И все-таки решил проявить милосердие и даровать ей еще один шанс.
Хочется верить, что на этот раз мы увидим перед собой присмиревшую Пинки, преисполненную корпоративного esprit.[42]
Во-вторых, я сосредоточил все свое воображение на проблеме, решения которой вы от меня ожидали, а именно — на «Кока-коле».
И совершил серьезный прорыв.
Завтра утром, а то и сегодня вечером я представлю вашему вниманию работу, которая попадет в хрестоматию рекламы.
Решать, разумеется, вам, но я в своем предложении уверен полностью.
Сай
От: Саймон Хорн
Дата: 06.01.00, 11:20
Кому: Рейчел Стивенсон
Копия:
Тема: Пинки Фэллон
Примите к сведению, что Пинки вернется на работу сегодня днем.
Отметьте, пожалуйста, в своих бумагах — и проинформируйте кого надо в бухгалтерии, что ее жалованье повышается на 20 000 фунтов.
Приказ оформите задним числом, с 31 октября.
Сай
От: [email protected]
Дата: 06.01.00, 11:23
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: буря в стакане дарджилинга
Летти, рыбонька моя, какая же ты молодец, что дала мне знать о вчерашних выступлениях в баре. Приятно, когда кто-то прикрывает тебе спину. Однако ничего страшного не произошло — милые бранятся…
Пинки уже на работе и трудится аки пчелка на благо нашего общего рекламного улья.
И все-таки моему розарию не помешают свежие кусты.
Буду рад заглянуть в ваш укромный переулочек и посмотреть на резюме того итальянца, которого ты так расхваливала, а заодно и на все остальные резюме, если ты считаешь их прельстительными.
Может быть, у тебя найдутся какие-нибудь нераскрывшиеся бутончики таланта, только что выпустившиеся из колледжа и жаждущие попасть в руки опытного садовника?
А поскольку момент нужно ловить, давай-ка ты откупоришь бутылочку того ароматного «Мерло»?
Я материализуюсь в районе обеда.
Сай
От: Саймон Хорн
Дата: 06.01.00, 11:28
Кому: Хэрриет Гринбаум
Копия:
Тема: наша общая подруга
Что бы там ни рассказывала о вчерашних событиях Пинки, заверяю, что я был всецело готов обсудить с ней проект для «Мако». Однако, несмотря на ее непристойную строптивость, мое великодушие, как обычно, взяло надо мной верх.
Сегодня после обеда Пинки возвращается на работу.
Что касается «Мако», все сводится к дуэли между нашими с ней идеями.
Уверен, что личные вкусы и пристрастия никому не помешают и победит сильнейший.
Сай
От: Сьюзи Джадж-Дэвис
Дата: 06.01.00, 11:31
Кому: Саймон Хорн
Копия:
Тема: Лайам
Он идет.
От: Сьюзи Джадж-Дэвис
Дата: 06.01.00, 11:35
Кому: Зоя Кларк
Копия:
Скрытая копия: Рейчел Стивенсон
Тема: ТЫ ОЧЕНЬ СИЛЬНО ОПОЗДАЛА
И как это называется? Поговорим в обеденный перерыв.
От: Саймон Хорн
Дата: 06.01.00, 11:43
Кому: Рейчел Стивенсон
Копия:
Тема: Лайам О'Киф
Ставлю тебя в известность, что за безграничные усилия, приложенные в последнее время, я решил поощрить Лайама премией в размере 15 000 фунтов.
Отметь там у себя и, пожалуйста, доведи до сведения бухгалтерии.
Сай
От: Саймон Хорн
Дата: 06.01.00, 11:49
Кому: Мелинда Шеридан
Копия:
Тема: Тарантино
Мелинда, ласточка, я польщен, что мое имя звучит рядом с именем Тарантино.
Уверен, Квентин чувствует то же самое. Но клянусь всем святым, я не знаю, откуда пошли такие слухи.
Будь уверена, это всего-навсего сплетни.
А вот о чем я хочу поговорить с тобой всерьез, так это о видеокамере в нашем отделе. Ее просто необходимо держать под замком.
