez nous on intrigue contre tout, il s’est trouvé des gens qui craingaient la concurrence de ce journal et puis peut-ètre que l’idée de ce journal n’était pas dans les vues du gouvernement, l’empereur a refusé». [Но так как y нас против всего интригуют, нашлись люди, которые испугались конкуренции этого журнала, кроме того, может быть, идея этого журнала не соответствовала планам правительства, и император отказал.]

Cette déconfiture, je vous avoue, m’a fait une peine infinie et a beaucoup changé mes plans. [Я признаюсь, что эта неудача доставила мне бесконечные страдания и сильно изменила мои планы.]

«Архив села Карабихи», М. 1916, стр. 190—193, письмо от 11 янв. 1855 г.

Там же, стр. 192.

В одном месте: скажу вам, сыну царя и русскому (первоначальный текст I редакции); в другом – под мудрою, мирною державой отца вашего (та же редакция).

Говорится: Россия … не может изгнать дерзкой и незначительной толпы врагов, вступивших в ее пределы. (Первонач. текст II редакции.)

Дневник 2 ноября 1854 г.

Дневник 2 ноября 1854 г.

Дневник 11 ноября 1854 г.

«Письма Л. Н. Толстого», т. I, № 23.

«Письма Л. Н. Толстого», т. I, № 23.

Брат главнокомандующего Южной армией кн. М. Д. Горчакова – П. Д. Горчаков.

Намек на страшную бурю 2 ноября, когда много неприятельских кораблей было выброшено на берег и разбито у реки Качи, у Бельбека, в Евпатории, Балаклаве и др., и произошли большие разрушения в лагере союзников.

Дневник 23 ноября 1854 г.

Русский архив, 1868, № 3, стр. 521—522.

«Письма Л. Н. Толстого», т, I, № 53.

[Я не могу ждать; я имею приказ от князя.]

Включены только слова, необъясненные в тексте самим Толстым.