В начале шестого, после двухчасового разговора, Жук объявил: ну, на сегодня мы как будто всё обсудили. Я возвращаюсь в город. Вы со мной? Или уже останетесь?
Вика предпочла остаться. На протяжении четырёх лет она старалась уезжать из клиники только в отпуск. Или когда этого требовала работа. В её жизни ещё никогда не было столько спокойствия, размеренности и смысла одновременно. Менялись времена года, менялись свиньи, достроились колонны, на смену ассистенту Гоше пришла Оксана, Оксану сменила Женя, Дарья Васильевна осваивала новые рецепты из книги «Кулинарная классика Средиземноморья» – и всё это время Вика видела перед своим внутренним взором только одно: огромную серую кляксу под рабочим названием «Агент». Края кляксы постепенно бледнели и размывались, клякса медленно теряла огромность, почти с каждой неделей в ней становилось чуть меньше непостижимого, и её полное исчезновение казалось Вике простым делом времени, пускай долгого. Если исключить французские курорты, где она проводила отпуск, и научные публикации в тех областях, которые она отслеживала, мир за пределами клиники не интересовал Вику. Она, конечно, собиралась в него вернуться, купить квартиру, завести бульдога, возобновить личную жизнь – но только после. После полного исчезновения кляксы.
Теперь, когда запредельный мир самым нахальным образом напомнил о себе, на внутренний взор Вики опустились муть и отчаяние.
Поначалу они даже не давали Вике как следует обдумать её идею. Пока Зина тщательно пережёвывала свинину, а Дарья Васильевна оплакивала всеобщее расставание, неоформленная мысль бессильно прокручивалась в Викиной голове, не в силах отвлечь её и не обрастая никакими подробностями.
Потом позвонила Женя. Звонок Жени сделал черту под ускользающим раем более жирной и бескомпромиссной. К Вике вернулось самообладание.
- Большое спасибо, Дарья Васильна, – она отодвинула от себя едва тронутую порцию. – Извините, у меня что-то с аппетитом. Переволновалась. Зина, нам с тобой нужно обсудить кое-что. Я буду в своей комнате. Поднимись ко мне потом, пожалуйста.
Зина поспешно утёрла губы салфеткой и несколько раз кивнула.
- Доешь, не торопись, – сказала Вика.
Перед тем, как выйти, она взяла из аптечки на холодильнике старомодный моток лейкопластыря.
В своей комнате, опустошённой переездом, Вика присела на голую кровать, достала из пачки очередную сигарету и щёлкнула зажигалкой. Она не помнила, когда в последний раз курила так много и тем более в закрытом помещении. Лёгкое головокружение и приятная нетвёрдость в руках настроили Вику на творческий лад. Внезапная идея приняла законченную форму.
Вскоре в комнату робко заглянула Зина.
- Можно?
- Проходи, Зин, – Вика похлопала по кровати рядом с собой. – Присаживайся.
Зина вошла и села на почтительном расстоянии от Вики, внимательно вывернув шею в её сторону.
- Хорошо себя чувствуешь? – спросила Вика, раскуривая ещё одну сигарету.
- Да. Обед был очень вкусный, правда?
- ... Не нервничаешь из-за переезда?
- Нет, – замотала головой Зина. – Ну, немножко...
- Молодец, – Вика помолчала. – Я думаю, ты сама давно уже догадываешься о том, что я тебе сейчас скажу... Но пришло время развеять всякие сомнения. Ты должна знать: всё, что написано во «Властелине колец», - правда.
Зина охнула и закрыла рот руками. Её взгляд просветлел.
- Всё? – спросила она из-под ладоней. – Правда всё? И «Сильмариллион» тоже?
- Да. Там тоже всё правда. Толкин ничего не придумал. Он получил откровение и записал его на эльфийском языке. Потом перевёл просто всё на английский.
Зина отняла руки от лица.
- Правда?.. А в послесловии к «Властелину колец»... Там говорится, что книга была написана не по-эльфийски. Там говорится, что она была написана на вестроне.
- ... Да, само собой. Но откровение Толкин всё равно получил на эльфийском.
- А на каком эльфийском? На синдарине? Или на квенья?
- На главном эльфийском... – Вика затянулась и раздражённо выдохнула дым в сторону окна. – Зина, это детали. «Властелин колец» и другая твоя книжка – это информативно, но второстепенно. Важно другое. Толкину была открыта тайна бессмертия и всеобщего счастья. Он написал об этом в отдельной, тайной книге. Секретным эльфийским шифром. Невидимыми чернилами. Этой книги было сделано всего несколько копий. Десять копий. Знаешь, что там написано? Там написано, что надо сделать, чтобы тёмные силы потеряли власть над миром. Если сделать то, что там написано, нынешняя тёмная эпоха кончится. И начнётся новая светлая эпоха. Все будут жить вечно, как эльфы, и никто не будет болеть. В мир вернутся хоббиты и волшебство.
