бы провести допрос. Позволишь?
– Ну конечно! – вспыхнула Джаз. – Ты же старше по званию. Можешь делать что пожелаешь. Напомнишь сержанту Роланду, чтобы он нес службу как следует? Ладно, я уехала.
Джаз с мрачным видом побрела через лужайку к машине.
Умозаключение Патрика рассердило Джаз, хоть это и было глупо. Сейчас ей следует радоваться каждому помощнику. Однако в душе уже вскипали старые, знакомые чувства, грозили вырваться из-под контроля и поглотить Джаз. Это ее дело, она бралась за него из лучших побуждений – и думать не думала, что придется работать с Патриком.
Одной из проблем в Скотленд-Ярде было то, что Патрику нравилось дискредитировать Джаз – как перед подчиненными, так и перед начальством. Под конец она уже считала Патрика худшим образчиком мужского шовинизма, направленного на нее лично. Однако ничего не могла с этим сделать, ведь Патрик был ее мужем.
Интересно, что его поведение не осталось незамеченным для Нортона. Он сам так сказал на прошлой неделе во время визита к Джаз.
Она завела двигатель, постаралась выкинуть из головы мысли о Патрике и сосредоточиться на деле. Больше всего в своей работе Джаз ненавидела сообщать родственникам о смерти их близкого. Сегодня же, после целых суток страха за жизнь папы, Джаз сочувствовала Анджелине как никто.
Джаз набрала номер больницы и попросила соединить с постом реанимации. Вчерашняя милая медсестра сообщила, что Том продолжает делать успехи, и если Джаз позвонит позже, то сможет с ним поговорить.
Успокоившись за отца, Джаз поехала к Милларам. Несмотря на усталость, мозг работал активно, в теле бушевал адреналин – как всегда в напряженные моменты.
Два убийства и одно самоубийство – все три связаны с Флит-Хаусом. Чарли, ученик. Джулиан, бывший ученик. Хью, куратор общежития.
И Рори, будущий пасынок Джулиана. Рори, чей чемодан почти наверняка стал Джулиану временной могилой.
Что, если Патрик прав и Джаз ошиблась в Дэвиде Милларе, проникшись сочувствию к его сложностям?
Нет. Она не позволит Патрику подрывать ее уверенность в себе.
Джаз вздохнула. Он уже опять сумел вывести ее из равновесия.
Джаз постояла на пороге дома Анджелины, собираясь с духом.
Дверь открыла Иззи. Недовольно заметила:
– Ты не торопилась. Я уже два часа играю с Рори в блошки и прочие настольные радости. Она там. – Иззи кивнула в сторону кухни. – Пойду наверх, буду дальше изображать няню. Сообщи, когда закончишь. Очень надо поговорить, – добавила шепотом.
– Спасибо, Иззи. Да, ты не могла бы выяснить второе имя Рори?
Джаз пересекла прихожую и открыла двери в кухню. Бледная Анджелина сидела за столом, бездумно листала журнал интерьеров. Она тут же вскочила:
– Его нашли, инспектор Хантер?
Джаз медленно кивнула:
– Присядьте, миссис Миллар.
Анджелина впилась в лицо Джаз напряженным взглядом. Не увидев ничего для себя утешительного, испуганно пролепетала:
– С ним все хорошо? Прошу, скажите, что хорошо. Он попал в аварию из-за этого ужасного снегопада? Я чувствовала – с Джулианом что-то случилось. Чувствовала! Где он? О боже, боже…
Джаз заботливо усадила Анджелину, пододвинула стул себе, села рядом. Накрыла ее ладони своими.
– Мне очень жаль, миссис Миллар, такую весть смягчить невозможно. К несчастью, Джулиан мертв.
– Мертв? Мертв? Он не мог умереть! Нет, не мог… – Анджелина затрясла головой.
Умолкла, вновь буравя Джаз пристальным взглядом. Постепенно до Анджелины начало доходить. Она сникла, пробормотала:
– Как?
