Лем С. Непобедимый. — Кибериада. Пер. с польск. М., «Мир», 1967. 372 с. (Зарубеж. фантастика).
Лем С. Солярис. — Эдем. Романы. Пер. с польск. М., «Мир», 1973. 504 с. (Зарубеж. фантастика).
Лем С. Формула Лимфатера. Науч.-фант. рассказы. Пер. с польск. М., «Знание», 1963. 72 с.
Лем С. Магелланово облако. Науч.-фант. роман. Пер. с польск. М., Детгиз, 1960. 384 с. с ил. (Б-ка приключений и науч. фантастики).
То же. М., Детгиз, 1963. 381 с. с ил. (Б-ка приключений и науч. фантастики).
Несвадба Й. Мозг Эйнштейна. (Рассказы). Пер. с чеш. М., «Мир», 1965. 392 с. (Зарубеж. фантастика).
Нибел Ф. Исчезнувший. Роман. Пер. с англ. М., «Молодая гвардия», 1973. 415 с.
Нортон Э. Саргассы в Космосе. (Повесть). Пер. с англ. М., «Мир», 1969. 230 с. (Зарубеж. фантастика).
Оливер Ч. Ветер времени. Роман. Пер. с англ. М., «Мир», 1965. 256 с. (Зарубеж. фантастика).
Пиккар О. Цезарь, Клеопатра и Эйнштейн. Науч.-фант. повесть. Пер. с франц. — В кн.: Лятиль П., Ривуар Ж. С небес в пучины моря. Л., 1967, с. 117—132.
По Э. Избранное. Пер. с англ. М., Гос. изд-во худож. лит., 1959. 343 с.
Из содерж.: Необыкновенные приключения некоего Ганса Пфааля, с. 41—78. — Низвержение в Мальстрем, с. 169—183.
По Э. Избранные произведения. В 2-х т. Пер. с англ. М., «Худож. лит.», 1972.
Из содерж.: Т. 1. Рукопись, найденная в бутылке, с. 104—115.—Повесть о приключениях Артура Гордона Пима, с. 219—388.
Т. 2. Низвержение в Мальстрем, с. 51—68.—Разговор с мумией, с. 294—311.
По Э. Полное собрание рассказов. М., «Наука», 1970. 800 с. (АН СССР. Литературные памятники).
Из содерж.: Рукопись, найденная в бутылке, с. 46—54. — Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля, с. 83—117. — Разговор Эйрос и Хармионы, с. 216—219. — Низвержение в Мальстрем, с. 310—322. — История с воздушным шаром, с. 486—545. — Тысяча вторая сказка Шехерезады, с. 587—599. — Разговор с мумией, с. 600—612. — Mellonta Tauta (То в будущем), с. 652—622. — Фон Кемпелен и его открытие, с. 670—675.
Поол Ф., Корнблат С. М. Операция «Венера». Торговцы Космосом. (Повесть). Пер. с англ. М., «Мир», 1965. 264 с. (Зарубеж. фантастика).
Рассел Э. Ниточка к сердцу. Сборник науч.-фант. рассказов. Пер. с англ. М., «Мир», 1973. 321 с. (Зарубеж. фантастика).
Саймак К. Заповедник гоблинов. [Роман. — Рассказы]. Сборник науч.-фант. произведений. Пер. с англ. М., «Мир», 1972. 320 с. (Зарубеж. фантастика).
Саймак К. Прелесть. Сборник науч.-фант. рассказов. Пер. с англ. М., «Мир», 1967. 412 с. (Зарубеж. фантастика).
Саймак К. Все живое... Науч.-фант. роман. Пер. с англ. М., «Мир», 1968. 304 с. (Зарубеж. фантастика).
Стивенсон P. Л. Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда. — В кн.: Стивенсон Р. Л. Собр. соч. В 5-ти т. Пер. с англ. М., 1967. Т. 2, с. 507—572.
Уормсер Р. Пан Сатирус. (Повесть). Пер. с англ. М., «Мир», 1966. 216 с. (Зарубеж. фантастика).
