Стр. 467. За несколько дней до 23 июня 1848. - 23 июня 1848 года в Париже началось восстание, жестоко подавленное генералом Кавеньяком.
...баденский поход. - В ночь с 23 на 24 апреля 1848 года восемьсот революционных эмигрантов, образовавших так называемый "немецкий демократический легион", возглавленный Гервегом, перешли через Рейн, намереваясь оказать военную помощь баден-скому восстанию. Этот поход, против которого открыто выступал Маркс, считавший его вредной авантюрой (см. К Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения, 1930, . т. VI, стр. 489, и 1929, т. XXI, стр. 97), закончился полным провалом: 27 апреля эмигрантский батальон вступил в бой с превосходящими силами вюртембергских (660)
правительственных войск и после непродолжительного, но ожесточенного сражения вынужден был отступить. Почти половина всего легиона была захвачена в плен. Неудача похода роковым образом сказалась на репутации Гервега, которого немецкая эмиграция в Париже, по-видимому без достаточных оснований, обвиняла в трусливом поведении на поле боя, а также в различных злоупотреблениях. Сообщаемые Герценом подробности о баденском походе несомненно почерпнуты им из того же недостоверного источника.
Огарев дал мне письмо к Гервегу. - Это письмо Огарева к Гервегу остается неизвестным.
Осенью 1847 я уехал в Италию. - Герцен покинул Париж 21 октября 1847 года и возвратился 5 мая 1848 года.
Стр. 468. ..."Амуров и Купидонов"... не крепостных, а бронзовых. - Герцен шутливо намекает на стихи из монолога Чацкого (А. С. Грибоедов, "Горе от ума", действ. II, явл. 5).
Стр. 470. ...политические песни Гервега - первая и вторая книга стихотворений Гервега "Gedichte eines Lebendigen", вышедшие в Цюрихе в 1841 1843 годах.
Vive la Republique! - В упомянутой выше книге Гервега находится стихотворение с французским названием "Vive la Republique!", каждая строфа которого заканчивается этим же восклицанием.
...жил банкир - богатый торговец шелком Зигмунд, будущий тесть Гервега.
C/os de Vougeot - марка французского виноградного вина.
...жить у Фоллена... сказать спасибо. - В 1837 году, подружившись с поэтом Августом Фолленом, Гервег продолжительное время прожил в его доме в Цюрихе. Семья Фолленов оказывала Гервегу значительную материальную и моральную поддержку и помогла ему выпустить в свет его первую книгу стихов. Отец А. Фоллена приходился К. Фогту, о котором упоминает здесь Герцен, дедом по матери.
Стр. 473. ...armee du Rhin - французская революционная армии, расположенная в 1789 - 1794 годах в Страсбурге.
...на "боевом коне", о котором он мечтал в своих стихах. - Герцен, вероятно, имеет в виду стихотворение Гервега "Der Frei-heit eine Gasse".
Unter den Linden - главная улица в Берлине.
Стр. 474. ...баденский герцог или вюртембергский король - герцог баденский - Леопольд; вюртембергский король - Вильгельм I.
...храбрые люди, как Геккер, как Виллих... не побежали с поля сражения. Видные деятели германской революции Фридрих Гек(661)кер и Август Виллих руководили военными действиями революционных баденских войск Им также пришлось отступить под напором превосходящих сил противника.
Шпандау и Раштадт - крепости, служившие местом заключения для многих революционеров. Первая из них находилась вблизи Берлина, вторая - в великом герцогстве Баденском.
...скрылся в ближнюю деревушку, при самом начале поражения. - Сообщаемый факт о поведении Гервега, по мнению его биографов, не имел места в действительности.
Стр. 475. ...напечатала в защиту мужа брошюру. - Имеется в виду изданная Эммой Гервег брошюра (под псевдонимом "Государственная преступница") "Zur Geschichte der deutschen demokra-tischen Legion, aus Paris, Grunberg, 1849".
III. Кружение сердца
Стр. 479. "Провансальские братья" - парижский ресторан.
Стр. 480. ...я поехал из Цюриха в Париж... остановленных русским правительством. - Герцен выехал с матерью в Париж из Цюриха 22 декабря 1849 года; жена и дети Герцена остались в Цюрихе. О хлопотах Герцена, связанных с получением денег его матери, - см. в гл. XXXIX.
Письмо мое. - Это письмо Герцена от 9 января 1850 года, так же как ряд других писем Герцена к жене, упоминаемых и цитируемых им ниже, неизвестно.
Стр. 482. Встреча наша в Париже. - Эта встреча состоялась 26 или 27 января 1850 года.
Письма его ко мне, сохранившиеся у меня. - Двадцать писем Гервега к Герцену за период с декабря 1849 по июль 1850 года напечатаны во французском подлиннике и в русском переводе в Полном собр. соч. и писем А. И. Герцена, под ред. М. К. Лемке, т. XIV, стр. 34 - 89.
"Оставь нас, гордый человек... свободы!" - неточная цитата из поэмы А. С. Пушкина "Цыганы".
Стр. 484. ...рождение Ольги. - О. А. Герцен родилась 20 ноября 1850 года.
