82 Японская экспедиция адмирала Е. В. Путятина (1803–1883 годы), быта послана в 1852 году для обеспечения за Россией таких же прав и торговых преимуществ, которые получили от Японии западные державы. Несмотря на затруднения, возникшие в связи с начавшейся войной с Англией и Францией и противодействие японцев, Путятин тем не менее всё же добился заключения выгодного для России Симодского торгового договора с Японией. Не имея возможности вернуться из-за войны обратно в Кронштадт, Путятин под носом у сильного союзного флота, крейсировавшего в Татарском проливе, сумел ввести свои корабли в устье Амура. Большой дипломатический такт и уменье проявил Путятин в переговорах с Китаем, приведших к заключению Тянь-цзинского договора (1856), по которому Россия первой получила такие права и преимущества, которых в то время еще не имели в Китае другие иностранцы.
83 Попытка разжалования Невельского на этот раз ограничилась только одними разговорами; как-никак он всё же представил новые данные, которые хотя и подвергались сомнению, но не могли быть и опровергнуты. Виноват же он был только в том, что поспешил выполнить инструкцию, которая хотя и не дошла до него, но была известна в копии и реально существовала в то время, когда он производил, исследования в Амурском лимане.
84 Город Сен-зин — один из крупных в Маньчжурии, сейчас называется Сянь-син, или Илань; расположен при впадении в Сунгари её правого притока Муданьцзянь.
85 Средний срок покрытия Амура льдом в устьях Уссури — с 25 ноября по 25 апреля, что составляет 151 день, а близ Николаевска — с 10 ноября по 18 мая — 189 дней.
86 А. Сиденснер отмечает на стр. 29 своей книги, что Г. И. Невельской любил сам рассказывать подробности своего разжалования в матросы, которое, хотя и на короткий срок, но всё же было осуществлено; Сиденснер высказывает свое удивление по поводу того, что Г. И. Невельской, рассказы которого он сам не раз слышал, ничего не говорит об этом в своих записках.
87 Руслени — площадки на бортах парусного судна, служащие для укрепления круглых деревянных блоков и отвода ввязывающихся в них вантов, то-есть снастей — пенькового или проволочного тросов, удерживающих мачты и другие части мачт с боков и сзади.
88 Река Гирлн (Невельского), на современных нам картах называемая Горином, первый по величине (после Амгуни) из левых притоков Амура в его нижнем течении. Берёт начало на южных склонах так называемого Баджальского хребта, служащего водоразделом между верхними течениями Амгуни и Горина.
89 Озеро Кизи — на правом берегу Амура, в 240 км от его устья, соединяется с Амуром Марианской протокой. Удобное расположение озера вблизи заливов Таба и Де-Кастри (8 и 18 км), от которых оно отделено невысоким плоским водоразделом, делает возможным соединение Амура с Татарским проливом при помощи канала, что значительно сократило бы сроки доставки грузов и передачу их на Амур. Длина береговой линии озера около 130 км. Площадь водной поверхности сильно увеличивается в период летних муссонных дождей (с 150 до 230 км2). Длина озера около 50 км, ширина 4–8 км, а глубина до 4 м. Марианская протока в 1 км шириной и до 3 м глубиной соединяет озеро с Амуром, допуская свободное курсирование по нему пароходов. На правом берегу Кизи при выходе из него в Амур расположено село Мариинское (Мариинский пост), основанное Г. И. Невельским.
90 Заливом Нангмар гиляки и другие обитатели, проживавшие на берегах Татарского пролива, называли залив Де-Кастри.
91 Тут в описании Г. И. Невельского имеется очень крупная невязка. Дело в том, что Орлов, покинув селение Чальм на юго-западном берегу озера Чля и зятем проехав в западном направлении 60 км, достиг озера Нейдаль. На карте, составленной Невельским, отсутствует озеро с таким названием, не известно оно и на современных картах. В 60 же километрах от озера Чля находятся два озера — длинное широтное Дальдзинское озеро к западу-юго-западу от Чля, и озеро Джевдоха к югу от Чля. Если учесть, что именно это озеро тянется с запада-юго-запада на восток-северо-восток и именно в этом же направлении ориентировано у Невельского озеро Нейдаль, можно было бы на этом успокоиться и считать, что Джевдоха и есть Нейдаль. Однако дальше следует уже нечто вовсе фантастическое: "…с запада в него впадает значительная река того же имени (Нейдаль), по которой Орлов с жителями этого селения поднимался на расстояние около 25 км от устья. Они доходили до места, где эта река сближается с рекой Тугур и откуда нейдальцы ездят на эту последнюю". Однако никакой значительной реки, текущей с запада, не впадает ни в Дальдзинское озеро, ни в Джевдоха. Единственная крупная река, которая течёт поблизости, — это Амгунь. Но она не может быть рекой Нейдаль Невельского, так как буквально десятью строками ниже Невельской говорит и об Амгуни. Больше того: поднявшись вверх на 25 км по этой таинственной реке Нейдаль, Орлов, по Невельскому, попал в места, где эта река сближается с Тугуром, текущим на север в Тугурский залив Охотского моря. Между тем ближайшее расстояние отсюда до реки Тугур составляет минимум 170 км. Чем объяснить такое расхождение с фактами в показаниях Орлова — мы затрудняемся. Во всяком случае всё дальнейшее изложение путешествия Орлова грешит подобными же неясностями, что ставит под законный вопрос правдоподобность всего сообщения Орлова.
