17. Ковалев Ю.В. Послесловие к сборнику повестей и рассказов (Л.: Худож. лит., 1988). [Электр. версия]
18. Урнов Д.М. Человек в океане [о Г. Мелвилле и его творчестве]. (М.: Мысль, 1979). [Электр. версия]
19. Герасимов О. Послесловие к сборнику Энкантадас, или Очарованные острова (М.: Мысль, 1979). [Электр. версия]
20. Герасимов О. Послесловие к «Дневнику путешествия в Европу и Левант» (М.: Мысль, 1979). [Электр. версия]
21. Ковалев Ю.В. Послесловие к сборнику стихотворений (Л.: Худож. лит., 1988). [Электр. версия]
22. Ковалев Ю.В. Мелвилл. Статья в Энциклопедии «История всемирной литературы». В 9-ти томах. Т. 6. 1989. [Электр. версия]
23. Прозоров В.Г. Г. Мелвилл (М.: Высшая школа, 1991). [Электр. версия]
24. Радио «Свобода». Схватка с Белым Китом. 150 лет роману Германа Мелвилла «Моби Дик». (2001). [Электр. версия]
25. Мальдини И. Генри Мелвилл… и его легенда. («El Mundo», 2003). [Электр. версия]
26. Ковалев Ю.В. Основные даты жизни и творчества Германа Мелвилла (Л.: Худож. лит., 1987). [Электр. версия]
27. Ковалев Ю.В. Герман Мелвилл и некоторые проблемы американского романтизма. В сб. «Проблемы истории литературы США», М.: Наука, 1964.
28. Ковалев Ю.В. Г. Мелвилл и американский романтизм. Л.: Худож. лит., 1972. — 280 с.
29. Маттисен Ф.О. Ответственность критики. М.: Прогресс. 1972.
30. Боброва М.Н. Романтизм в американской литературе XIX в. М.: Высш. шк., 1972.
31. Зверев А.М. Г. Мелвилл и XX в. Романтические традиции американской литературы XIX в. и современность. М.: Наука, 1982.
32. Шогенцукова Н.А. Опыт онтологической поэтики. М.: 1995.
Есть еще послесловия прибалтов к их прибалтскому переводу «Моби Дика» на русский (Вильнюс: Вага, 1987) и предисловие Д. Дара к пересказу для детей этого же романа (1968).
ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО ГЕРМАНА МЕЛВИЛЛА
(сборник)[5]
Юрий Витальевич Ковалев
ОСНОВНЫЕ ДАТЫ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА ГЕРМАНА МЕЛВИЛЛА[6]
1819–1831
1819, 1 августа. В семье нью-йоркского коммерсанта Аллана Мелвилла [и Марии Гансворт Мелвилл] родился третий ребенок — сын Герман.
1821, 24 августа. Рождение сестры Мелвилла Августы.
1823, 7 апреля. Рождение брата Мелвилла Аллана.
1825, 21 мая. Рождение сестры Мелвилла Катерины.
Осень. Мелвилл поступает в нью-йоркскую мужскую гимназию.
1826, август. Гостит в семье Гансвортов (родственников по матери) в Олбани.
1827, лето. Гостит у родителей отца в Бостоне.
26 августа. Рождение сестры Мелвилла Фрэнсис Присциллы.
1828, лето. Гостит в семье тетки в Бристоле.
Декабрь. Отец Мелвилла берет в долг крупную сумму денег под залог предполагаемого наследства.
1829, лето. Мелвилл гостит у деда, майора Томаса Мелвилла, уволенного со службы администрацией президента Джексона.
1830, 24 января. Рождение брата Мелвилла Томаса. [8-й в семье]
Весна. Отец Мелвилла вновь входит в крупные долги.
Осень. Отец Мелвилла сворачивает дела в Нью-Йорке и вместе с семьей перебирается в Олбани. Мелвилл со старшим братом Гансвортом поступает в местную школу («академию»).
1831, лето. Мелвилл гостит у своей тетки Люси Мелвилл Кларк в Хедли.
Зима. Отец Мелвилла отправляется в деловую поездку в Нью-Йорк, откуда возвращается тяжело больным.
1832
28 января. Умирает отец Мелвилла*, оставив после себя крупные долги.
[* Разорился, потерял рассудок и умер.]
Весна. Мелвилл и его старший брат Гансворт прерывают учебу в «академии». Гансворт берется за ведение дел покойного отца. Герман поступает младшим клерком в нью-йоркский банк.
