С Барсов - Афоризмы Британии. Том I

Браки заключаются на небесах.

Мой дом — моя крепость.

Робкое сердце вовек не завоюет красавицу.

Там, где нет прямого пути, любовь ползком пробирается.

Милосердие начинается у себя дома.

Всякому Джеку суждена его Джилл.

Всякая мать считает своего гусенка лебедем.

Красота — в глазах любящего.

У хорошего Джека и Джилл хороша.

У хорошей жены и муж хорош.

Богатое приданое — всё равно что перина с колючками.

Всё учит нас, что ум и горы блага,
Краса и хитрость, сила и отвага
Не могут разделить с Венерой трон.
Венера правит миром без препон.

Из жен верна на тысячу одна,
Но на кой бес такая мне жена?

Жениться следует ровне с ровнёй,
И однолеткам в паре быть одной.

Чудно порой ведет себя любовник:
То на деревья лезет, то в терновник…

Поистине, изменчива без меры,
Сердца людей всегда мутит Венера…

Любовь сама — закон; она сильней,
Клянусь, чем все права земных людей.

Помимо воли человек влюблен;
Под страхом смерти все же служит он
Вдове ль, девице ль, мужней ли жене…

Как всё духовное, любовь вольна,
И всякая достойная жена
Свободной хочет быть, а не рабыней.

Быть снисходительным велит любовь,
Себе не портить раздраженьем кровь…

…Таковы мужья: к жене смиренной
Они безжалостны обыкновенно.

…Когда ты стар и сед,
Сокровища ценней супруги нет.

Кто следует жене в своём пути,
Тот может смело голову нести, —
Так мудрости полны её советы.

Коль преуспеть ты хочешь в жизни этой,
Словам жены не забывай внимать.

…В жизни нет
Блаженства для того, кто не женат,
Кто брака чистых не познал услад.

Домашний враг опаснее чумы,
Ведь с ним бок о бок жизнь проводим мы.

Любое обхождение друг с другом
Дозволено повенчанным супругам.

Лишь между близкими удачен брак, —
Всегда и всюду это было так.

Ревнивый муж, ведь он подобен зверю,
Иль слыть он хочет им, по крайней мере,
Хотя бы только для своей жены.

…Если всех повесить,
Кто не умеет рот зажать жене,
Мир опустеет.

Сын вправе выбирать себе жену,
Но для отца всё счастье — в счастье сына,
В хороших внуках.
Он имеет право
В подобном деле сыну дать совет.

Моя любовь — мое благоразумье.
А если разум не в ладу с любовью.
Отраду я в безумии найду.

Основа для любви — благополучье,
А горе разрушает красоту
И убивает чувства.

…Сватовство, венчанье и раскаяние — это всё равно что шотландская джига, менуэт и синкпес. Первое протекает горячо и бурно, как джига, и так же причудливо; венчанье — чинно и скромно, степенно и старомодно, как менуэт; ну, а потом приходит раскаянье и начинает разбитыми ногами спотыкаться в синкпесе всё чаще и чаще, пока не свалится в могилу.

…В любви случайно всё на свете:
Есть у амура стрелы, есть и сети.

…Купидон отлично может ранить
Своей стрелой и через слух.

Любя, надейся лишь на свой язык
И доверяй любовь своим лишь взглядам.

…Тот, кто любит,
Не видит сам своих безумств прелестных…

Преследуя любовь, мы гонимся за тенью,
А убегаем — нас преследует любовь.

Была б невеста, поп всегда найдётся!

…Прежде чем полюбить, надо ослепнуть.

У всех влюбленных, как у сумасшедших,
Кипят мозги: воображенье их
Всегда сильней холодного рассудка.

Безумные, любовники, поэты —
Все из фантазий созданы одних.

Как сладостно владеть самой любовью,
Коль тень ее уже богата счастьем.

…Мечты, томленья, слезы,
Желанья, сны — любви несчастной свита…

Любовь способна низкое прощать
И в доблести пороки превращать…

Ад бывает раем,
Коль от руки любимой умираем.

Любовь богаче делом, чем словами:
Не украшеньем — сущностью гордится.