- Волшебство!.. – Зина снова поднесла руки ко рту. – И что, что надо сделать?
- Это, к сожалению, пока не известно до конца. Шифр невероятно сложный. Но над этим ведётся работа. Мы – ну то есть я, Роман Романович, Женя – мы члены тайного международного братства, мы заняты расшифровкой книги. Её воплощением в жизнь. Таких секретных центров, как наш, всего десять. Столько же, сколько копий тайной книги. Остальные девять находятся за границей. В Шотландии, во Франции. И в Новой Зеландии, конечно. Главный координатор нашей группы – засекреченный эльф. По имени Георгий Грибовой. Запомни: Георгий Грибовой. Он обладает многими сокровенными знаниями. Мы работаем изо всех сил. Разгадка, я думаю, уже близка. Но тёмные силы тоже не дремлют.
- Ой, – вздрогнула Зина.
- Я знаю, как это страшно, – Вика положила её руку на плечо. – Но ты должна знать всю правду. Везде в мире сейчас у власти стоят бывшие слуги Саурона. Пока замаскированные. Только Новой Зеландией ещё управляют силы света. Именно поэтому там снимают «Властелина Колец», это сигнал всему остальному человечеству. Режиссёр Питер Джексон в прошлой жизни был Фродо, это его новая миссия... Слугам Саурона не хватает совсем чуть-чуть для полного триумфа. Они делают всё, чтобы не допустить расшифровки книги. Они пытаются уничтожить все её копии. До сих пор нам удавалось водить их за нос, но сегодня утром они схватили Романа Романовича...
- Нет! – окончательно побледнела Зина.
- К сожалению, Зина, это правда. Не исключено, что они уже едут сюда, за нами. Мы постараемся бежать, скоро подъедет Сергей. Может быть, всё обойдётся. Но мы должны быть готовы к худшему, – Вика испытующе посмотрела в глаза Зине. – Должны?
- Да. Конечно!
- Я объясню тебе, что делать, если нас схватят слуги Саурона... Во-первых, Зина, если нас будут брать вместе, я дам тебе знак, я скажу «это они». Если так получится, что ты будешь одна, то помни: если они из ФСБ – это точно слуги Саурона.
- Ага, я понимаю, – закивала Зина. – Только я не помню... Что такое ФСБ?
- Это Федеральная служба безопасности, Зина. Они ездят в чёрных машинах и хватают всех, кто противится тьме. Они сами скажут, откуда они. Может, удостоверение даже покажут. В общем, ты легко поймёшь... Теперь вставай, пойдём со мной, – Вика поднялась с кровати и затушила сигарету о подоконник. – Мы тебя подготовим.
Они вышли из комнаты и по чёрной лестнице спустились в подземный этаж, не менее опустошённый и унылый. Щёлкая выключателями, Вика провела Зину через десяток сквозных помещений с распахнутыми настежь дверями. У последней двери, низкой и запертой, Вика остановилась и достала из кармана свой электронный мастер-ключ.
- Мы с тобой прямо под свинарником сейчас стоим, – сказала Вика, открывая дверь. – Это особенная комната. Для безвыходных ситуаций.
Она нащупала на стене выключатель и нажала на него. Под низким потолком вспыхнула круглая матовая лампа. Комната была маленькой, не больше шести квадратных метров, и треть этого пространства занимал стальной шкаф со множеством дверок разных размеров. Вика сказала Зине закрыть дверь комнаты, наклонилась и нетерпеливо приложила ключ сразу к трём отделениям в нижнем левом углу шкафа. Дверки плавно распахнулись. В двух отделениях стояли запечатанные картонные коробки с надписями на иврите; из третьего, самого нижнего, Вика достала маленький оранжевый брусок с металлическими контактами.
- Это наша последняя защита, – она выпрямилась и повернулась к Зине. – Слуги Саурона владеют чёрной магией. При помощи неё они могут выведать у нас всё. Они могут выведать даже такую информацию, о которой мы сами не догадываемся. Поэтому мы не можем даться им в руки живыми. Ты согласна, Зина?
- Да, – прошептала Зина, не отрывая глаз от оранжевого бруска.
- Иначе победа тьмы неизбежна. Сними-ка джемпер... И футболку тоже сними... Да не стой с ними, брось просто на пол пока...
Когда Зина осталась в бюстгальтере, Вика вручила ей брусок и приказала горизонтально прижать его к верхней части живота.
- Да не так, не всей рукой, за кончики возьмись, я сейчас буду закреплять... – Вика вытащила из кармана лейкопластырь. – Не бойся, пока детонатор не вставлен, ничего не может взорваться.
