Карьера на экране
Памфлет написан для газ. «Радянська Україна», где был опубликован 14 декабря 1945 г. Сохранилась вырезка из газеты, на которой есть авторские правки. Позже Я. Галан включил этот памфлет в сборник «Их лица».
В Нюрнберге идет дождь...
Памфлет написан в Нюрнберге во время Международного трибунала над главными военными фашистскими преступниками. Впервые напечатан в газ. «Радянська Україна», 1946, 20 марта. Был включен автором в сборник «Их лица».
Геринг
Впервые напечатан в газ. «Радянська Україна» под названием «Еще о Геринге». Я. Галан продолжал работать над памфлетом. Под названием «Перед нами Геринг» включил в сборник «Их лица».
Иоахим фон
Памфлет впервые был опубликован в сборнике «Их лица». Сохранился машинописный экземпляр статьи с авторскими правками.
На дневной свет
Памфлет написан в Нюрнберге для газ. «Радянська Україна», в которой был напечатан 9 марта 1946 г. С некоторыми авторскими правками напечатан в сборнике «Их лица».
Последние дни одной аферы
Впервые напечатан под названием «Останнi днi фашистської афери» в газ. «Радянська Україна», 1946, 8 января. Сохранился машинописный текст с авторской правкой и новым названием — «Последние дни одной аферы».
Убийцы под маской политических эмигрантов
Памфлет написан в Нюрнберге на материалах судебного процесса над главными фашистскими военными преступниками для газ. «Радянська Україна», где был напечатан 19 января 1946 г. Сохранилась газетная вырезка с авторской правкой и с измененным названием — «Убийцы на отдыхе».
Протекторы измены
Написано в 1946 г. Впервые напечатано в газ. «Радянська Україна», 1946, 1 ноября.
В дебрях
Впервые напечатано в газ. «Радянська Україна», 1947, 22 августа.
Пауки в банке
Впервые опубликовано в газ. «Радянська Україна», 1946, 6 января.
Их лица
Написано Я. Галаном как предисловие к сборнику памфлетов и фейлетонов, который вышел во Львовском издательстве «Вiльна Україна» в 1947 г. под этим же названием. В сборник были включены и другие произведения, в которых разоблачалась реакционная сущность идеологии фашизма и украинского буржуазного национализма.
Тень чужих богов
Один из последних антиватиканских памфлетов Я. Галана. Впервые опубликован на русском языке в газ. «Закарпатская Украина», 1948, 20 июня. На украинском языке впервые опубликован в газ. «Вiльна Україна», 1950, 4, 5 и 11 февраля. Сохранился машинописный текст на украинском языке с авторскими правками.
Апостол предательства
Памфлет впервые опубликован после смерти Я. Галана в журн. «Сучасне i майбутне», 1949, № 12.
Имеется в виду переворот в мае 1926 г., после которого в Польше пришел к власти Пилсудский.
Эндек — национал-демократ, член реакционной буржуазно-помещичьей партии 20—30-х гг.
Галлер — польский генерал, пособник Пилсудского.
Ганнибал у ворот (лат.).
За воинскую доблесть (лат.).
Украинские сечевые стрельцы— националистические части, сражавшиеся в составе австро-венгерской армии в первую мировую войну.
То есть между американскими и английскими солдатами.
Приспешников (англ. сленг).
«Народове силы збройне» — военные отряды из перемещенных лиц польской национальности в послевоенной Западной Германии.
Который час(нем.).
Перемещенные лица (от англ. displaced persons).
Мир тебе, святой Марк, евангелист. Сооружено в 1600 году.
Спи, солдат, в могиле темной, Да приснится тебе Польша. (Подстрочный перевод.)
Предатели.
Бор — Бур-Комаровский. Когда войска Советской Армии, разбивая гитлеровские орды, вступили на польскую землю, эмигрантское польское правительство в Лондоне, по указаниям американско-английских империалистов, решило поднять восстание в Варшаве, захватить в столице Польши власть и этим самым помешать продвижению советских войск на Берлин и поднять гражданскую войну в стране. I сентября 1944 года польской фашистской клике во главе с Бур-Комаровским удалось поднять в Варшаве восстание против гитлеровцев, втянув в эту кровавую провокацию обманутые массы трудящихся. Организаторы восстания ввели варшавян в заблуждение, заявив, что эти действия якобы согласованы с планами командования Советской Армии. Спровоцированное польскими фашистами восстание было жестоко подавлено гитлеровскими войсками.
Имеется в виду Австро-Венгерская монархия.
Написано на русском языке.
Речь идет о Германии и Австро-Венгрии.
Бразильские индейцы.
Округ административный, судебный, избирательный в некоторых странах.
Телохранителей: в широком смысле слова драбант — раб, слуга.
Краснобаем.
С богом (нем).
Пасхальные яйца.
Под «Мощью» подразумевалась фашистская Германия.
