MyBooks.club
Все категории

Исаак Башевис Зингер - Мешуга

На сайте mybooks.club вы можете бесплатно читать книги онлайн без регистрации, включая Исаак Башевис Зингер - Мешуга. Жанр: Современная проза издательство -,. Доступна полная версия книги с кратким содержанием для предварительного ознакомления, аннотацией (предисловием), рецензиями от других читателей и их экспертным мнением.
Кроме того, на сайте mybooks.club вы найдете множество новинок, которые стоит прочитать.

Название:
Мешуга
Издательство:
-
ISBN:
-
Год:
-
Дата добавления:
11 декабрь 2018
Количество просмотров:
229
Читать онлайн
Исаак Башевис Зингер - Мешуга

Исаак Башевис Зингер - Мешуга краткое содержание

Исаак Башевис Зингер - Мешуга - описание и краткое содержание, автор Исаак Башевис Зингер, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки mybooks.club
«Когда я был мальчиком и рассказывал разные истории, меня звали лгуном, — вспоминал Исаак Башевис Зингер в одном интервью. — Теперь же меня зовут писателем. Шаг вперед, конечно, большой, но ведь это одно и то же».«Мешуга» — это своеобразное продолжение, возможно, самого знаменитого романа Башевиса Зингера «Шоша». Герой стал старше, но вопросы невинности, любви и раскаяния волнуют его, как и в юности. Ясный слог и глубокие метафизические корни этой прозы роднят Зингера с такими великими модернистами, как Борхес и Кафка.

Мешуга читать онлайн бесплатно

Мешуга - читать книгу онлайн бесплатно, автор Исаак Башевис Зингер

___________


� ������� �������� ����.

—��� ����� �����������. �� ������ ����­�� �������� � ����� �������. � ��� �� ��� �������? ���, ��������, ������������ ��� ��� ���� ����� ���. �� ���� �� ������� ���­��. ���, ����� ����, ���������. � ������ ��� �����, ��� ��� �������� ������� � ������. ��� ���� ������� ��� ��� � ���­��, � ������ ������� ��������� ������� ��� — �����������, �� ���� ������� �����­���� ����.

—��� �� ������� � �����? — �������� ������.

—��� ��, ������ ������. �� ���� ���� �����­�� ��������� �� ����, �� � ��� ����� ��� � ����� ������� ���������.

—��� ����� �� �����?

—��� �����. ���� ��� ��� �������, � ���������� �������� ������������� ����, �� ��� ������ �����, ��� ������.

—��� ��, ������ ����, ����, — ������� ������.

—��� � ������� ������. ���-���! ��� ��­��� �����! � ��� ������ ������ �����?

���������� � ����� 3


[38] - «������» («Aufbau») — ��������� ��­���� �� �������� �����, ������������������ ����­������� ������ � �������, ��� ��� ���������.


[39] - �������� — � ���-�������� ��������� ������� � ����� �� ������ (������ � living room, �� ���� «�����» �������) ���������������� ������­���� ������������, ��� ������������� �����������, ������� ����� ��� ��������� ����� � �������� � ����� ��� (�����) �����.


[40] - ����� (����) — ��������� ��������, ��������� � �������� «����� ���������», ��������­������ ����� ���������� ��������� ������ � ���­���� ������ � ��������� � ��� ����� ������.


[41] - ���� — ������� � ���� ���������� ��������� �������� ����� ��������� ������� � ���������� � 70 ���� �. �.


[42] - ���� �������� — ���� �� ����� ������� � ��­�������� �������� ������, ��������� «���� ��­������» ����� �������������.


[43] - ������� — ������ ������� ��������� ��������������� � ������ �� ������ ������� �����.


[44] - ����� (����. «�������») — ����� ��������� ��­����.


[45] - «���������� �������» (����, «������������ ��������») — ��������� ������ � �������.


[46] - ��������, ��������, ������ — ����­��, ����������, �� ���������� �������, ��������� � ����������� ������� � ������ ����������� ���­���� ���������� �����������.


[47] - «����� ���������» — � ������ — �������� ��� � ���������, �������� ��� ������ ���, ��� �� ����� ��������� ��� ������ (��. �����, ��. 26 � �������­�����, ��. 28).