Любовь на всё дерзает, что возможно…

Как школьники от книг, спешим мы к милой;
Как в школу, от нее бредем уныло.

Не будь любовь слепа, она так метко
Не попадала б в цель.

Любовь летит от вздохов ввысь, как дым.

Любовь — безумье мудрое: оно
И горечи и сладости полно.

Любовь сильнее страха смерти.

Любовь придает благородство даже и тем, которым природа отказала в нём.

Любовь — над бурей поднятый маяк,
Не меркнущий во мраке и тумане,
Любовь — звезда, которою моряк
Определяет место в океане.

Все влюбленные клянутся исполнить больше, чем могут, и не исполняют даже возможного.

Слова любви немеют при разлуке.

Ревность — чудовище, само себя и зачинающее, и рождающее.

Ревнивцы не нуждаются в поводе: они часто ревнуют совсем не но поводу, а потому, что ревнивы.

Легко огонь в начале затоптать;
Дан разгореться — не зальешь рекою.

Разлука — едкое лекарство,
Что применяют для смертельных ран.

Бедна любовь, если ее можно измерить.

Истинная любовь не может говорить, потому что истинное чувство выражается скорее делом, чем словами.

Не любит тот, кто про любовь всем трубит.

Все влюбленные клянутся исполнить больше, чем могут, и не исполняют даже возможного.

Всякое препятствие любви только усиливает ее.

Любовь всесильна: нет на земле ни горя — выше кары ее, ни счастья — выше наслаждения служить ей.

Брак по любви блаженством наделяет
И образ мира высшего являет.

Желанье жжет — подобно всем влюблённым,
Оно не повинуется законам!

Отвага никаких преград не знает,
Особенно в любви границ ей нет…

Учись любить, не труден ведь урок,
Усвоенный, тебе пойдет он впрок.

Брось клятвы, лесть, притворные печали,
Там не пробьешь, где сердце тверже стали.

Пределы морю есть, но нет — для страсти.

Нет горя, что сильнее сердце гложет,
Когда и речь помочь любви не может.

…Раз у сердца адвокат немой,
Тогда истец процесс погубит свой.

Дай поцелуй, и вновь его верну я
С процентами второго поцелуя.

Кто под звездой счастливою рожден,
Гордится славой, титулом и властью.
А я судьбой скромнее награжден,
И для меня любовь — источник счастья.

В заботливых руках прекрасный дом
Не дрогнет перед натиском зимы,
И никогда не воцарится в нём
Дыханье смерти, холода и тьмы.

Нам говорит согласье струн в концерте,
Что одинокий путь подобен смерти.

Бессмертная любовь, рождаясь вновь,
Нам неизбежно кажется другою.
Морщин не знает вечная любовь
И старость делает своим слугою.

Любовь хитра, — нужны ей слёз ручьи,
Чтоб утаить от глаз грехи свои.

Любовь — не кукла жалкая в руках
У времени, стирающего розы
На пламенных устах и на щеках,
И не страшны ей времени угрозы.

…Если два
В единицу превратилось,
Если разность совместилась,
Ум неправ, любовь права.

…И новобрачная вначале стыдится того, на что имеет законное право.

Блаженны потерпевшие мужья,
Которые всё знают и остыли
К виновницам позора.

Кто тащит деньги — похищает тлен.
Что деньги? Были деньги, сплыли деньги.
Они прошли чрез много тысяч рук.
Иное — незапятнанное имя.
Кто нас его лишает, предаёт
Нас нищете, не сделавшись богаче.

Мужья не боги, требовать от них
Вниманья, как от женихов, нет смысла.

Кто в брак вступает второпях.
Не позаботившись о доме,
Тот скоро будет весь во вшах,
Как оборванец на соломе.

Мужчина — брюхо, женщина — еда.
Он жрет тебя и жрет, и вдруг отрыжка.

Мильоны спят на проходных дворах,
Которые зовутся брачным ложем.

Лишь та любовь — любовь,
Которая чуждается расчета.

Любовь должна лучше знать, а знание больше любить.

Возможно ль, чтоб любовь не победила,
Когда в ней есть и мужество и сила?

Поход не труден, не страшна война,
Когда в дому постылая жена.