– Миссис Миллар, я так вам сочувствую… – мягко проговорила Джаз. – Несколько часов назад тело Джулиана обнаружили в чемодане в подвале Флит-Хауса.
– Что? – Анджелина не поверила своим ушам. – Почему?!
– Мы пока не знаем, однако совершенно очевидно, что Джулиана туда положили. Понимаю, как вам больно это слышать, но мы полагаем, что на него напали сзади, он скатился вниз по ступеням и погиб. Затем тело поместили в чемодан.
– Вы… хотите сказать… его… убили?
– Почти наверняка. Мне безумно жаль, но лучше вам узнать правду сразу.
Анджелина смотрела перед собой невидящим взглядом, на лице застыл ужас.
– Джулиан – убит? – прошептала она. – У него не было врагов. Его все любили, уважали…
– Он был адвокатом, миссис Миллар, и не мог не завести врагов в местных преступных кругах. Это одна из версий, которую мы должны отработать…
– Нашли в подвале Флит-Хауса… Недавно в том же общежитии умер Чарли Кавендиш, а куратор покончил с собой… Что там вообще происходит? И почему вы не выяснили этого раньше, чем погиб Джулиан?! – Анджелина вскочила, принялась яростно дергать себя за волосы. – Где Дэвид?! Это он, он убил Чарли и Джулиана! Теперь придет сюда и убьет нас с Рори! Джулиан умер, потому что вы отпустили Дэвида!
Анджелина внезапно подпрыгнула к Джаз, по-детски замахнулась маленькими кулачками. Джаз легко удержала ее за запястья. Анджелина, вне себя от гнева и шока, исступленно сопротивлялась.
– Миссис Миллар, я понимаю, как вы потрясены…
– Нет, не понимаете! Джулиан мертв! Мертв!!!
Анджелина вдруг лишилась сил, обмякла в руках у Джаз, разрыдалась. Джаз с максимальной бережностью усадила Анджелину на стул, устроилась напротив нее. В такие моменты Джаз всегда чувствовала себя беспомощной. Видеть неприкрытые, мучительные страдания другого человека – это непросто. Она тихонько ждала.
В конце концов рыдания стихли. Анджелина встала и на нетвердых ногах прошла в другой конец кухни за салфетками. Высморкалась, вытерла глаза.
– Простите, инспектор Хантер. Я совсем раскисла.
– Об этом не волнуйтесь, пожалуйста. Я вас понимаю. Вряд ли вам сейчас хочется быть именно со мной. Давайте я кому-нибудь позвоню и попрошу приехать?
Глаза Анджелины вновь наполнились слезами.
– Я сразу же подумала о Джулиане. Вы позвонили бы ему, и он меня утешил бы, но потом… – Она прикусила губу, борясь со слезами. – Я вспомнила…
– Может быть, ваши родители? Вам понадобится помощь с Рори, хотя бы в первые дни.
– О боже, Рори! Бедный Рори. Он даже не знал Джулиана. Рори будет гадать, из-за чего мама так расстроена, а ему ведь и так досталось. Что сказать Рори, инспектор? Правду?
– Решать вам, Анджелина. Он не знал Джулиана, что в данной ситуации, возможно, к лучшему: по крайней мере, вашему сыну не придется горевать об утрате.
– Да. Я позвоню маме. Она любит Рори. – Анджелина кивнула.
– Миссис Миллар… Анджелина, я понимаю, как вам тяжело, но, возможно, вы найдете в себе силы пересказать мне вашу последнюю беседу с Джулианом во вторник вечером?
Анджелина расхаживала по кухне, комкая мокрые салфетки.
– Не знаю. Правда, не знаю.
– Чем больше мы узнаем от вас о том вечере, тем скорее найдем убийцу.
– Рассказывать-то нечего!
– Во время разговора Джулиан не показался вам взволнованным