IV. Еще год
Стр. 484. ...акварель, которую она заказывала живописцу Guyof. - См. воспроизведение акварели Жака Гийо (Guiaud) в "Литературном наследстве", т. 61, стр. 323. Местонахождение оригинала в настоящее время неизвестно. (662)
Стр. 486. ...читал ли он "Ораса" Ж. Санда. - В герое романа Жорж Санд, самовлюбленном бездушном буржуа, Герцен находил большое сходство с Гервегом.
Стр. 492. ...Сатурновой косы - то есть смерти.
VI. Осеапо пох
Стр. 496. "Осеапо пох" - заглавие стихотворения Виктора Гюго из его книги "Les Rayons et les Ombres" ("Лучи и тени"). Гюго заимствовал для этого названия окончание одного стиха из "Энеиды" Вергилия.
Несколько строк о страшном происшествии, бывшем 16 ноября 1851 года, - в "Записках" Орсини. - Герцен говорит о следующих строках из "Воспоминания" Феличе Орсини, посвященных гибели матери и сына Герцена, утонувших 16 ноября 1851 года: "Горе не миновало и семьи Герцена, потерявшего свою мать и восьмилетнего сына вместе с его воспитателем, которые погибли на борту парохода, пошедшего на дно моря вблизи Ниццы. В течение нескольких дней Герцен не мог прийти в себя. Это - высококультурный и образованный русский эмигрант с чрезвычайно либеральными взглядами, с глубокими познаниями в социальных науках, прекрасный писатель и чрезвычайно трезвый человек" (Феличе Орсини, Воспоминания, М. - Л. 1934, стр. 162).
Стр. 500. ...одно длинное письмо и одна страничка уцелели. - Герцен, вероятно, имеет в виду письмо Н. А. Герцен к М. К. Рейхель и план автобиографии Натальи Александровны, печатающийся в "Литературном наследстве", т. 63.
Стр. 501. Dans une mer - из стихотворения В. Гюго "Осеапо пох".
М. К. - Мария Каспаровна Рейхель.
VII. (1852)
Стр. 510. ...он жил на содержании... Цюриху. - В письме к М. К. Рейхель от 30 июня 1852 года Герцен назвал фамилию этой женщины, сообщая, что Гервег "живет на хлебах у г-жи Кох, вроде наемного фаворита".
Стр. 512. ...я получил впоследствии письмо в смысле вердикта Гервегу... Козенц. - Приводим это письмо, датированное: "Генуя, 23 июля 1852", полностью, в переводе с итальянского: "Мы, нижеподписавшиеся, будучи приглашены г. Герценом (дружбою которого мы гордимся, вследствие его выдающихся достоинств) высказать свое мнение относительно столкновения его с г. Гервегом, сим за(663)являем, что, отвергнув при данных обстоятельствах дуэль с г. Гервегом, Герцен поступил согласно нашим убеждениям". Письмо подписано Энрико Козенцем, Карлом Пизакане, Дж. Медичи, Луиджи Меццокаппо, Агостино Бертани и Камилло Больдони. К этому заявлению вскоре присоединились Феличи Орсини и Антонио Мордини.
...вемический суд - тайное уголовное судилище в средневековой Германии.
Стр. 513. Гауг... дрался под Римом. - Гауг участвовал в боях с французскими интервентами, захватившими в 1849 году Рим, в составе итальянских революционных войск, под командованием Гарибальди.
VIII
Стр. 522. Младенец родился к утру - 30 апреля 1852 года. И пусть у гробового входа... жизнь играть - из стихотворения А. С. Пушкина "Брожу ли я вдоль улиц шумных...".
Стр. 523. ...до приезда моей Natalie. - Н. А. Герцен с нетерпением ожидала приезда своей горячо любимой подруги - Натальи Алексеевны Тучковой, которой в случае смерти хотела поручить воспитание детей.
Прибавление
Стр. 532. ...в "Цюрихской газете" появилась статья Гервега с его подписью. - Герцен ошибочно излагает содержание не первого письма Гервега в редакцию газеты "Neue Zflricher Zeitung" от 18 июля 1852 года, а второго письма от 6 августа, явившегося ответом на письмо в редакцию Тесье дю Мотэ.
Стр. 533. Гауг и Тесье тотчас поместили... рассказ дела. - Письмо Тесье дю Мотэ появилось в "Neue Zuricher Zeitung" 27 июля 1852 года.
На это Гервег возразил... ни копейки. - Ответ Гервега появился в той же газете 6 августа.
...какой-то доктор из Цюриха - Франсуа Вилле.
Я отвечал через Гауга. - Отказ Герцена драться на дуэли с Гервегом был сообщен доктору Вилле группой эмигрантов в письме из Люцерна от 18 июля 1852 года.
Что касается до Р. Вагнера. - Герцен излагает содержание письма к нему Рихарда Вагнера от 30 июня 1852 года.
Письмо Вагнера в приложении. - Герцен намеревался дать в приложении письма свидетелей его "семейной драмы". (664)
Стр. 534. ...смотрели на лондонский туман. - Герцен с сыном прибыл в Лондон 24 августа 1852 года.
Стр. 535. ...библиотекарем в Люксембургском дворце - В старинном Люксембургском дворце в Париже помещается французский сенат.