Уж лучше быть рабой,
Чем быть женой, супругу ненавистной.

Родство по выбору не уступает
Родству по крови.
Можно ведь навек
Привить к стволу чужой ему побег.

Противиться любви в младые годы —
То значило б восстать против природы.

Чем раньше мужчина окажется сверху, тем скорее женщина одержит верх.

…Запоздалая любовь,
Как и помилованье после казни,
Нас наполняет горечью, твердя:
«Прекрасно было то, чего уж нет».

…Пылкая кровь порождает пылкие мысли, а пылкие мысли порождают пылкие действия, а пылкие действия — это и есть любовь.

В любви… чудовищна только безграничность воли, безграничность желаний, несмотря на то, что силы наши ограничены, а осуществление мечты — в тисках возможностей.

…Быть разумным и влюбленным трудно;
Ведь даже боги любят безрассудно.

Понятен мне любви закон один:
Просящий — раб, достигший — властелин.

…Мы ангельски прекрасны,
Пока желают нас и жаждут страстно.

Когда любовь пресыщена и тает,
То внешний церемониал ей нужен.

Влюбленные все на одно лицо:
Изменчивы, неровны, прихотливы,
И только образу своей любимой
Они всегда верны…

Как ты могуч, как дивен, дух любви!
Ты можешь всё вместить, подобно морю,
Но то, что попадет в твою пучину,
Хотя бы и ценнейшее на свете,
Утрачивает ценность в тот же миг.

Клятвы влюбленного не надежнее слова трактирщика: и тот и другой ручаются в верности фальшивых счетов.

Настанет день, он близок, может быть, —
Ты встретишь в ком-нибудь всю мощь любви:
Тогда узнаешь боль незримых ран
От острых стрел любви.

Тот не любил, кто сразу не влюбился.

Самые лучшие ораторы, когда им не хватает слов, сплевывают; а когда влюбленным — сохрани нас боже от этого — не хватает темы, тогда лучший выход — поцеловать.

Любовь — чистое безумие и, право, заслуживает чулана и плетей не меньше, чем буйный сумасшедший, а причина, по которой влюблённых не наказывают и не лечат, заключается в том, что безумие это так распространено, что надсмотрщики сами все влюблены.

…Самая правдивая поэзия — самый большой вымысел, а все влюбленные — поэты, и, значит, все, все их любовные клятвы в стихах — чистейший вымысел.

Отвечать на вопросы влюблённых так же легко, как считать мошек…

Любезникам один ответ давайте:
Чуть рот раскроют, к ним спиной вставайте.

Слух любящего ловит даже шорох,
Невнятный настороженному вору.

Всегда с любовью жизнь в противоречье.

Влюбленные иль точны,
Иль сонное опережают время.

На то мужчине и дается речь,
Чтоб мог он в сети женщину завлечь.

Чем жарче пламень, тем он глубже скрыт.

О, как весна любви напоминает
Апрельский день, изменчивый полёт!
Едва блеснуло солнце золотое,
На небе туча тёмная встаёт.

Да, такова любовь, она безгласна.
Она в делах находит выраженье,
Но не в словах.

Вредней, чем псов взбесившихся укусы,
Ревнивых жен немолкнущий упрек!

Как подданный обязан государю,
Так женщина — супругу своему.

…Как в нежнейшей почке
Гнездится червь,
Так в самый сильный разум
Внедряется любовь.

…Как почка, не раскрывшись,
Внезапно вянет, съедена червём,
Так юный ум, охваченный любовью,
До срока вянет, обращаясь в глупость.
И зелень потеряв еще весною,
Обещанных плодов уж не дает.

Любовь — ломовой, любовь — дьявол, любовь — самый злой из всех злых духов. Тем не менее она искусила Самсона, а ведь он обладал несравненной мощью; она соблазнила Соломона, а ведь он был отменно мудр. Перед стрелой Купидона не устояла палица Геркулеса…

Коль ты не помнишь сумасбродств нелепых,
В которые любовь тебя ввергала, —
Ты не любил.

Супружеская любовь размножает человеческий род, дружеская — совершенствует его, а безнравственная — развращает и унижает.

