Юрий Трифонов - Все московские повести (сборник)

Игорь Вячеславович, костлявый юноша в тесном провинциальном пиджачке, в очках, залепленных дождем, думал вот что: «Истина в том, что добрейший Павел Евграфович в двадцать первом на вопрос следователя, допускает ли он возможность участия Мигулина в контрреволюционном восстании, ответил искренне: “Допускаю”, – но, конечно, забыл об этом, ничего удивительного, тогда так думали все или почти все, бывают времена, когда истина и вера сплавляются нерасторжимо, слитком, трудно разобраться, где что, но мы разберемся». Вслух он сказал:

– Кажется, я опоздал на поезд…

Дождь лил стеной. Пахло озоном. Две девочки, накрывшись прозрачной клеенкой, бежали по асфальту босиком.

1

1978

Примечания

1

Благородный человек ( исп. ).

2

Привет! ( исп. ).

3

В чем дело? ( исп. )

4

Поставь ногу сюда ( исп. ).

5

О, я должна теперь собираться в дорогу..» ( нем. )

6

Мне сказали: это лучше, я ее не увижу никогда больше!( нем. )

7

Осел всегда идет впереди! ( нем. )