— Извините, извините. Я могу сказать, да?
— Конечно, Ферал, — ответил Борис, — ты можешь сказать.
— У вас проблемы, да? У вас проблемы с Хаджем и Ахмедом. Здесь, да? — Он указал вниз на свою набедренную повязку.
— Верно, — согласился Борис с осторожностью, — и сейчас мы собираемся пригласить двух хорошеньких девушек и посмотреть, поможет ли это. Понимаешь?
— Понимаю, да. Хорошенькая девушка — это очень хорошо для Ахмеда, — затем он затряс головой, восторженно сияя улыбкой — но для Хаджа, — нет. Девушка не будет хороша для Хаджа.
Борис застонал, положив руку на лоб:
— Боже мой!
— Едрена мать, я не верю этому, — сказал Тони, — гомик!
Ферал возобновил свои радостные кивания.
— Хаджу не нравятся девушки, да?
— Да, — устало сказал Борис, — Хаджу нравятся мужчины, верно?
— Да, Хаджу нравятся мужчины.
— Ну-ну, — Борис не мог вспомнить подобного затруднительного положения за весь свой съемочный опыт, — это большая проблема. Скажи мне, Ферал, а какой, м-м, какой тип мужчин ему нравится? Как насчет кого-нибудь из остальных занятых в картине сенегальцев — ему нравится кто-то из них?
— Нет, нет, Хаджу не нравится, Хаджу нравится белый мужчина.
— Сильный белый мужчина, да?
— Нет, нет, слабый белый мужчина… как женщина, но мужчина, да?
— Хм-м, — Борис был неподдельно обеспокоен. — Боже, Тони, я думаю, что у нас та еще проблема.
Но Тони щелкнул пальцами, его лицо внезапно осветилось радостью.
— Я нашел! Хо-хо, Б. бэби, можешь теперь называть меня мистер долбаный сводник! Ты готов к этому?
— Положись на меня в этом, — терпеливо сказал Борис.
— Тогда держись… Ники Санчес!
Когда продюсер Сид Крейссман в полдень появился на съемочной площадке, он был ошеломлен целой серией непонятных событий. Первое из них произошло в тот момент, когда в поисках Бориса он остановился у трейлера, иногда используемого в качестве офиса. Открыв дверь, он обнаружил в нем Тони Сандерса, лежащим на кушетке, в то время как его член целовала и ласкала незнакомая девушка в черных трусиках и лифчике. Сид быстро захлопнул дверь и двинулся дальше к площадке, оглядываясь на трейлер, пока чуть не споткнулся о другую парочку, совокупляющуюся таким же образом — на этот раз девушка в черных трусиках и лифчике довольно откровенно делала минет гигантскому Ахмеду. Обойдя их кругом и бормоча что-то бессвязное, он случайно посмотрел в дальний конец площадки, где в тени самой камеры смог явственно увидеть своего художественного директора, стоявшего на четвереньках и жадно сосавшего орган еще одного черного великана, огромного Хаджа.
— Что, во имя Бога, здесь происходит?! — зарычал он на Фреди I.
Произойди эти инциденты на съемочной площадке — то есть перед камерой, это было бы понятно, но то, что они происходили за ее пределами, в три часа пополудни — это было необъяснимо. Оргия! Вакханалия! И для Сида это могло означать лишь одно — полное крушение организационной дисциплины, столь жизненно необходимой для эффективной работы.
— Где, черт возьми, ваш режиссер?! — заорал он. — Боже, я никогда не видел столько сосущих ртов одновременно.
Фреди I объяснил ему проблему и ее решение.
— О, да? — сказал Сид с подозрением. — А как насчет Тони Сандерса? Я знаю, у него не бывает проблем с эрекцией. Кроме того, он даже не участвует в картине!
— Да, — сказал Фреди, — ну, я думаю, что он и мистер Адриан решили, что поскольку она уже была здесь и ей заплатили, то нет смысла тратить деньги зря.
— Тратить! Ах, жопа! Это не должно быть записано за счет картины! И где же, черт возьми, Борис, тоже где-нибудь получает свою порцию?
— Нет, сэр, он пошел в сортир.
— Сколько эпизодов вы отсняли после ланча?
— Ну, м-м. мы по-прежнему бьемся над первым из-за этого неожиданного развития событий…
— Ты что, утверждаешь, что вы не сняли ни одного эпизода после ланча? — Сид гневно нахмурился и посмотрел на свои наручные часы. — Боже мой, предполагается, что вы снимаете фильм! И предполагается также, что лично ты отвечаешь за то, чтобы здесь все вертелось!
