Энн Ветемаа - Лист Мёбиуса

5

То же, что анальное отверстие

Евангелие от Иоанна: 14—2.

«Школа беглости» (нем.).

Приспособление для копирования планов чертежей и т. п. в измененном масштабе.

Названия музыкальных пьес: «Разбитое сердце», «Мечта», «У камина».

Бытие: 38 — 8, 9.

Честной игрой (англ.).

Кинофильм по одноименному роману Аугуста Гайлита.

Воскресная прогулка (нем.).

Героиня пьесы «Вдова полковника, или Врачи ничего не знают» Юхана Смуула.

Не знаем… и не узнаем. (лат.).

Парафраз названия повести Мати Унта «О возможности жизни в космосе».

Прекрасно (англ.).

Леди и джентльмены! Я знаю, что у меня плохое произношение, я должен подшлифовать мой английский, но сейчас, само собой, я делаю все от меня зависящее. Я очень хочу вступить в разговор. Давайте сделаем все для этого… (искаж. англ.)

Будьте как дома! (англ.).

«Отработка идиом» (для изучающих английский как второй язык).

Какая сегодня прекрасная погода (англ.).

Милый эстонский язык (фр.)

Обмолвка … Человеку свойственно ошибаться (лат.).

Опасная (англ.).

Шариковая ручка (англ.).

Котенком (англ.).

Ужасно (англ.).

Клякса (нем.). Здесь: мокрое место.

Закуска (фр.).

Интересуются ли (англ.).

Разбавленное красное вино (фр.).

Как насчет того, чтобы выпить? (англ.).

Долгих вам лет! (англ.) Обычное поздравление с днем рождения.

Кунгла — сказочная страна счастья, Аркадия; дубравы Таара — рощи языческого бога.

Зажиточный хуторянин, персонаж эпопеи А. Таммсааре «Правда и справедливость».

Герои эпопеи А. Таммсааре «Правда и справедливость».

Для понимающего достаточно сказанного (лат.).