Уэллс Г. Д. Собрание сочинений. В 15-ти т. Пер. с англ. М., «Правда», 1964. (Прилож. к журн. «Огонек»).
Фантастика — см. тт. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 11, 12, 13.
Уэллс Г. Д. Машина времени.—Остров доктора Моро. — Человек-невидимка. — Война миров. Романы. Пер. с англ. М., «Худож. лит.», 1972. 479 с. (Б-ка всемирной литературы. Серия 3. Литература XX в. Т. 188).
Фиалковский К. Пятое измерение. Сборник науч.-фант. рассказов. Пер. с польск. М., «Мир», 1966. 264 с. (Зарубеж. фантастика).
Фивег Г. Солнце доктора Брака. Науч.-фант. роман. Пер. с нем. Л., Гидрометеоиздат, 1965. 175 с.
Финней Дж. Меж двух времен. Фантаст. роман с ил. Сокр. пер. с англ. М., «Мир», 1972. 431 с. (Зарубеж. фантастика).
Фрэйн М. Оловянные солдатики. Пер. с англ. М., «Мир», 1969. 208 с. (Зарубеж. фантастика).
Хойл Ф., Эллиот Д. Андромеда. Науч.-фант. роман. Пер. с англ. М., «Мир», 1966. 336 с. (Зарубеж. фантастика).
Чапек К. Сочинения. В 5-ти т. Пер. с чеш. М., Гослитиздат, 1958. Т. 3. [R. U. R., с. 93—184. — Средство Макропулоса, с. 185—270].
Т. 4. [Кракатит. Роман, с. 5—311].
Т. 5. [Война с саламандрами. Роман, с. 5—276].
Чапек. К. R. U. R. — Средство Макропулоса. — Война с саламандрами. — Фантаст. рассказы. Пер. с чеш. М., «Мир», 1966. 567 с. (Зарубеж. фантастика).
Чжан Тянь-и. Записки из мира духов. Повесть. — Рассказы. Пер. с кит. М., «Худож. лит.», 1972. 288 с.
Шекли Р. Паломничество на Землю. (Рассказы). Пер. с англ. М., «Мир», 1966. 479 с. (Зарубеж. фантастика).
КРАТКИЙ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК КРИТИЧЕСКИХ И ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ
История и современное состояние советской фантастики освещены в монографии А. Ф. Бритикова «Русский советский научно-фантастический роман» (Л., «Наука», 1970. 448 с.). В книге (с. 363—436) помещена библиография, составленная Б. В. Ляпуновым. Она охватывает период с 1917 по 1967 г. Частично в библиографию вошла и дореволюционная литература.
Краткий обзор фантастики 20—50-х гг. содержится в брошюре Е. П. Брандиса «Советский научно-фантастический роман» (Л., О-во по распространению полит, и науч. знаний РСФСР, 1959. 48 с.).
Советской научной фантастике посвящена книга Ю. Б. Рюрикова «Через 100 и 1000 лет. Человек будущего в советской художественной фантастике». (М., «Искусство», 1961. 112 с.).
Кроме того, исторический обзор советской фантастики дан в статьях:
Бритиков А. Ф. Фантастика, ее специфика и действительность. — В кн.: Советская литература и новый человек. Л., 1967, с. 303—354.
Ляпунов Б. В. Любителям научной фантастики. Сов. фантастика за 50 лет. — «Мир приключений», альманах № 14. М., 1967, с. 687—735.
Ляпунов Б. В. Литература о будущем. У истоков сов. науч. фантастики для детей и юношества. — В кн.: Детская литература. 1962 г. М., 1962, с. 116—146.
Нудельман Р. И. Фантастика, рожденная революцией. — В кн.: Фантастика. 1966 г. Вып. 3. М., 1966. с. 330—369.
Парнов Е. И. Современная научная фантастика. М., 1968, с. 13—35.
Ревич В. А. Не быль, но и не выдумка. Заметки о рус. дореволюционной фантастике. — В кн.: Фантастика-71. М., 1972, с. 269—311.