— Да, сэр, ну, мы все были готовы, но вдруг это неожиданное развитие событий…
— «Неожиданное развитие событий»! Ты называешь назначение гомика на роль… кого, черт возьми, он играет… ты называешь это «неожиданным развитием событий»?! — Он бросил взгляд туда, где Ники и Хадж по-прежнему пребывали в пылких объятиях, затем отвернулся с выражением острой неприязни. — Это отвратительно! Ники Санчес! Если бы я не видел это своими собственными глазами, я бы этому никогда не поверил.
Фреди I пожал плечами.
— Ну, я полагаю, кто-нибудь должен был это сделать.
— Должен был это сделать! Боже, ему это нравится! Только посмотри на него, черт возьми!
— Я имею в виду, что, возможно, нам повезло, что ему нравится, потому что перед этим у нас были настоящие проблемы.
— «Настоящие проблемы»! — взорвался Сид, с силой стуча по своим часам, а затем по груди первого ассистента, — 3–15, а вы еще не сделали и первого кадра! У тебя проблемы начались только сейчас, раздолбай!
Лишь появление Бориса сбавило пыл разыгравшейся сцены.
— Остынь, Сид, это не его вина.
— Хорошо, хорошо, пожалуйста, теперь мы можем начать первую съемку?
— Надо еще подождать несколько минут.
— Подождать? Чего?
— Хаджа, — он кивнул в нужном направлении, — того великана с Ники.
— Ты имеешь в виду, что ничего не получается?
— О, да, получалось великолепно, даже немного слишком великолепно, я полагаю.
Сид наморщил лоб.
— Ты имеешь в виду…
Борис кивнул.
— Не остановился вовремя… полагаю, Ника просто занесло.
— Почему этот… этот грязный маленький… уесос! — Сид свирепствовал, — изо всех… гадких… самовлюбленных… я убью этого маленького ублюдка! — И он развернулся, словно действительно собирался броситься к ним, но Борис удержал его.
— Относись к этому проще, Сид, — у него опять встанет через пару минут.
К ним присоединился Тони, выглядевший приветливым и отдохнувшим.
— Привет, Сидней, как парнишка?
Сид сердито посмотрел на него.
— Где, черт возьми, ты был?
— Что? О, я был в одном из трейлеров, м-м, пыхтел над сценарием.
— Как же, пыхтел ты там! Ты пыхтел над этой девкой — которая сосала твой член! Ха! Я тебя видел!
— Как это было, кстати? — спросил Борис.
— О… я оценил бы это между «хорошо» и «отлично».
Сида это не позабавило.
— А как бы ты оценил работу, которую ты сегодня провел над сценарием?
Тони бросил на Бориса недоуменный взгляд.
— Что с ним?
— Он слегка не в себе из-за срыва расписания съемок.
— Плюс, — добавил Сид, — плюс факт, что Лесс Хэррисон способен нагрянуть сюда в любую минуту, а мы на два дня отстаем от расписания, и никакого сценария, чтобы ему показать. Что если бы он пришел сегодня? А? Ни одного кадра после ланча! Дикая куча уесосов вокруг площадки.
— Ты мне напомнил, — сказал Борис, оглядываясь вокруг, — я лучше проверю Ники.
Он отправился туда, но вскоре остановился, увидев, что они больше не обнимаются, а идут к площадке рука об руку.
— Ну, я полагаю, мы можем снимать, — сказал он и дал сигнал первому ассистенту привести все в готовность.
— Святой Боже, — пробормотал Сид, — посмотри-ка на дрын у этого нефа!
Борис оставил их, отойдя к камере, а Сид бросил взгляд на свои часы.
— 3–30 — молю Бога, чтобы он смог закончить сегодня эту сцену. — Сейчас он выглядел гораздо более спокойным, так как работа должна была вот-вот возобновиться. Они с Тони медленно пошли вдоль ряда трейлеров, приближаясь к тому, который Борис иногда использовал как офис. Через окно можно было увидеть силуэт девушки.
Сид пару раз кашлянул и опять посмотрел на свои часы, прежде чем заговорить.
— Ты сказал, что эта девка хорошо сосет, а, Тони?
Дневная работа продолжалась и вечером, но она шла исключительно продуктивно — был завершен «Круговой» эпизод и начат другой. В дополнение к этому были сделаны пробы трех «финалистов», дублирующих Анжелу, и было принято решение. «Пробы» состояли единственно из тщательного изучения анатомии каждой девушки в соответствующих частях, чтобы определить, какая из них наиболее соответствовала тем же областям у Анжи, и наконец, нужно было убедиться, что девушка была вполне и реально осведомлена о том, что от нее потребуется сделать в «сцене». Как и в случае с дублером для Арабеллы, именно Липс Мэлоун еще раз прочесал известные кварталы и доставил свои приобретения (выгадав на этот раз) не из Парижа, а из знаменитого портового города Гамбурга, где он преуспел в добывании полудюжины необычайных, хотя и в какой-то степени циничных, милашек.