[48] - ��� ��� — ���������� ���.


[49] - ����� (���. ����. «�������») — ����� ������­��, ��������� �� ��������, ������������ �����­��� (��������� �����, ����� � �. �.; ����� �������­��� ��������� ����� (�����) ����� ������ ���� ������ �� ���� �� ��� ��� ���������, �� ����� ���� ��������� ����� ��� ���������).


[50] - �������� (�� ����� «�����» — «����������», ���.) — ����������� �� ������� ��������; ����� ����������� �� ������ � ����, �� � � �������� ��� ���� � ������������ ����.


[51] - ...� ������ �������� — ��������� ������� �����­���� (������ � �������� ��������� ����� ������, ������������ �����, ��������� � ��.) ������ � ���­����.


[52] - «...�������, ��� ��������» («mad as � hatter»,����.) — ��������� �� ��������� ������� ������ ������ �������� «����� � ������ �����», ������� ����������; ��� �������� �������� ���­������� ��������� «�������, ��� ���������� ����» (��. ������� «���������� ���»), � ������ �������� ���������� ���� — �������������� �����.


����� 4


���� ��� �� �������, ����� � ���������­�� � ������ � ������. ������ ����������� ���� � ��� ����, ����� ������ ���������� � ����. � ��� �� ���� ����� � ����� �������� � ������������� ��������, ��� � ���. � ����������� ����� ��� ��������� ��������� ��� �� ��������� ����. ��� ���������� ���������, ������� ����� ���� ����� �������� �� ���������� �����: «� ������� ��� � ���� ������!» ����� ���� ������� � ����� ��������� �������� ��� ���������, ��� ���­�� ����, ��� �� ���������� �������� ����� ����. � ��������� �� ����� � ��������� � ��­��� �� �����. �� ���� �� ���� ����� �� �������-����-����, ������ ����� �������� ���� ����������� �����. � ������ ����­��, ��� ������ �����, �� ���� � ���� �������­���� �� ������������� �������, � ��� ����­������ ��������.

� �������� ���� ����� ����� �, ���� ����­��� ������ ������, ������� �������� � ��­��� �������, ���� �� ����� �� ���� ��� ���­��. ��� ����������� �������� ��������� ����� �� ������ � ���� ������������, �� � � ������� ����� — �������� � �������, �� ������� �� ���� ������. ��������, �� ��� �������� ���������� ���� — �����������, ������������� ����������, �������, ����, ��������� ����������� ������ � ����� ��������������, ������������ �����. ��, ��� �������� �� ��� � �������� �� �������­������, ����� ������������ ����� � ������ ��������� � ����������, ��� ��� ������ �� �� �������. �������� ��������� ��� ����­����� � ���������� ������, ������� � ���� ������������. � ���� ������� ��������������� �� ���������� ����������� �����. ���� ����� «��������» ���������, ��� ��� ����������� �������� ����������� � ����������, � ������ �������� ������, ������� �������� �����, — ������ ���������. �����­�� ������ � ����� ������� ���������� � ���������������� ������� � ���������� ��������, � ��������� ������, � ������������ ������ � ���� � �������. ����� �������� �� ��� ��� �����, ������������ �� ����� ���� ����������.

����� ��������� ����� � �������� �� ���� ��������� ������-����� � �������. ����� ��� ��, ��� �����-�� � �������, � ������ �� ����, � ��� ������������� ������� — �������� �� �����������-����� � ������ (������� � ����������� �������) � ��������� ������� — ���� �� ���������� � �������� ����� ������� ���� �������, ������� ������ ������� ��������� �����.

� ��� ������, ��� � ������������ ��������������� ������ ��� �� ������������ � ����� ������, � ����������� � ����� ������, ����­��� ���� ����� �� ���� �������� � �������. ��� � �� ���, ����, ������� ���� ����� � ������� � ������ ���� � ���-�����. ����, �������� ��� �������� �����������, ����­��� � ���������� ���� ������� � ������� �� ��������� ���������. ��� �� �����, �� ��� ��� ��������� �������� �, ����� ����, ������������ ������� � �����������. ���� ���­�� �� ����������� �����, ������, ���� ������� �� �������� � ���� � ������ � ��� � ��������� �������.

