Тем не менее этот перевод неправильный. Nephesh означает дыхание, жизнь, а не душу. В иврите для души есть слово neshamah. Душа не является синонимом духу, который называется Ruach, так что Книга Бытия не затрагивает ни дух животного, ни дух человека, так как у духа нет начала. ОН ЕСТЬ. Формы животных и человека, поддерживаемые дыханием, имеют начало и именно об этом написано в Книге Бытия. Эта мысль полностью соответствует словам Соломона в книге Екклезиаста 3:19, где сказано (относительно того, что коль скоро тело создано из праха): «Участь сынов человеческих и участь животных — одна; как те умирают, так умирают и эти, и одно дыхание у всех (nephesh), и нет у человека преимуществ перед скотом». Все уходят в одно и то же место (а именно в мир Желаний).
Если спрашивающий приемлет только английский перевод и вариант Библии, будто она была написана непосредственно на этом языке, будет уместно спросить: если мужчина получил свою душу как описано в Библии, откуда женщина получила свою, или у нее нет души?
Вопрос 83
Правда ли, что Ева вышла из бока Адама?
Ответ: Среди сорока семи переводчиков Библии короля Якова только трое понимали иврит, и двое из них умерли, прежде чем были переведены псалмы. Кроме того, в иврите, особенно при использовании старого стиля, никогда не употреблялись огласовки, и поэтому одно слово можно понять по-разному в соответствии с расставленными огласовками. В сюжете с ребром Адама слово, переведенное как «ребро», читается как tsad при одном варианте огласовок, что действительно означает ребро, но, если расставить огласовки иначе, оно читается как tsela, что означает сторона, бок. Эзотерическое учение о развитии Земли и человека утверждает, что было время, когда человек был подобен Богу, или Элохиму, который создал его, и в частности, пол. Человек был как мужчиной, так и женщиной, гермафродитом, способным производить другое существо из самого себя. Позже для его дальнейшей эволюции стало необходимо, чтобы развивался мозг. Поскольку раньше он испускал из себя двойную созидательную силу, положительную и отрицательную, ее половина была использована для постройки мозга, гортани и нервной системы в качестве органов мысли и «клавиатуры», при помощи которой дух мог бы управлять своим организмом и выражать себя через звук. Некоторые духи использовали положительную созидательную силу и испускали только отрицательную, или женскую, силу, а другие использовали женскую, или негативную, силу, а испускали положительную. Так что можно сказать, что Бог забрал одну сторону из их существа, но не ребро. Данное прочтение слова имеет такие же права на признание, как и перевод ребро, но имеет то достоинство, что может объяснить факты, иначе необъяснимые.
Вопрос 84
Если Бог сделал человека по своему образу и подобию, по общему мнению, совершенному, почему были необходимы разные эпохи до падения Адама и Евы?
Ответ: Спрашивающий испытывает трудности, связанные с неправильным пониманием. В Библии сказано, что Бог увидел свою работу и что это было хорошо, а не совершенно. Если бы она была совершенной, больше нечего было бы делать и эволюция была бы излишней. Человеческая раса не была действительно человеческой до второй половины Лемурийской эпохи, когда дух начал спускаться в тела. Человечество этого периода, Адам и Ева, очень отличались от современного человечества. Они также были продуктами эволюции, так как не бывает мгновенного созидания. Эти существа продвинулись вперед, начав с минерального царства и пройдя через состояния, подобные растениям и животным, и это была не просто пара, как обычно понимается ортодоксальными религиями, а человечество, которое было как мужского, так и женского рода во времена, упоминаемые в Библии. Сказано, что «мужчину и женщину сотворил их»; более того, человек был на Земле уже не первый раз, то есть Земля уже населялась людьми, как можно видеть из Книги Бытия 1:28, где им было приказано выйти и снова наполнить Землю. Это показывает, что Земля уже была ранее жилищем неких других существ, предшествующих приходу тех, кто звался Адамом и Евой. Иосиф говорит, что Адам означает красная земля, а еврейское Admah, из которого происходит слово Адам, означает «твердая земля»; это хорошо описывает тогдашнее состояние. Adm (как дается в ивритском тексте) пришел на Землю только, когда она застыла и стала твердой, хотя он пришел прежде, чем Земля остыла до нынешнего состояния.
