Мама
Не издевайся, безобразница. У моей матери не было седины, и у меня нет седины, и у тебя нет, это у нас хорошая генетика.
Дочка
У меня все-таки чуть-чуть есть. Я не так отстаю в развитии.
Мама
Наверное, мне придется начать краситься.
Дочка
Самое время, как товарищ Тито, в восемьдесят лет.
Мама
Молчи, безобразница.
Дочка
Что ты размалевалась, как Глория Свенсон?
Мама
Это румяна, так модно.
Дочка
Мама, ты выглядишь, как бродячий цирк. Дай, сотру. (Вытирает ей щеки.)
Мама
Я не могу все успевать, надо убирать квартиру, за всем следить, бороться со строительной мафией, ходить по врачам, мне некогда изучить, как теперь красятся.
Дочка
Такие стрелки и зеленые тени носили до 1967 года. Чуть-чуть запаздываешь с трендами.
Мама
Лучше так, чем ходить ненакрашенной, как ты.
Дочка
Ага, лучше. И куда это ты опять собралась?
Мама
Тебя не касается, свекровь. У меня есть дела.
Дочка
Какие такие у тебя все время дела, мне прямо вот интересно.
Мама
Я тебя не спрашиваю, какие у тебя дела, и ты меня не пытай.
Дочка
Но я работаю, мама, я не на пенсии. И всегда говорю тебе, куда иду и когда вернусь, чтобы ты не беспокоилась.
Мама
Я и не беспокоюсь.
Дочка
Но я беспокоюсь.
Мама
Ладно, не будь такой занудой, занимайся своими делами.
Дочка
Хорошо, но что, тебе трудно сказать, куда ты идешь?
Мама
Ну, ладно, если тебе так угодно, я иду в Мажестпик. Мы там встречаемся с приятельницами.
Дочка
Опять?
Мама
Каждую пятницу. И убери это свое мыло из ванной. Может быть, Драгослава ко мне зайдет.
Дочка
А почему надо убрать мыло?
Мама
Потому что для гостей я поставила жидкое мыло. Надо его использовать, а не то, твое.
Дочка
Чем мое мыло не угодило твоим гостям, ты в своем уме?
Мама
Оно нарушает мой порядок в ванной. Лучше, когда там стоит только то приятное жидкое мыло.
Дочка
Я не буду ничего убирать, и ты не вздумай. И я живу в этом доме, и мое мыло будет лежать на своем месте. Что, мое мыло такое гадкое, чтобы его убирать, когда к тебе приходят гости?
Мама
Хорошо, только не ори, я это так сказала, из-за эстетики.
Дочка
Ты у меня разбираешься в эстетике, у тебя живые цветы стоят рядом с искусственными.
Мама
Тебе лишь бы ссориться, недотёпа. Сходи куда-нибудь с друзьями, может быть, не будешь все время так злиться.
Велосипед
Я оставила в навсегда потерянном времени все свои попытки силой воли заставить действительность сопутствовать мне. Я ее не укротила, поражение повергло меня на колени, в пыль и тишину. По правде говоря, я пыталась быть осмотрительной, часто давала сама себе кучу полезных советов, но безуспешно. Жизнь была проворнее любого доказательства, она безостановочно летела под гору навстречу самоуничтожению.
Действительность дала о себе знать с треском, перезревшие иллюзии лопнули и теперь лежат в лужицах собственной крови, брошенные, как раненый гранат.
Но любовь все-таки то, от чего когда-нибудь надо отказаться. Надо стать кирзовым сапогом на горло своим желаниям. Именно они всякий раз вносят путаницу. Потому что они борются с действительностью за место предводителя. Когда фазы путаются, пропадает заземление. А это всегда приводит к короткому замыканию и очерняет образ невинной любви. От этого потом только электрики в выигрыше, а все прочие, однако, постоянно в убытке.
На люстре
Дочка
Мама, что ты делаешь?
Мама
Протираю люстру.
Дочка
Давай, слезай.
Мама
Сейчас, только закончу. (Слезает со стремянки.)
Дочка
Ты в своем уме? Зачем ты влезла на стремянку?