Дети делают труд радостным, но неудачи кажутся из-за них более огорчительными; благодаря детям жизнь кажется более приятной, а смерть — менее страшной.

Подобно тому, как любовь без уважения недолговечна и непостоянна, так и уважение без любви холодно и немощно.

Тот дом хорош, где хороши обитатели.

Выбор жены и покупку меча нельзя передоверять другому.

Тот, кто женится из-за богатства, продает свою свободу.

Семейные интересы почти всегда губят интересы общественные.

Самая сильная ненависть — порождение самой сильной любви.

Любовь должна не туманить, а освежать, не помрачать, а осветлять мысли, так как гнездиться она должна в сердце и в рассудке человека, а не служить только забавой для внешних чувств, порождающих одну только страсть.

Привязанность не должна обладать слишком острым зрением, а любовь не должна изготавливаться при помощи увеличительных стекол.

Скажите страстно влюбленному мужчине, что возлюбленная обманывает — его, представьте ему двадцать свидетелей неверности его возлюбленной, и можно держать пари, ставя десять против одного, что несколько любезных слов ее опровергнут все свидетельства обвинителей.

Брак отличается той особенностью, что с ним прекращается поклонение идолу. Когда мужчина ближе присмотрится к своей богине, она снова становится простой женщиной.

Уверенность в том, что ты любим, смягчает страдания разлуки. Последнее «прости» даже теряет свою горечь, когда в нем еще слышится отзвук любви.

Героев, чей могучий дух высок, Нередко губит женский волосок.

Если вас никто не любит, будьте уверены — это ваша вина.

Любить того, кто очевидно нас ненавидит, не в природе человека.

Некоторые хитрецы выбирают себе жен поглупее, надеясь командовать ими, и всегда ошибаются.

Брак приносит много огорчений, однако безбрачие не дает никаких радостей.

У старика, который хочет жениться, самое основательное оправдание состоит в том, что ему нужна нянька.

Когда старый холостяк берет молодую жену, он заслуживает… да что там! Преступление в самом себе уже содержит кару.

Любовь чахнет под принуждением; самая ее сущность — свобода, она несовместима с повиновением, с ревностью или страхом.

Истинная любовь тем отличается от золота и глины, что она не становится меньше, будучи разделенной.

Привычные поступки становятся прекрасными благодаря любви.

В колчане дьявола нет лучшей стрелы для сердца, чем мягкий голос.

Любовь тщеславвна и самолюбива от начала и до конца.

Правда, что в пятьдесят лет редко можно рассчитывать на взаимность в любви, но не менее верно, что в этом возрасте ее можно иметь очень много за пятьдесят золотых.

Любовь — глубокой нежности полна,
В соблазнах, в горестях закалена.
Крепка в разлуке, вдалеке горда,
Все та же — чудо — долгие года.

Если бы Лаура была женой Петрарки, разве он писал бы ей сонеты всю свою жизнь?

Раны от любви если не всегда убивают, то никогда не заживают.

Где любят нас — лишь там очаг родимый.

Тоска любви не так безраздельно овладевает человеком, особенно энергичным и мужественным, как это думают слабодушные мечтатели.

Брак напоминает ножницы — половинки могут двигаться в противоположных направлениях, но проучат всякого, кто попытается встать между ними.

Любовь подобна кори: чем позже приходит, тем опаснее.

Любовь — интереснейшая и самая простительная из человеческих слабостей.

Жена, не ведущая мужа вперед, непременно толкает его назад.

Все мы рождаемся для любви, это принцип существования и единственная цель его.

Надо обладать железными нервами, чтобы быть приветливым каждый день с одним и тем же человеком.

Разговоры о славе, чести, удовольствии и богатстве грязны по сравнению с любовью.

Уничтожьте любовь — и наша земля превратится в могилу.

Лучше любить и потерять любовь, чем вообще никогда не любить.

Каков муж, такова и жена.

Брак — это долгий разговор, прерываемый спорами.

Лев — царь зверей, по для домашнего животного он вряд ли годится. Точно так же и любовь слишком сильное чувство, чтобы стать основой счастливого брака.

