Примечания
В приведенном списке первая цифра — номер сноски, далее — указание книги и номера страницы, на которой находится приведенная цитата, прямая или перефразированная, из «Курса чудес» и двух связанных с ним брошюр. Книги обозначаются следующим образом.
T — Текст (пер. Киры Фельдгун).
W — Учебник для студентов.
M — Руководство для учителей.
PR — Введение (пер. Киры Фельдгун).
CL — Объяснение терминов.
P — «Психотерапия: цель, процесс и практика» (брошюра).
S — «Молитвенная песнь» (брошюра).
Все номера страниц даются по второму изданию Курса, вышедшему в 1992 году и далее.
Глава 1. Появление Артена и Пурсы
1.M64. 2.M62.
Глава 2. Подполье Джея
1.T109. 2.W159. 3.T411. 4.T153. 5.CL79. 6.T89. 7.W323. 8.T237. 9.W268. 10.T664.
Глава 3. Чудо
1.W473. 2.M1. 3.T489. 4.T16. 5.W1. 6.PRvii. 7.M7. 8.CL89. 9.M10. 10.T14. 11.T7. 12.W25. 13.T14. 14.T325. 15.T6. 16.T8. 17.CL85. 18.T13. 19.W1. 20.W2. 21.T499. 22.T1. 23.T85. 24.T337. 25.T202. 26.T96. 27.T138. 28.W304. 29.CL89. 30.T84. 31.T38. 32.PRxi. 33.T623. 34.W2. 35.CL81. 36.T19. 37.CL83. 38.T94. 39.CL89. 40.T463. 41.T445. 42.T617. 43.T207. 44.M12. 45.T6. 46.CL77. 47.PRix. 48.T403.
Глава 4. Секреты бытия
1.T493. 2.W1. 3. W1. 4.M31. 5.T660. 6.T257. 7.T586. 8.T75. 9.T236. 10.T4. 11.T182. 12.T42. 13. T42. 14. T42. 15.T312. 16.T67. 17.T74. 18.T98. 19.T60. 20.T373. 21.W48. 22.T138. 23.T60-61. 24.T1. 25.T154. 26.T1. 27.T420. 28.T84. 29.T202. 30.T183. 31.T146. 32.T641-642. 33.W324. 34.T179. 35.CL77. 36.T620-621. 37.T177. 38.T145.
Глава 5. План эго
1.T138. 2.T354. 3.T215. 4.W48. 5.T3. 6.W115. 7.T668. 8.T617. 9.T666. 10.W125. 11.T438. 12.T412. 13.T410-414-415. 14.T415. 15.T51. 16.T376. 17.T223. 18.T202. 19.T217. 20.W305. 21.T454. 22. T454. 23.T51. 24.T638. 25.T587-588. 26.T239. 27. T239. 28.W73. 29.T239. 30.T438. 31.376. 32.T142. 33.PR11. 34.T27. 35.T8. 36.T346. 37.W141-142. 38.T169. 39.T651.
Глава 6. Альтернатива Святого Духа
1. T80. 2. CL89. 3. W294. 4. T97. 5. T98-99. 6. W178. 7. W181. 8. T651. 9. T88. 10. W243. 11. T217. 12. T443. 13. T59. 14. T257. 15. T257. 16. T82. 17. T583. 18. CL87. 19. PR11 20. W437. 21. CL87. 22. CL89. 23. CL89. 24. T108. 25. W384-385. 26. T9. 27. T349. 28. T261. 29. T51. 30. T327.
Глава 7. Закон прощения
1. W468. 2. CL77. 3. W159. 4. W487. 5. CL77. 6. T25-26. 7. W386. 8. W382. 9. T82. 10. W401. 11. T95. 12. M51. 13. T594. 14. T595. 15. T600. 16. T601. 17. T431. 18. W249. 19. T183. 20. T599. 21. W34. 22. W34. 23. T3. 24. W357. 25. W348. 26. W348. 27. W468. 28. T92. 29. T94. 30. T618-619. 31. T564. 32. T668. 33. T6. 34. M11. 35. M11. 36. T109. 37. T6. 38. T668.
