Хулио Льоса - Духовой оркестр

Иногда я думаю, что было бы действительно интересно, если бы Лусио вернулся в кинотеатр, стал расспрашивать и выяснил, что этого концерта на самом деле не было. Но факт, что оркестр в тот день играл в «Опере», вполне поддается проверке. В сущности, перемены в жизни Лусио и его отъезд могут быть связаны с его печенью или с какой-нибудь женщиной. Так что незачем и дальше критиковать оркестр, при чем тут эти бедные девицы.

Простонародные районы Буэнос-Айреса. — Примеч. пер.

Варьете низкого пошиба, где выступали преимущественно женщины. — Примеч. пер.