Ценное имущество, которое принадлежит всему отделу, не должно попадать в безответственные руки.
Сай
От: Лайам О'Киф
Дата: 06.01.00, 11:50
Кому: Лоррейн Паллистер
Копия:
Тема: напал на золотую жилу
Продал права на фильм. Обед. Праздничный (три блюда и кофе).
От: Рейчел Стивенсон
Дата: 06.01.00, 11:51
Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис
Копия:
Тема: вы с Зоей
Я была бы рада не получать больше копии Ваших упреков, адресованных Зое. Если между вами возникли какие-то личные трения, разберитесь, пожалуйста, между собой. Если не получится, обращайтесь ко мне лично. Спасибо.
От: Летиция Хегг/ [email protected]
Дата: 06.01.00, 12:00
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: Летти ждет
Малыш, вино на столе, а твои любимые крабовые котлетки уже en route[43] от «Шелк и специи». Жду не дождусь!
От: Рейчел Стивенсон
Дата: 06.01.00, 12:03
Кому: Дэвид Краттон
Копия:
Тема: Пинки и Лайам
Саймон сообщил мне, что восстанавливает на работе Пинки Фэллон, а я до сих пор не знаю — ушла она сама или ее уволили по статье. С правовой точки зрения это совершенно разные вещи. И еще один щекотливый вопрос. Вы в курсе, что Саймон собирается повысить Пинки зарплату на двадцать тысяч и выплатить Лайаму премию в размере пятнадцати тысяч? Если да, то бумаги готовы. Разрешите с Вами переговорить? Спасибо.
От: Дэвид Краттон
Дата: 06.01.00, 12:10
Кому: Саймон Хорн
Копия: Лоррейн
Тема: час икс
С обеда я вернусь в половине четвертого. Потом, как водится, зайду отлить, позвоню любимой жене и, несомненно, отправлюсь на ежедневную видеоконференцию с американскими собратьями. Таким образом, примерно без четверти пять я освобожусь, чтобы рассмотреть твой необыкновенный проект. А также выслушать сказку о Пинки, Лайаме и тридцати пяти тысячах.
Лоррейн, прошу вас: проследите, чтобы он не сбежал.
От: Лоррейн Паллистер
Дата: 06.01.00, 12:26
Кому: Лайам О'Киф
Копия:
Тема: перекус
Поздравляю с удачной сделкой. Заказала такси до «Одеона» за счет шефа. Не знаю, хорошо ли там кормят, но, когда я возилась с его счетами, суммы там были офигенные.
Если нам дадут укромный столик с длинной скатертью, обещаю показать, как девушки с севера поздравляют своих мальчиков. Встречаемся внизу, через пятнадцать минут. И верни трусы — они обошлись мне в 25 фунтов.
От: [email protected]
Дата: 06.01.00, 12:33 (14:33 местное)
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: час икс
Мы с тобой — как две горошины из одних стручков! Я тоже всегда опорожняю мочевой пузырь перед тем, как звоню своей милой супруге!
Твой близнец,
Пертти
От: Лайам О'Киф
Дата: 06.01.00, 12:36
Кому: Найджел Годли
Копия:
Скрытая копия: Лоррейн Паллистер
Тема: «Викториас сикрет»
Найдж, доказать нечем, так что поверь на слово: те трусики, что ты держишь у себя в ящике стола, принадлежат мне. Сунь их, пожалуйста, в пакет из-под завтрака и передай мне за пивом. Когда ты свободен? Сегодня вечером? Жду не дождусь, приятель.
От: Найджел Годли
Дата: 06.01.00, 12:54
Кому: Лайам О'Киф
Копия:
Тема: Re: «Викториас сикрет»
Переслал внутренней почтой. Извини, в бар никак не смогу выбраться. Годовые отчеты. До апреля вроде бы далеко, но работы столько, что полный завал. Потом пойду в отпуск. В июне-июле переходим на новую систему расчета заработных плат. В августе-сентябре всегда напряженка, а там оглянуться не успеешь, как уже Рождество, а что такое Рождество — объяснять не надо.