92 Название Яблонового хребта происходит от бурятско-монгольского Яблота-даба. Интересно, что население значительной части Забайкалья и Дальнего Востока сплошь и рядом называет любую возвышенность или хребет Яблочной горой или хребтом.
93 От посёлка Керби до ближайшего места на реке Бичи (сейчас она называется так) самое меньшее 110 км, а отсюда до озера Удыль не менее 150. Таким образом, проследовав отсюда 25 км по реке Биджи, Орлов не мог никак достичь реки Удыль. Кроме того, река, показанная на карте в первом и втором издании книги Невельского, как река Биджи, сейчас называется Пильдой, и, показанная на его карте весьма короткой, река Ухдыль есть река Бичи. При этом именно последняя подходит с юга близко к Керби, а отнюдь не Пильда (Биджи Невельского). Чтобы попасть на эту реку, нужно было бы от Керби проследовать ещё дальше на юг. Не соответствует тексту и название населённого пункта при впадении реки Биджи в озеро Удыль. На карте у Невельского он назван Кучри, а в тексте Ухтре. Тут какие-то совершенно безнадежные противоречия. Невязки в указаниях о пройденном расстоянии (неверен счёт километров) и географической ситуации столь велики, что не дают никакой возможности сейчас разобраться в этой путанице.
94 Озеро Эворон при помощи одноимённой речки сообщается с рекой Горин, левым притоком Амура.
95 Сообщение Орлова о будто бы имеющем место сообщении реки Пильды с Амуром при помощи протоки не соответствует действительности, поскольку река Пильда, впадающая с юга в озеро Удыль, отделяется от «протоки» или, правильнее, речки, вытекающей из северного конца этого озера, расстоянием почти в 35 км. В конце протоки на берегу Амура и сейчас существует селение Ухта.
96 Буреинский, или, как его называет Г. И. Невельской, Хинганский хребет, перейдя на правую сторону Амура, под именем Малого Хингана, следует затем на юго-запад по направлению к Харбину. Невельской же говорит о непрерывно тянущемся почти меридиональном хребте между реками Уссури и Хурга (теперь Муданьцзян). Это неверно, так как прямой связи (орографической или геологической) между Малым Хинганом и горной страной правобережья Сунгари нет, поскольку она не имеет облика единой горной системы, вытянутой в одном направлении и доходившей до моря. Наоборот, здесь имеет место сложное сочетание хребтов и горных массивов с межгорными котловинами между ними, пересекающимися под разными направлениями друг с другом.
97 Все пункты и реки, с которых со слов Д. И. Орлова рассказывает здесь Невельской, сдвинуты на его карте почти на полградуса, по сравнению с их фактическим местоположением.
98 Повидимому, это какое-то небольшое озеро, расположенное к северу от озера Даньдзинского, в низовьях реки Джук.
99 Так Г. И. Невельской называет залив св. Николая, по имени впадающей в южную его часть реки Усальгин.
100 Река Самма — на современных картах Сомня.
101 Судя по географической ситуации, речь идет о находящемся сейчас в этом месте зимнике Ланкода.
102 В действительности Бурукан расположен не под 52°50 северной широты, а под 53°5. Указанная же Невельским долгота не 130°, а 136°3.
103 Под этими координатами находится вершина одного из правых притоков Тугура — речка Асеынл (40 км от Удского водораздела). Однако, если учесть обычную ошибку Орлова, а также то, что его путь лежал на запад-северо-запад, правильнее считать, что он попал не в верховья Ассыни, куда путь лежал прямо на запад, а в истоки Талена или даже Мудари. В отношении направления реки Тугура, как главной реки, Орлов, снова допустил неточность. Поехав на запад, он оставил долину Тугура, имеющую выше Бурукана меридиональное направление.
