Протопоп Аввакум - Житие протопопа Аввакума, им самим написанное

6. грязь, помет;

7. блуд, заблуждение, обман; производное — распутная женщина;

8. чаша, кубок;

9. очень;

10. во второй раз;

11. пока;

12. опять, снова;

13. православная;

14. но, однако, напротив;

15. по правую руку;

16. предназначение, промысл;

17. чтобы;

18. двадцать пять;

19. разврату, рукоблудию;

20. пепельного цвета;

21. потом;

22. огнестрельными орудиями, пушками;

23. куда;

24. евнуха;

25. а, ан;

26. хари, маски;

27. бреющего бороду;

28. теперь;

29. должно быть;

30. плеть, кнут;

31. шум, волнение, смятение;

32. неделю;

33. грамоту, распоряжение;

34. земные поклоны;

35. частокол, ограда из кольев, устраивавшаяся около города для его защиты; также самый город, то есть укрепленный административный пункт, не имеющий при себе посада;

36. дергают, бьют;

37. блюдце на подставке, на которое кладется вынутый из просфоры «агнец» (см.);

38. покров на церковных сосудах с «дарами»;

39. сокращение слов «сударь», «государь»;

40. тайно;

41. докучали, домогались;

42. чаша, кубок;

43. большая плоскодонная лодка с палубой;

44. (распоп) поп-расстрига;

45. дикий;

46. топор, кирка;

47. раздев;

48. промолвил, сказал;

49. уступа, глубоких обрыва в реке;

50. тяжко, грустно;

51. заложниками;

52. опять;

53. (однорядка) однобортный кафтан;

54. небольшой круглый хлебец, толстая лепешка;

55. гривенка — мера веса;

56. правило — частное богослужение, особые молитвы, произносимые как духовенством, так и мирянами;

57. частица из просфоры, вынимаемая в честь Иисуса Христа и, по учению православной церкви, в определенный момент литургии претворяющаяся в тело Христово;

58. сани для езды на собаках и на оленях;

59. (епитрахиль) часть облачения священника;

60. на колесах;

61. одинаково;

62. (борте) пожалуй, пусть;

63. с тех пор, как, когда, откуда;

64. большая перевозная лодка на четыре-десять весел;

65. зад;

66. плетень поперек реки для ловли рыбы;

67. летние холодные спальни;

68. взращенные богом;

69. байкальская щука, сибирский лосось;

70. рыба из рода лососей или сигов;

71. тюлени;

72. с осторожностью, деликатностью;

73. у купцов — залежавшийся товар;

74. пополам рассечен;

75. шалил, проказил;

76. просвиромисание — совершение так называемой «проскомидии», части литургии;

77. базлук — род подковы с шипами, которую рыбаки подвязывают к подошве для ходьбы по гладкому льду;

78. издохший, околевший;

79. устроение;

80. несподручно, неудобно;

81. подставке;

82. складную икону;

83. брашно — пища;

84. деловое показание, объяснение, отчет;

85. посещение, забота, попечение;

86. узы;

87. кочаном;

88. болезненный — соболезнующий, участливый;

89. албанцы;

90. румыны;

91. турецкого;

92. совершать литургию;

93. изыскание, сочинение;

94. кожевник, скорняк;

95. на перекладине;

96. картаво;

97. наискось;

98. шпионы, соглядатаи;

99. неученый;

100. шум, мятеж;

101. требник — книга, содержащая изложение религиозных служб;

102. напрягался;

103. место, где стоит ручной жернов, против дверей, рядом с красным углом;

104. взволновался;

105. заупокойная служба на сороковой день после смерти, а также плата священнику за такую службу;

106. просить прощения;

107. притвор — передняя церкви, паперть;

108. (развякался) разболтался;

109. прокуда — порча, вред, колдовство;

110. кумыки — татарское племя, населявшее Кумыкскую плоскость на Северном Кавказе;

111. крылья;

112. почки;

113. облачение священнослужителей и церковнослужителей;

114. болтовни;

115. член