*
Высочайшая
Йога Васиштхи
Книга Третья
Утпатти Пракарана
О создании
перевод с санскрита
Свамини Видьянанда Сарасвати
Адвайта Веданта в России
advaitavedanta.ru
2012
По вопросам копирайта - [email protected]
Предисловие
Никакой проект никогда не является результатом действия одного человека. В
любом деле обязательно участвует, прямо или опосредованно, огромное количество
людей и космических процессов, которые своими совместными усилиями делают
возможным появление результата. Никакое усилие не существует в изоляции от
всего остального, со вселенской точки зрения вся вселенная участвует в каждом
мельчайшем процессе, происходящим в ней.
Начиная с Создателя Брах мы, чья мыслеформа дала возможность существования
этой вселенной, с Шивы, принесшего священное знание людям, Васиштхи,
рассказавшего это Раме, Валмики, записавшего его слова, всех тех, кто сохранил,
передал, переписал этот текст, сделав его доступным нам сейчас - невозможно
перечислить и поблагодарить всех и все то, что участвовало в самой возможности
того, что вы сейчас читаете эту книгу. Ее слова - плод безусильных усилий всей
вселенной, созидательный поток безграничной любви и блаженства . Видя это,
невозможно не почувствовать и в себе саму эту любовь , не почувствовать изу мления,
благодарности и благоговения. Все удивительным образом взаимосвязано, каждая
часть и каждое существо на своем месте, все вместе создавая изу мительный узор
проявленного сознательного и наполненного существования.
Невозможно, да и не нужно, перечислять поименно части этого Создания,
способствовавшие появлению этого перевода. Можно сказать, что к концу третьей
книги сложилась могучая интернациональная движущая сила, всячески
поддерживающая перевод и способствующая ему на самых разных уровнях. Спасибо
всем тем, кто приложил свои силы и знания, кто вдохновлял и перекодировывал,
редактировал и читал, писал письма, задавал вопросы и отвечал на вопросы, и
просто был рядом. Через ваши глаза и руки постоянно происходит процесс
неописуемой завораживающей красоты, способный заставить забыть незабываемое
и вспомнить то, что словам и разуму недоступно, прекрасный во всех своих
проявлениях, позволяющий быть невозможному и не быть очевидному, где улыбка
и любовь, отданные другому, всегда оказываются проявлением собственного
блаженства и где ничто и никогда не теряется. Удивительное видение, не
укладывающееся в слова, и прекрасно доносимое словами Васиштхи, звучащими для
нас здесь и сейчас через то, что не имеет имени и парадоксальным образом видится
во всех именах и формах. Ом Намах Шивая!
При всей невозможности выделения отдельных имен, особенная благодарность
прекрасному санскритологу и знатоку адвайта Веданты, профессору Авинашу Сатае,
щедро делящемуся своими знаниями, с легкостью расшифровывающему самые
сложные для понимания места древнего текста, ставшему хорошим другом и
гостеприимным хозяином, и успевающему одновременно сотни разных дел.
С любовью и Ом,
Свами Видьянанда Сарасвати;
сайт Адвайта Веданта в России - http://www.advaitavedanta.ru
Высочайшая Йога Васиштхи
Книга Третья. Утпатти Пракарана. О создании.
Сарга 1. Объяснение причины несвободы.
1. Васиштха сказал:
Знающий Брах мана указывает на Брахмана с помощью слов, возникающих в нем
подобно сновидению. Понимающий верно эти указатели узнает Брахмана.
2. Таким образом в этой книге разрешаются важнейшие вопросы о мире в
бесконечном пространстве Брахмана - что это за мир, откуда он возник, где он и куда
пропадает?
3. О мудрый, слушай мое изложение в соответствии с мудростью, истиной, порядком
и собственным опытом.
4. Кто знает истину себя и своего тела, тот видит мир как обманчивую картинку во
сне. Весь мир видится как сон, включая чувство своего "я".
5. После книги, дающей инструкции по поведению достойного искателя
освобождения, теперь начинается книга о создании мира.
6. Несвобода возникает, когда видимое видится как реальное, в отсутствие
восприятия несвобода не возникает. Все вокруг - это восприятие. Слушай
внимательно о том, как постепенно пропадает реальность видимого.
7. Здесь, в этом сотворенном мире, только то растет, гниет, идет к свободе или в рай
или в ад, что было сотворено.
8. Сейчас, для твоего пробуждения, я расскажу тебе о процессе сотворения мира, о
том, как это происходит с самого начала.
9. Слушай, О Рагхава, я тебе расскажу краткое содержание этой книги, а потом
объясню в подробностях все то, что вызовет у тебя вопросы.
10. Все видимое в этом мире, движущееся и неподвижное, в конце эпохи полностью
пропадает, подобно тому, как сон со сновидениями полностью пропадает в
состоянии глубокого сна.
11. То, что остается - чистая реальность, неподвижная, глубокая, неописуемая и
непроявленная, где нет ни света, ни тьмы.
12. Мудрыми она по-разному называется Истиной, Атмой, высочайшим Брах маном,
Бытием и т.д. - для облегчения диалога и объяснения.
13. Единое Сознание, Атман, воображает отличия в себе, видя в себе другого, как бы
становясь различными существами, которые существуют только в ограниченном
смысле, как названия, и не существуют как реальность.
14. Так в живом изначальном существовании, по невежеству принимающем
название за реальность, возникает разум, в котором бродит множество мыслей, и
существование становится все более ограниченной сущностью.
15. Непостоянный разум проявляется в неизменном великом безграничном Атмане,
подобно волне, возникающей на поверхности океана.
16. Так тотальный разум проявляет сам по себе, по собственной воле и желанию,
мгновенно и постоянно, эту прекрасную, широко раскинувшуюся сеть магии.
17. Как суть золотого браслета - всего лишь золото, а само золото в своем
существовании не зависит от браслета, так и суть этого мира неотделима от
бесконечного Сознания.
18. Как браслет не существует вне своей сути, золота, так и мир не существует сам по
себе, а только как Брах ман, безграничная сущность.
19. Как в дрожащей волне жара в мираже может привидеться река, очень похожая на
настоящую, так этот мир, творение разума, магическим образом кажется реальным.
20. Всезнающие мудрецы называют это невежеством, самсарой, несвободой,
иллюзией майи, заблуждением или незнанием.
21. О луноликий Рама! Слушай мой рассказ о том, что из себя представляет
несвобода, и тогда ты узнаешь, какова природа свободы и как ее достичь.
22. Когда наблюдатель и наблюдаемое принимаются за реальность, это называется
несвободой, такова сила разделения! Отсутствие восприятия освобождает.
23. Восприятие ощущений "мир", "ты", "я" и других - это неверное восприятие
иллюзорных сущностей. Пока человек не может расстаться с реальностью этих
ощущений, он не может быть свободным.