В наши дни виною разрушения большинства счастливых супружеств бывает здравый смысл мужа. Как можно требовать от женщины, чтобы она была счастлива с человеком, который упорно обходится с нею, как со вполне разумным существом!

Мужчины всегда хотят быть у женщины ее первой любовью. Вот мужское, грубое тщеславие. Женский инстинкт в этих вопросах тоньше. Чего хотят женщины, так это быть у мужчины его последней страстью.

Когда человек влюблен, он начинает с того, что обманывает себя, а кончает тем, что обманывает других. Вот что люди называют романом.

Супружеская жизнь характеризуется цифрой три, а не два.

Если женщина снова выходит замуж, это значит, что она ненавидела первого мужа. Если мужчина во второй раз женился, это значит, что он горячо любил первую жену. Женщины испытывают свое счастье, мужчины рискуют своим.

Любовь лучше мудрости и драгоценнее богатств. Огню не сжечь ее и воде не загасить.

Между капризом и «вечной любовью» разница только та, что каприз длится несколько дольше.

Женитьба — род теплицы. Она выращивает странные грехи, а подчас и странные самоотречения.

Единственная прелесть женитьбы в том, что она делает жизнь, полную обмана, совершенно необходимой для обеих сторон.

Как брак губит человека! Он так же развращает, как папиросы, но обходится куда дороже.

Те, кто верны, знают в любви только ее пошлую сторону; одни неверные знают трагедию любви.

Верность в эмоциональной жизни то же, что последовательность в жизни рассудка — попросту признание несостоятельности.

В наши дни все женатые люди живут, как холостяки, а все холостяки, как женатые.

Какой вздор люди говорят о счастливых супружествах! Человек может быть счастлив с любой женщиной, пока он её не любит.

Каждый раз, что человек любит, есть вместе с тем и единственный раз в его жизни, что он любил. Разница в объекте не меняет единства страсти. Она только усиливает его.

Никуда не годен тот мужчина, который не сумеет в жизни пробиться, и не умна та женщина, которая не сумеет добыть себе худшее и вместе необходимейшее из зол — мужа.

Счастье женатого зависит от тех, на ком он не женился.

Надо всегда быть влюбленным. Вот почему никогда не следует жениться.

История женщины — история худшего вида тирании, которую когда либо знал мир: тирании слабых над сильными. Это единственная долговечная тирания.

Есть что-то смешное в душевных волнениях людей, которых мы перестали любить.

Я не сторонник того, чтобы между помолвкой и венчанием проходило слишком много времени. Это дает людям возможность узнать друг друга до свадьбы, что, по-моему, всегда неблагоразумно.

Я не совсем уверен, что вполне понимаю значение слова «пессимизм». Я знаю только, что жизни нельзя понять без милосердия, нельзя прожить без милосердия. Любовь, а не немецкая философия служит объяснением этого мира, какое бы ни было объяснение у будущего.

Один поцелуй может погубить целую человеческую жизнь.

Люди, которые любят только раз в жизни, по правде — ограниченные люди. То, что они называют своею честностью и верностью, я называю сонной силой привычки или отсутствием воображенья.

Есть одна вещь, хуже брака без любви. Это брак, где есть любовь, но на одной только стороне, вера, но на одной только стороне, преданность, но на одной только стороне, и где одно из двух сердец будет разбито наверное.

Мелкие огорчения и мелкая любовь живут без конца. Большое горе и большая любовь разрушаются самой полнотой своей.

Самая суть всякого романа — неуверенность.

Любовь должна прощать все грехи, кроме греха против самой себя. Истинная любовь должна оправдывать любую жизнь, кроме жизни без любви. Такова мужская любовь. Она шире, больше, человечнее женской. По мнению женщин, они строят из мужчин свои идеалы; на самом же деле, они только создают себе из нас фальшивых идолов.

Взаимное непонимание — подходящее основание для брака.

Я всегда был того мнения, что человек, который хочет жениться, должен знать всё или ничего.

Помолвка для молодой девушки должна быть неожиданностью, приятной или неприятной, смотря по обстоятельствам. Едва ли следует позволять ей устраиваться самой.

Таинство любви больше таинства смерти.