Итак, Земля, действительно была красной и огненной в тот момент. Человек был здесь раньше. Во время предшествующих эпох, до Лемурийской, духи парили над раскаленной Землей и помогали образовывать и формировать ее такой, какая она сейчас. Человеческие духи усваивали в то время уроки, к которым мы не имеем теперь отношения. В то время мы были бессознательными, но выполняли работу так же хорошо, как, например, наши органы пищеварения производят химические процессы, необходимые для пищеварения и усвоения, хотя мы и не осознаем эти процессы. Однако должно быть очевидно, что как работа детей в детских садах и начальной школе является тем важным фундаментом, на котором будет основываться дальнейшее обучение в высшей школе и колледжах, так и ранние эпохи явились основой для наших современных условий. Эти эпохи были так же необходимы, как необходимо изучение алфавита для овладения чтением.
Вопрос 85
В чем заключался грех, или падение, в Эдеме?
Ответ: Когда Земля вышла из Хаоса, она оказалась на темной и красной стадии, известной как Полярная эпоха. Сначала человечество развивало плотное тело, конечно, абсолютно не такое, как наш современный проводник. Когда условия на Земле изменились и она стала огненной, как в Гиперборейскую эпоху, добавилось жизненное тело. Человек стал подобен растению, то есть у него были те же проводники, какие сейчас есть у наших растений, а также подобное растениям сознание, или скорее бессознательность, состояние, которое бывает у нас во время сна без сновидений, когда плотное и жизненное тело покоятся в постели.
Во времена Гиперборейской эпохи тело человека было как огромный газовый мешок, летающий над огненной Землей. Он выбрасывал растениеподобные споры, которые вырастали и затем использовались другими приходящими существами. В это время человек имел двойной пол, то есть был гермафродитом.
В Лемурийскую эпоху, когда Земля немного остыла и острова с твердым поверхностным слоем начали образовываться среди кипящих морей, тело человека как бы затвердело и приняло форму, более похожую на современную. Оно было подобно телу обезьяны: короткое туловище с огромными руками и ногами, с выступающими назад пятками и почти без головы; по крайней мере верхняя часть головы почти полностью отсутствовала. Человек жил в атмосфере пара, который эзотерики называют огненным туманом. У человека не было легких, он не дышал с помощью дыхательных каналов. Внутри у него был орган, похожий на пузырь, который он наполнял горячим воздухом, чтобы с его помощью прыгать через огромные пропасти, когда извержения вулканов разрушали сушу, на которой он жил. В задней части головы у него был выступающий орган, который в наше время втянулся внутрь и который анатомы называют шишковидной железой, или третьим глазом, хотя он никогда не был глазом, а лишь локализованным органом чувств. Тело тогда было лишено способности чувствовать, но, когда человек подходил слишком близко к кратеру вулкана, жар регистрировался этим органом и предупреждал об опасности прежде, чем тело могло быть разрушено.
К этому времени тело столь сильно отвердело, что человеку стало невозможно размножаться спорами и появилась необходимость развить мыслительный орган, мозг. Созидательная сила, которую мы сейчас используем во внешнем мире для строительства железных дорог, пароходов и так далее, раньше использовалась внутри для строительства органов. Как и все силы, она имела положительную и отрицательную составляющие. Один полюс был направлен внутрь на строение мозга, второй полюс был оставлен для создания другого тела. Так человек перестал быть единой созидательной единицей.
Теперь каждый обладал половиной созидательной силы, и поэтому ему стало необходимо искать свое дополнение снаружи.
Но пока «их глаза не открылись», человеческие существа не осознавали друг друга в Физическом мире, хотя хорошо осознавали друг друга и были пробудившимися в Духовном мире. Поэтому под управлением Ангелов, которые были специально предназначены для того, чтобы помогать им в продолжении рода, их собирали вместе в больших храмах в определенное время года, когда межпланетные линии силы располагались благоприятно, и тогда акт созидания происходил как религиозная жертва. Когда этот примитивный человек, Адам, вступал в интимный сексуальный контакт с женщиной, дух на мгновение проникал в плоть. Поэтому говорится, что «познал Адам (или осознал) жену свою»; он ощутил ее физически. Именно так записано в Библии, которая использует это целомудренное выражение на протяжении всех своих страниц, поскольку написано: «И познал Елкана Анну, жену свою», и она родила Самуила. Даже в Новом Завете, когда Ангел приходит к Марии, сообщая ей, что она должна стать матерью Спасителя, она отвечает: «Как будет это, когда Я мужа не знаю?»