Мама
Оставь меня в покое. Чего ты орешь, убогая! Я должна убраться в квартире, ко мне придут гости.
Дочка
Ты зачем влезла на стремянку? Я же тебя просила этого не делать. Хочешь упасть и свернуть себе шею?
Мама
Некому стереть пыль, и, вообще-то, я всю жизнь протираю люстры в этом доме.
Дочка
Мама, я тебя предупреждаю! Не вздумай больше влезать на стремянку! Это приказ! Тебе понятно?
Мама
Что ты на меня вылупилась, здесь тебе не театр.
Дочка
Не груби, я действительно сердита. Это тебе красная карточка, имей в виду. Еще раз увижу тебя на стремянке, и тебя убью, и стремянку сломаю.
Мама
О, боже, горе мне, я не могу даже гостей позвать в свой собственный дом. К тебе все время гости приходят, а когда я в кои-то веки хочу пригласить своих подруг…
Дочка
При чем тут стремянка? А домработницу я зачем нанимала? Пусть она по стремянкам и лазает.
Мама
Домработница не умеет как следует почистить люстры.
Дочка
Мама, это просто безобразие, впору сдать тебя в сиротский дом на Звечанской, вот там и измывайся над воспитательницами. Ты такое вытворяешь, что тебя и не удочерит-то никто.
Мама
Что ты несешь?
Дочка
Или в приют для беспризорников, самое подходящее для тебя место.
Мама
Не приукрашивай, идиотка.
Достойный противник
Бывают такие дни, когда неприятные события следуют одно за другим, стечение неблагоприятных обстоятельств, когда все катится под откос. Разумеется, не следует быть до такой степени сверхчувствительным. Это, в конце концов, необъективно. И, само собой, вредно для трезвого рассуждения. Не следовало бы под даваться своим страхам, потому что они, объединившись с жалостью к себе, затуманивают зрение и сеют вред.
Однако в тот момент у меня не оставалось достаточно сил, чтобы сопротивляться. Я сдаюсь и начинаю тонуть. Я падаю медленно, как будто сквозь серо-стальной океан, но все глубже, далеко от источника света, И я вижу, как вода, через которую я прорываюсь, медленно снимает с меня кожу, как будто меня раздевает. Если я что-то не предприму, то, думаю, так и упаду на дно с содранной кожей. К счастью, приходит мне в голову, вокруг никого нет, потому что в таком состоянии меня бы ранило, если бы кто-нибудь всего лишь скользнул по мне взглядом. В конце концов, я понимаю, что надо прекратить сопротивление.
И, прежде чем наступит чернота, нить одной мысли зацепится за то, что от меня осталось. Если я не проснусь, все навсегда прекратится. Я оставлю после себя незаконченные дела, вещи, людей, обещания, долги, рукописи, всё. Кроме любви в сердце. А разве этого мало? Найдет ли смерть, столкнувшись с ней в любой ее форме, более достойного противника?
Почтальон
(Звонят в дверь. Мама смотрит в глазок.)
Мама
Ты открой, меня нет дома.
Дочка
Почему?
Мама
Это почтальон, может быть, принес что-то из суда.
Дочка
Хочешь, я распишусь?
Мама
Нет, пусть вернет.
Дочка
Хорошо. (Открывает.) Здравствуйте, как поживаете?
Почтальон
Что-то похолодало. Вот бандероль для вас, то есть, для вашей мамы.
Дочка
Интересно, что это? Не похоже на книгу, что-то маленькое.
Почтальон
Распишитесь здесь, это наложенным платежом, с вас тысяча пятьсот динаров.
Дочка
Ого, ничего себе, вот, пожалуйста. (Отдает деньги, берет сверток.)
Почтальон
Как вам вчерашние новости?
Дочка
Ужас.
Почтальон
Никогда такого не было.
Дочка
Еще все впереди. Любые изменения всегда к худшему.
Почтальон
Это проверено?
Дочка
Это сказал Уинстон Черчилль.
Почтальон
Англичане — самый скверный народ.
Дочка
Да.
Почтальон
Хотя и немцы тоже.
Дочка
Я в начальной школе их и турок писала со строчной буквы.[3] Из патриотизма.