Мужу в наши дни опасно в обществе оказывать своей жене малейшее внимание. Это всегда заставляет людей думать, что он бьет ее наедине. Так подозрительно стали теперь относиться ко всему, что похоже на счастливое супружество.

Люди часто находят сродство между собою в обоюдной любви к одной и той же книге.

Одностороннее самопожертвование — ненадежная основа семейной жизни, потому что оскорбляет другую сторону.

Любовь, которая боится препятствий — не любовь.

Любовь не знает каст.

Что мужчине нужна подруга, женщинам не понять,
А тех, кто с этим согласны, не принято в жёны брать.

Пусть торжествует красота
Над всем, что противостоит
Любви — будь это память, стыд
Иль угрызенье.

Когда уста к устам прильнут,
Все жажды утолятся тут.

Женщин, вызывавших страсть,
Пресытившись, отбрасывают в угол,
Как скорлупу разбитого ореха.

Если человек не влюблялся до сорока лет, то лучше ему не влюбляться и после.

Любовь слишком великое чувство, чтобы быть только личным, интимным делом каждого.

Испорченные люди — это те, у которых нет любви. Поэтому у них нет и стыда. Они способны просить любви, потому что они не нуждаются в ней, они способны предлагать её, потому что им нечего дать.

Когда наши родственники дома, нам приходится постоянно помнить об их хороших качествах — иначе их невозможно было бы выносить. Но когда их нет с нами, мы утешаем себя в разлуке тем, что вспоминаем их пороки.

Естественный срок привязанности человеческого животного к своему детёнышу — шесть лет.

Брак пользуется популярностью потому, что сочетает наибольшее искушение с максимальными возможностями.

Когда любишь кого-то, ты его любишь, и если ничего больше не можешь ему дать, ты всё-таки даешь ему любовь.

Я существую потому, что другие любили, и я люблю, чтобы существовали другие.

Никто не может по-настоящему знать другого человека. Можно только угадывать, если любишь.

Любовь — это самое интимное, самое индивидуальное чувство. Это все равно, что цветок, который в какое-то мгновение можно отдать только кому-нибудь одному. Когда любишь, нужно отдавать всего себя и чувствовать, что тебя принимают, а в любви принять все, может быть, еще труднее, чем все отдать. Мы знаем, что даем, но не знаем, что получим.

Влюбленный — самый целомудренный из мужчин: ему нужна только одна женщина.

Быть может, это благодатный дар свыше — способность влюбленных принимать себя всерьез, ибо никому другому этого и в голову не приходит.

У людей каждый день в году потенциально брачный.

Целомудрие — самое неестественное из всех сексуальных извращений.

Когда детей нет, отношения мужчин и женщин — это их личное дело, не касающееся ни государства, ни соседей.

Любви бояться — означает бояться жизни, а кто боится жизни, тот уже на три четверти мертв.

Мужьям небезопасно говорить правду об их женах. Забавно, но женам говорить правду о мужьях можно совершенно спокойно.

Влюбленный мужчина представляет из себя жалкое зрелище.

Я не знаю ненависти более сильной, чем ненависть мужчины, которого судьба заставила полюбить против собственной воли.

По-настоящему любит тот, кого меньше любят.

Ничто так не тяготит, как преданность.

Мужчин опасность подстерегает повсюду, а женщин главным образом в любви.

Любовь — это неотступная тревога и озабоченность, это чувство, будто все сокровища жизни собраны там, где она находится.

При всем своем уважении к дражайшей супруге, при всей любви и нежности, которыми она меня одаряет, я всё же должен сказать: «Есть нечто такое, что мужчине может дать только большой женский духовой оркестр».

Микроб любви проникнет в кровь — и глядь:
Объект любви, столь заурядный, вдруг Преобразился так, что не узнать.

Любовь глядит, не видя.
И растет Огонь любви, хоть разум этот пыл
Попридержать стремится в свой черед.
И тот же разум не жалеет сил,
Чтоб логикой мечтанья оправдать,
А без любви и свет ему не мил.

Когда томит любовный зуд
И воет пёс во мрак,
Тут выбирай одно из двух —
Кладбище иль кабак.

Раны от любви если не всегда убивают, то никогда не заживают.