Глава 8. Просветление
1. W357. 2. W401. 3. T385. 4. T67. 5. T221. 6. W407. 7. T93. 8. T88. 9. T7. 10. W323. 11. W443. 12. CL77. 13. T147. 14. T635. 15. T584. 16. T666. 17. M68. 18. M68. 19. M68. 20. M68. 21. W449. 22. W455. 23. T214. 24. T384. 25. T194. 26. T195. 27. Ibid. 28. M67. 29. W323.
Глава 9. Подобие жизни
1. S22. 2. W346. 3. W346. 4. T81. 5. W119. 6. W298. 7. W291. 8. W291. 9. W316. 10. T322. 11. T7. 12. T8. 13. T7. 14. T7. 15. T60-61. 16. T16. 17. T7. 18. M62. 19. M62. 20. M62. 21. M62. 22. M62. 23. M62. 24. T95. 25. T325. 26. W339. 27. W321. 28. T329. 29. W479.
Глава 10. Исцеление больных
1. M18. 2. T257. 3. T667. 4. P17. 5. M46. 6. M18. 7. M18. 8. M18. 9. T667. 10. T667. 11. T667. 12. M19. 13. M19. 14. M42. 15. W270. 16. W270. 17. T84. 18. T84-85. 19. T184. 20. M20.
Глава 11. Очень короткая история времени
1. T550. 2. T667. 3. T14. 4. W319. 5. W319. 6. T552. 7. T473. 8. T473. 9. W298. 10. W323-324. 11. W324. 12. W324. 13. W324. 14. W324. 15. W324. 16. T666. 17. T175. 18. T29. 19. T546. 20. T80. 21. T174-175. 22. T181. 23. T172. 24. T624.
Глава 12. Новости
1. S10. 2. M26. 3. M40-41. 4. M27. 5. T67. 6. M33. 7. T268.
Глава 13. Истинная молитва и изобилие
1. T220. 2. S2. 3. S2. 4. S2. 5. S2. 6. S2.
Глава 14. Лучше, чем секс
1. T7. 2. T667. 3. T15. 4. T619. 5. W245. 6. W244. 7. W244. 8. T354.
Глава 15. Взгляд в будущее
1. W77. 2. T666. 3. T621. 4. 661. 5. T617. 6. W289. 7. M70. 8. M70. 9. T640. 10. M72.
Глава 16. Заметки о воскрешении мертвых
1. W309. 2. M67. 3. P9. 4. T447. 5. T416. 6. M61. 7. T65. 8. M66-67. 9. W443. 10. T493-494. 11. T64. 12. C90.
Глава 17. Исчезновение Вселенной
1. T667. 2. T3. 3. T170. 4. T660. 5. T646. 6. T115. 7. T554. 8. W478. 9. T267. 10. T554. 11. W485. 12. T660-661. 13. W330.
Авторизированное трехтомное издание «Курса чудес», включающее Текст, Учебник и Руководство для учителей, можно приобрести в твердой и мягкой обложке на английском языке, а также в переводах на другие языки, в Фонде Внутреннего Мира (Foundation for Inner Peace — FIP), являющемся его исходным издателем. В книге также упоминаются родственные издания FIP, брошюры авторства Хелен Шуман: «Психотерапия: цель, процесс и практика» (Psychotherapy: Purpose, Process, and Practice) и «Молитвенная песнь» (The Song of Prayer), а также «Путешествие без расстояний» (Journey without Distance), краткая история происхождения Курса, изложенная Робертом Скатчем.
В англоязычных культурах принято сокращать имена по первой букве. По-английски имя «Иисус» пишется как Jesus, первая буква — «Джей». — Здесь и далее примеч. пер.
МТИ — Массачусетский технологический институт.
Пересмотренный стандартный перевод Библии на английский язык опубликован в середине XX века, отличается легко читаемым языком и соблюдением буквальной точности. Пользуется большой популярностью.
«Фома» здесь и далее — Евангелие от Фомы. — Примеч. ред.