Различным проблемам и аспектам современной советской и зарубежной фантастики посвящены следующие книги и брошюры:
Брандис Е. П., Дмитревский В. И. Зеркало тревог и сомнений. М., «Знание», 1967. 64 с.
Брандис Е. П., Дмитревский В. И. Мир будущего в научной фантастике. М., «Знание», 1965. 47 с.
Гуревич Г. И. Карта Страны Фантазий. М., «Искусство», 1967. 176 с. с ил.
Кагарлицкий Ю. И. Что такое фантазия? М., «Худож. лит.», 1974. 349 с.
Ларин С. И. Литература крылатой мечты. М., «Знание», 1961. 48 с.
Парнов Е. И. Современная научная фантастика. М., «Знание», 1968. 102 с.
Рюриков Ю. Б. Через 100 и 1000 лет. Человек будущего в сов. науч. фантастике. М., «Искусство», 1961. 112 с.
Урбан А. А. Фантастика и наш мир. Л., «Сов. писатель», 1972. 256 с.
Черная Н. И. В мире мечты и предвидения. Науч. фантастика, ее проблемы и худож. возможности. Киев, «Наукова думка», 1972. 228 с.
Критические и литературоведческие материалы по научной фантастике можно найти в предисловиях и послесловиях к ряду книг советских и зарубежных авторов (например, во всех книгах серии «Зарубежная фантастика» и «Библиотеки современной фантастики»), а также в различного рода альманахах, сборниках, собраниях сочинений.
Библиографические и обзорные материалы по научной фантастике помещались в альманахе «Мир приключений» (№ 8, 11, 13, 14 и в вып. 1969 г.), в сборниках «Фантастика. 1965» (вып. 1), «Фантастика. 1966» (вып. 3), «Фантастика. 1967», «Фантастика. 1968», «Фантастика-69—70»; «Фантастика-71», «Фантастика-72».
В сборниках «Фантастика», начиная с 1967 г., печатается исчерпывающая библиография советской фантастики с 1917 г. — «Советская фантастика. Опыт библиографии».
Библиография фантаст. и науч.-фант. произведений, опубликованных в журнале «Искатель» с 1961 по 1972 г., опубликована в сборнике «В мире „Искателя”» (М., «Молодая гвардия», 1973).
Государственной библиотекой СССР им. В. И. Ленина издан рекомендательный указатель литературы «Путешествия. Приключения. Фантастика» (2-е изд. М., «Книга», 1964).
Домом детской книги издан аннотированный указатель литературы «Что читать школьникам по физике и технике» (изд. 2-е, перераб. М., Детгиз, 1958), содержащий перечень научно-фантастической литературы (с. 109—123).
Библиография науч.-фант. литературы для детей, вышедшей в издательстве «Детская литература», помещена в сборнике «Книги — детям» (М., «Дет. лит.», 1968).
Государственной республиканской юношеской библиотекой РСФСР им. 50-летия ВЛКСМ издан специальный выпуск методико-библиографических материалов, связанных с пропагандой фантастики:
Осипов А. Н., Чалисова А. Е. Фантастика. Читатель. Библиотека. Метод.-библиогр. материалы для б-к, работающих с юношеством. М., 1971. 91 с.
Жизни и творчеству Жюля Верна посвящены следующие книги и статьи:
Андреев К. К. Три жизни Жюля Верна. М., «Молодая гвардия», 1960. 304 с.
Брандис Е. П. Жюль Верн. Жизнь и творчество. Л., Детгиз, 1963. 335 с.
Борисов Л. И. Жюль Верн. Роман. Л., «Дет. лит.», 1972. 344 с.
Альтов Г. С. Судьба предвидений Жюля Верна. — В кн.: Мир приключений. М., 1963, с. 521—543.
О жизни Герберта Уэллса можно прочесть в следующих книгах и брошюрах:
Кагарлицкий Ю. И. Герберт Уэллс. М., Гослитиздат, 1963. 279 с.
Ромм А. С. Герберт Уэллс. Л., О-во по распространению полит. и науч. знаний РСФСР, 1959. 44 с.