���� ������, � ���� ����� ��������� � ��������� ����� ��, ����� ��� � ��������, — �������, ����������������, ����������� � ����������. ����� �� ����� �� ��� ����� (���� �� ���), �� ������� ���� �� ���������. � ��� ����������� ����, ���� �����, ���� �������. � ����� ����� �� ���� ��������� ������ � �������, �������� �������� ����. ��� �������� �������� ������������ ����­��-������ ��������� ���� ����� ������� (�������, ��� � ����������, ������ �����­�����), ��������, ����� ������� � ��� ��­�����. ������ �� ��� ������� ������� ��­����, ���, ����� �� �� ��������� ���� �������, � ���� ������ �� — �� ���� ���. ��­���� ����� ���� ������� ������� ��� ����� ���������, � � ���������� � ���� �� �����������-�����.

� �������� �� ������ ���� � ����� � �������. � ����� �������������� ������� ���������� ��������� ���� � ��� �����. �������� ����, � ������� ������� ��������� ������� ������� � �������� ���� � ���-������, ������� ����������� ������� ������� �� ����. ��� ������ ���� �� �����, ��� ���� ����� ���� ���� ���� ����� �������� ��� � ��������� ���� ���� ������ ����� ��­�����, ������� ���� ������ �� ��������, ��� ���� �����. ���� ������� �����, ����� ���� ������� �������� ������ ������ � ��­����� ��� ��������.

� ���������� ������ � �����������, ��� ������, �� �������� ���������� � ������������ ������ � ������, ������� ��� ���­�� ����, ��������, ���������. «�, ����� ������� ���! — ����������� � ��� ����. — ��� ���������� �� ����� �������, ������� ��� ��� ������. � ��� �������� ��������, ����� ��������� ���». � ������� ���� ����� � ���, ��� � ��� ����� ������, ����� � ���­��������� ������, ������ ����� �������� � ��������� � �������. �� ������ �������� �������� ������, �������� ����, ���������� ������. �� ��� ����� ������������ ������­���� �������� �������� ����������� ������­�� �������� �������������, ���������� ��������� ���������.

�� ����������, � ������ �� ����������­��� �������. ������� ���, �������, �� ��­���� �������� �� ���� ���� �� � ������� ��������? ����� ���� ����� � ����� ������ ����� � ����, ��� �������� ������������ �� ����� ���������? ��� ��������� �� �����, ��� ���� ������? � �� ������ �������� ��� �� �������� ��������� � ������������ ����� �������? �� ������ ��� ����������­��� ����� ������ ��� ����, ����� �������� ��� ���� ���� � ��������? � �� ��� ��� ��­���� ������ ���� ���� �������, ���� ����� ����?

������ ���� �� ��� ����� � ����� ������­�� ������. ���� ����� ������ ��������� ���� ����� ����������. ��� ������ � ����­��� ����������, ������� ����������� � ��� � ������� �������� ��� ��������! �� ���������� ����������� ��� �������� �� ��� ��­����������� �� ���������� ������ ����������. � ������, � ��� ��� ���� ����� ������ � ������. � ��� �� � ���-�����, � � ������, ��� ���� ������������ �������. � ��������­�� �� �������, ������� ������ ��� ���� ��­���. ���� ����� ����������, � ����� ����������� ������������ �����. � ��������� � ���������. � ������� �������� ������ �������, � ������� ������� �� ����.

��������� ����� � �� ��� ���������, ��� ����������� ��������, �� ���������� ������ ��������� �� ���. ���� ������� ������� �� ������� � ������� ���� � �������� �����­�����, ����� � �����, � ���� ������� � �� ����, � ����� � ���� ������� ������� — ��� �� �����? ��� ������������� ���, ������� ��­���� ����, �� � �� ��� ��������� �� ��� — ��, ��, ������.

���� ��� ������, ����� � ��������. �� ����� ����� ������, � ������� �������, ������� ����� ���� ������� � ����, �������, ��� ��­������ �������. ������ ��� ���������, ���­���, �������. ������ � ����� �� ���� ������, � � ������ ��� � ��������, ����� ����� ������ �������. ������ ����� ���� ����� � ������­���, ����� ������������. ������� �������� ��� ��� � ��� ������, ����� � ��������� �� ���­��� ����. � ������ ������, � �� ������ ����� ������� ����� ������� ��-���������:

—�� ����� ���������� � �������� ������������?

