Борис Хазанов - Вчерашняя вечность. Фрагменты XX столетия

50

Одну минуту (фр.).

Это я. Вы удивлены? (фр.)

Ежегодная весенняя книжная ярмарка.

Предупрежденный человек стоит двух (фр. поговорка, аналог русской "Бережёного Бог бережёт").

— Разве вы католик? — Нет, конечно. — А кто же вы? — Никто. — Как это понимать? — Как хотите. Никто — это никто. В России довольно частое явление, когда некто оказывается никем. (фр.)

Не важно (фр.).

краткий пересказ содержания (фр.).

Ваше здоровье! (фр.)

Минуточку (фр.).

У каждого из нас две родины: наша собственная и Франция (фр.).

Обнажённая натура (фр.).

Вот так же обстоит дело и с нашим прошлым. Пытаться воскресить его - напрасный труд.

(Пруст, «По направлению к Свану»)

Глас народа — глас Божий (лат.).