Владимир Петров - Польский пароль

5

Глупые ослы (нем.)

Сокращенно от «Бефельсхабер дес Эрзатцхеерс» — командующий армией резерва (нем.).

«Мертвая голова» (нем.).

Старое название нынешнего Тернополя.

Верховное командование немецко-фашистской армии.

«Танковый колокол» (нем.) — боевой порядок наступающих танков, вошедший в немецкую тактику еще в ходе Курской битвы.

Я офицер. Здесь находится офицерский штрафной батальон. Там! (нем.).

Не понимаю! (нем).

Почему вы… стрелять этот солдат? Почему стрелять?.. Наш солдат убит. К сожалению (нем.).

Назад! (нем).

Немецкий самолет разведчик и корректировщик «Фокке-Вульф-189».

Мой конь уже загнан (нем.).

Час отдыха (нем.).

Генерал Дитмар — военный радиообозреватель гитлеровского рейха.

Войдите! (нем.).

Переписка Председателя Совета Министров СССР с Президентами США и Премьер-Министрами Великобритании во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. М., Госполитиздат. 1957. Том первый, документы № 295, 297, 298, с. 240. 241–242, 243.

Отдел «Смерш» («Смерть шпионам») — так назывались в годы войны органы советской контрразведки.

Расстрелять! (нем.).

Как собаку! (нем.).

Следующий! (нем.).

Военно-строительная организация в гитлеровской Германии.

Ко мне! (нем.).

Двадцать! (нем.).

Он мой друг (нем.).

Тогда — двадцать пять! (нем.).

Господин полковник! Вы не видели этого пьянчужку Линке?

«Север» — армейская портативная рация.

Расчетное место (штурманский термин).

Тюрьма в Варшаве.

АК (Армия Крайова).

Как скажет женщина (польск.).

Что случилось? (нем.)

Подойди ко мне! (нем.)

Я не хочу (нем.).

Головная походная застава.

Ополченские пехотные дивизии рейха.

Батальон аэродромного обслуживания.

Подлинная фамилия Гитлера.

Куда следуете? (нем.).

Садитесь, девушка. (нем.).

Имперское управление безопасности.

Пивная в Мюнхене, где проходили первые сборища нацистов.

Так называлось здание министерства внутренних дел, расположенное на Кенигсплац.

Двадцать ударов (нем.).

Этот! (нем.).

Командно-диспетчерский пункт.

«Горе побежденным!» (лат.)

Печальная весть, товарищи. Очень плохо, очень плохо! (нем.).

Теория «жизненного пространства» (нем.).

Тревога (нем.).

Отдел стратегических служб — орган разведки США в годы второй мировой войны.

Римское название Британских островов.