16 сентября. Смерть деда Мелвилла по отцу. Семья лишается последней материальной поддержки.
1833
Лето. Живет у своего дяди Томаса в Питтсфилде.
1834
Весна. Пожар уничтожает меховое предприятие, которое после смерти отца возглавлял брат Мелвилла Гансворт.
Мелвилл работает на ферме дяди в Питтсфилде.
1835
Весна. Работает клерком в лавке Гансворта. Одновременно посещает классическую гимназию в Олбани.
1836
Осень. Торговое предприятие Гансворта прогорает. Мать Мелвилла закладывает почти все имущество.
1837
Апрель. Предприятие Гансворта окончательно сметено кризисной волной, разорившей тысячи мелких предпринимателей.
Июнь. Мелвилл нанимается учителем в питтсфилдскую школу.
1838
Январь. Возвращение в Олбани.
Весна. Мать Мелвилла со всем семейством переезжает в поселок Лансинбург, чтобы избежать преследования кредиторов.
Осень. Мелвилл посещает инженерный класс лансинбургской «академии».
1839
Весна. Безуспешно пытается получить место инженера на строительстве канала Эри.
Май. Первая публикация Мелвилла «Заметки с письменного стола» в газете «Демократик пресс энд Лансинбург адвертайзер».
Июнь. Отплывает юнгой на торговом корабле «Св. Лаврентий», совершающем рейсы на линии Нью-Йорк — Ливерпуль. После пятинедельной стоянки в Ливерпуле «Св. Лаврентий» возвращается 1 октября в Нью-Йорк.
Осень. Учительствует в Гринбуше.
1840
Весна. Оставляет должность учителя и живет у своего дяди Томаса в Галене (Иллинойс), куда тот перебрался из Питтсфилда.
Декабрь. Завербовывается на китобойное судно «Акушнет».
1841
3 января. «Акушнет» отплывает из Фейрхэвена.
13 марта. После успешной охоты на китов в Атлантике «Акушнет» делает остановку в Рио-де-Жанейро.
Апрель. «Акушнет» огибает мыс Горн.
Осень — зима. «Акушнет» совершает плавание в районе Галапагосских островов.
1842
Июнь. «Акушнет» делает стоянку у Маркизских островов.
9 июля. Мелвилл и его товарищ Тоби Грин дезертируют с корабля на остров Нукухива и попадают в плен к племени тайпи.
9 августа. Мелвилл бежит из плена и завербовывается на австралийское китобойное судно «Люси Энн».
24 сентября. Часть матросов на «Люси Энн» поднимает бунт. В их числе и Мелвилл. Бунтарей высаживают на Таити, где британский консул заключает их в тюрьму.
Октябрь. Мелвилл и матрос Джон Трой совершают побег из тюрьмы и перебираются на соседний остров Эймео.
Ноябрь. Завербовывается на американское китобойное судно «Чарлз и Генри» в качестве рулевого на вельботе.
1843
Апрель. «Чарлз и Генри» прибывает в Лахайну (Гавайские острова).
Май. Мелвилл списан с корабля и направляется в Гонолулу, где живет случайными заработками.
Август. Поступает рядовым матросом на американский военный фрегат «Соединенные Штаты».
Осень. Фрегат делает остановки у Маркизских островов, на Таити, в Вальпараисо, Кальяо.
1844
Январь. Мелвилл вместе с товарищами по вахте посещает Лиму.
Весна. Фрегат отплывает в Мазатлан, а затем возвращается в Кальяо.
Лето. Фрегат отплывает в Рио-де-Жанейро, откуда после недельной стоянки продолжает путь в Бостон.
14 октября. Мелвилл демобилизуется из военно-морских сил и отправляется к семье в Лансинбург.
В течение этого года брат Мелвилла Гансворт становится активным деятелем демократической партии и участвует в выборной кампании будущего президента Джемса Полка.
Декабрь. Начало работы над книгой «Тайпи».
1845
Весна. Издательство «Харпер и братья» отклоняет рукопись «Тайпи».
Июль. Гансворт Мелвилл получает назначение на должность секретаря американского посольства в Лондоне и увозит рукопись «Тайпи» в Англию.
Октябрь. Гансворт Мелвилл предлагает рукопись «Тайпи» лондонскому издателю Дж. Меррэю, который приобретает права на издание книги в Англии.
1846
Январь. С рукописью «Тайпи» знакомится Вашингтон Ирвинг.