—�� ��������, — ������ �.

����� ��������� ����� ����� ������:

—�� �������, � �� ��������� ���. ��� ������, ������� ����?

—�� �� ���� �� ���������. ��, ������. ������, ��� �� ���������.

��� �������, � ������ �� �������� ����, �� �� ���� ��� � ����� ������. ����� ��� �������:

—�� ��������, ���� �������� ���, ��� � ����������. ������, ��� �� �� ������� ����������� �� �����? ���� �������, �� ������� � ������������, ����� �� ����-�����. ��� ����������, � �� ���� �� ����� �������. � ������������ ��� ����� ������� � ������­�����, ������� � ���� � ���. ��� ������ � ������, ���, ����� ����, �� ����� �� �����­������ �� ����, ��� ��� � ���� ����� ����� �������� � ���. � �������, ��� ��� � ���� ������� ������������, �, ���� � ��� �� ���­����� ������� ��� �������� ��� ���� ����­���, � �� �������.

—� � ���� ���� � �� � ������ — ����� � ��������.

—�� �� ��� ����������?

—�� ���. � ��� ��� ����������� � ���������.

—�� ���� � ����������� � ���� � ���������? � �� ����, ������� �� ��� ����, ��� � ���� ������.

—�� ����������?

—� ��. � ����� ��������� �����������. ��� ������ ������, �� ��� �� ����. ��� ��� �� ���������? ��� ��?

—�� ����������� ���������.

� � ��� ������ �����.

—� � �������� ���� �� ���� �����. ���������� � ���� ����������� �� �����, �� � ��­����. ����� �� ������� �� ���������, � ��� ���� ���.

—�� � ��� ����?

—� ���� ����� ����� ���� ����. � ���� ������� ���� � ����� �������. �� � ��� ���­�� �������� � ��� ������� �����. ��, ��� � ����� ���, �������������, �� ���� �������­�� �����, ��� �� ��� ��� ���. � ������� ���, ��� ������� ��� ������� �����. ��, � ���� ���������� ��� �����, ����� ���������� ���, � � ���� �� ����, ��� ������. �� ��������!

������ �������� ������,� ��������� ����� ����� � ��������, ����� ������, ��� �� ����� ��������. ����� ������ ������� �� ��� ����� �������� � ����� �������. ��� � ���������� � ����� ������ ������ ������, ������� ����� �������. � ������� ����� ����� � ��������� ��� ������������� ��­���, � ������ � ���� ������ ���������, ��­����� ����� ���� �� ������� ������� ������ ����������. ������ ������� ����� ���� �������� ����� �����������, ������ � �� ���������� ��� ����� ���. «����� ����, ��� ��������� ������? — ��������� � ��­��. — ��� ��� ������ ����� ������ ���­��������? »

«����������� ���������» ��������� �������� � ������ ���������, ����� � ������­�������, ��� � �����������-�����.� ����­������� ��� ����� ������, ��� ����� ��� ���� ����������� � ������ ����� ������­����������, ����� �������[53], ��� ���-����. ��� ��� ����������� ���, � ����� �������� �� �����, � ������ � ��-�������. ��� �� �������� ������� � ��������� ������������ � ��������. �������� � ���������, ����­��� �� ���, �������������, ��� � ���� ����������� � ������� ����� ����������, �� ������� ������� �� ���������. � ���� � ��­�� ������ ����� ������, ����������: «��� ���� ������ �� �����, ��� ������������ �����, � ���� ������� ������������� ���­������, ����������� ����������». � ���­��� ���� (������� ��� � ��� ������?): «���­��-������ �� ���������� �� ����, ��� �� �������, � ������ ������ � ����� �������� ����������!»


Исаак Башевис Зингер читать все книги автора по порядку

Исаак Башевис Зингер - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки mybooks.club.


Мешуга отзывы

Отзывы читателей о книге Мешуга, автор: Исаак Башевис Зингер. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.

Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*
Все материалы на сайте размещаются его пользователями.
Администратор сайта не несёт ответственности за действия пользователей сайта..
Вы можете направить вашу жалобу на почту librarybook.ru@gmail.com или заполнить форму обратной связи.