табулятор tabulator, tab, tabulating machine; цифровойтабулятор digital tabulator; перфокартныйтабулятор punch card tabulator; перфокартадляэлектронноготабулятора tab card
табуляторный tabulator, tab
табуляторныйограничитель tab stop
табуляторполей margin release
табуляция tabulation, tab; перекрестнаятабуляция cross tabulation; меткатабуляции, символтабуляции tab; средстватабуляции tabbing environment; размертабуляции, шагтабуляции tab size; конечнаяпозициятабуляции tab stop position; переключательтабуляции tab toggle; знактабуляции tabulation character; клавишатабуляции(клавиша, выдающаясимволтабуляцииивызывающаяперемещениекурсоракследующейпозициитабуляции) tabulator key; установкапозициитабуляции tabulation setting
таг то же, что и тэг
таймер timer; режим таймера timer mode
такт cycle; режим с пропуском такта cycle stealing mode
тактовая частота clock rate
тангенс tangent
тангенсоида tangensoid
тащить drag
TБ сокр. от терабайт
Тбайт сокр. от терабайт
твердая копия hard copy
твердый firm
твининг (преобразование с промежеточными формами) tweening
твип (1/20 пункта, единица полиграфической системы мер)
тег то же, что и тэг
теговый tag, tagged
теговый формат файлов изображений(форматфайла, разработанный как стандарт для растровой графики и сканированныхизображений) tagged image file format (TIFF)
тезаурус(словарь для стилистической правки, автоматизированный словарь синонимов) thesaurus
текст text; заданный текст device context; напечатанный текст hard copy; скрытый текст hidden text; простой текст paragraph text; расположение текста(при печати) print appearance; положение текста на странице (в колонке, абзаце) text flow; укладка текста word wrap, wordwrap; область текста text area; блок текста text block; границы текста text boundaries; поворот текста text rotation; разделение текста text splitting; объединение текстов text merging; ввод текста с клавиатуры text origination; вводить текст enter text
текстоваяиллюстрация cut-in illustration
текстоваяконстанта character constant
текстоваяраспечатка font printout
текстоваястрока alphabet string, text string
текстовоеполе character field, text box, text field
текстовый alphanumeric(al), text
текстовыйдисплей character display
текстовой документ text document
текстовый процессор word processor
текстовыйредактор text edit, text editor
текстовыйрежим character mode, text mode
текстовый символ alphanumeric character, information character
текстовый файл text file
текстурированный textured
текстура texture
текстурное отображение texture mapping
текстурный textured
текстурный файл texture file
текущая команда current order;
текущая страница current page; адресация внутри текущей страницы current page addressing; текущий код страницы current code page setting
текущая установка current setting
текущее состояние current status
текущий current; active; instant; текущие координаты current position; журнал текущей работы activities journal
текущий адрес current address; регистртекущегоадреса current address register
текущийбит current bit
текущийбитданных current data bit
текущийдиск current disk, active dick
текущийдисковод default drive; текущийдисководсжесткимдиском current fixed disk drive
текущийдокумент current document
текущийкаталог current directory, working directory
текущееместоположение current position
текущийрежимдисплея current video mode
текущийрисунок active picture
текущийсервер default server
текущийсчет current account
телевидение television
телевизионный television; TV
телевизор television (set), TV-(set)
теледоступ remote (distant) access
телекоммуникационныйметоддоступасочередями queued telecommunication access method
телекоммуникация telecommunication
телеконференция teleconference, computer conference, forum
телекс telex; сообщать по телексу telex
телексный telex; станция телексной связи telex server
телеобработка teleprocessing
телеобъектив telephoto lens
телестанция television station
телетайп teletype
телетекст teletext
телефон (tele)phone; сотовыйтелефон cellular phone; набортелефонногономера dial, dialling; позвонитьпотелефону ring up, dial
телефонист (telephone) operator
телефонноеобслуживание dial-in service
телефонное соединение dial connection
телефонный вызов ЭВМ dial-up
телефонный номер phone number
тело процедуры (часть процедуры, представляющая последовательность операторов) procedure body
тело функции (часть функции, представляющая последоваетльность операторов) function body
тело цикла (последоваетльность повторяемых в цикле команд или операторов) loop body
тема theme; (сообщения) subject
тематика subject-matter; themes
тематический subject; thematic
темный dark
тенденция trend; иметьтенденцию trend
теневаяграфика shaded graphics
теневой shadow, shaded
теневой файл shadow file
тень shadow, shading; (изображения) ghost; стенью shadow; рисунокстенью shaded picture; шрифтстенью shade; интенсивностьтени(регулировкатемныхтоновприкомпьютернойобработкерисунков) shadow intensity
теорема theorem; излагаемый в виде теоремы theorematic; выражать посредством или в форме теоремы theorem
теоретик theoretician
теоретический theoritical; теоретические расчеты theoretical culculations
теория theory; втеории in theory, theoretically
теориявероятности theory of probability
теорияигр game theory
теорияинформации informatics
теорияочередей queueing theory
теориячисел number theory
теплая загрузка системы warm boot
теплое резервирование(способ резервирования, при которомрезервная система автоматически запускается при сбое основной) warm backup, warm standby
теплостойкий heat-resistant
теплый warm
терабайт terabyte
терабит terabit
тера-флоп(с) (один триллион операций с плавающей точкой в секунду) teraflop (trillion floating-point operation)
термин term
терминал terminal; терминалсдисплеем display terminal; простойтерминал dumb terminal; печатающийтерминал hard-copy terminal; малогабаритныйтерминал microterminal; банковскийтерминал teller work station; специализированныйтерминал job-oriented terminal; remote terminal; дистанционныйтерминал remote terminal; пакетприкладныхпрограммдлятерминала terminal application package; эмулятортерминала terminal emulator; селекторадресовтерминала terminal address selector; сервертерминалов terminal server; сетьподдержкитерминалов terminal support network
терминология terminology
терминалпакетнойобработки batch terminal
