Кришна – «черный», «темный»; в эпосе – раджа из племени Ядавов, сын Васудевы и Деваки, внук Яду, одного из царей Лунной династии, и двоюродный брат и сторонник Пандавов. В индуизме почитается как Пурна-аватар, «Полный Аватар», полное божественное воплощение Вишну, Носитель новой религии и новой философии, Владыка ананды (блаженства), премы (любви) и бхакти (преданности).
кшатрий(я) – воинственный; воин; в ведической системе деления общества – член 2-й варны «дваждырожденных» (т. е. получивших особое посвящение) – воинов, правителей, знати.
кшетра – поле; пашня; поле боя; место (паломничества); обиталище; тело человека как местопребывание души; в йоге – тело как поле сознания.
Кшетраджня – «господин поля» или «знающий поле»; тот, кто познал поле, то есть бессмертный дух, обитающий в теле (Атман).
Л
лакх – сто тысяч.
лока – сфера, место, земля, мир, план существования.
М
Мадхава – «потомок Мадху» или «медвяный», «весенний»; эпитет Кришны и Его имя по роду отца; Мадху – предок племени Ядавов.
майя – иллюзия, волшебство, чары; созидательная, мистическая и обманчивая сила Бога (Брахмана), посредством которой Он осуществляет проявление вселенной. Мировая иллюзия, видимость разнообразия мира; метафизическое неведение; невежество.
майя-майи – относящийся к майе; творческое сознание Брахмана.
мама – мой.
мама-дхарма – личная дхарма.
Ману – мыслитель, человек; имя праотца (прародителя) человечества, появляющегося в каждом периоде развития сотворенного мира. Бхагавад Гита говорит о четырех Ману, позже их насчитывали десять. Согласно легенде, Ману был единственным человеком, спасенным Вишну от потопа. Ману, сын бога Солнца Сурьи, являлся царем и родоначальником Солнечной и Лунной династии, прекратившим хаос и установившим на земле дхарму.
мантра – духовное заклинание, молитвенная формула, взятая из ведических гимнов; священная аксиома, обладающая трансцендентной звуковой вибрацией, помогающей достичь высоких состояний сознания.
марга – дорога, путь.
Махабхарата – «Великое сказание о потомках Бхараты» или «Великая битва потомков Бхараты» – эпическая поэма в 18 частях (парвах), создание которой приписывается мудрецу Вьясе. Основной сюжет поэмы – борьба за право на престол между представителями царского рода пятью братьями Пандавами и ста сыновьями их дяди (царя Дхритараштры) Кауравами. В великой битве на поле Куру (произошедшей в 3141 г. до н. э.) принимали участие на той или другой стороне все цари и народы Индии. Бо́льшую часть поэмы занимают мифологические, былинные, философские и социологические темы. Махабхарата – бесценный литературный памятник индийской культуры, относящийся, приблиз., к 1-й пол. I тыс. до н. э.
махараджа – «великий раджа»; раджа-завоеватель, совершивший ашвамедха-ягу (жертвоприношение коня); уважительное обращение к человеку.
махатма – «великий духом»; «великая душа»; тот, кто свободен от переживания всякой двойственности, кого не затрагивает ни привязанность, ни ненависть.
Махешвара – «великий Владыка»; эпитет Шивы и Вишну.
мокша (мукти) – освобождение; освобождение дживы от кармического груза, то есть избавление человека от уз сансары – круга рождений и смертей; в индуизме – одна из четырех целей (конечная) существования человека.
Н
Нарада – имя знаменитого наставника богов, божественного риши, духовного сына Брахмы, которому приписывается авторство нескольких ведических гимнов и изобретение инструмента ви́ны. История его жизни описана в I-й песни «Шримад-бхагаваты».
ниргуна – «не имеющий качеств»; лишенный физических свойств, безличный.
ниргуна-Брахман – «не имеющий качеств Брахман», то есть Брахман, лишенный формы и атрибутов, единый Бог, Абсолют.
нишкама-карма – действие, лишенное личной мотивации; вовлечение в деятельность без привязанности к результатам действий; бескорыстное исполнение своего долга.
П
Пандавы – «потомки Панду». Этим словом Махабхарата обозначает пятерых братьев: Дхармараджу, Бхиму, Арджуну (сыновей царя Панду и его жены Кунти) и Накулу и Сахадэву (сыновей Панду и Мадри). Поскольку Панду, пораженный проклятием, не мог иметь детей, фактическими отцами царевичей считаются боги Дхарма, Вайю, Индра и братья-близнецы Ашвины.
пандит – образованный человек; ученый; знаток ведической мудрости; почетный титул, присваиваемый людям, получившим богословское образование.
панчабхута – «пять стихий», «пять элементов»; пять элементарных состояний вещества: акаша (пространство), вайю (воздух, ветер), агни (огонь), джала (вода), притхиви (земля).
панчапрана – пять жизненных токов, или жизненных энергий.
Парабрахма(н) – «Верховный Брахман», Брахман в Его трансцендентном аспекте, универсальный единый Бог, Абсолют.
парамананда – высшее блаженство.
Параматман – «Верховный Атман»; высший Дух, верховная божественная сущность, отождествляемая с Брахманом.
парамахамса – «совершенный лебедь»; хамса – небесный лебедь, вахана бога Брахмы, способный отделить молоко от воды в их смеси и пить только молоко; подвижник, достигший высшего духовного уровня и способности к различению; освобожденный; святой.
Парамешвара (Парама-Ишвара) – «Верховный Повелитель», «Всевышний»; эпитет Вишну и Шивы.
Парвати – супруга Ишвары (Шивы).
парджанья – дождевое облако, дождевая туча, источник дождя; в древнеиндийской мифологии – бог грозовой тучи и дождя.
Партха – «сын Притх[и]ви»; Притхви («широкая», «ладонь») – эпитет Земли и имя Кунти. Партхами называли трех старших сыновей Кунти – Дхармараджу, Бхиму и Арджуну.
Патанджали – легендарный ведический философ (предполож., II в. до н. э.), которому приписывается систематизация философского учения йоги, авторство трактата «Йога-сутра» и создание 8-ступенчатой йоги.
пашу – живое существо; животное; домашний скот.
Пашупати – Господин тварей; Повелитель животных; Владыка домашнего скота; в древнеиндийской мифологии – эпитет Шивы.
праджняна – высшая мудрость, полное, совершенное знание; познающий принцип; знание Бога, находящееся внутри человека; состояние, соответствующее высшему уровню сознания – постоянному всеобъемлющему сознанию.
пракрити – природа; в философии Веданты – материальный мир, создаваемый и одухотворяемый творческой энергией Бога; первородная материя, составленная из пяти элементов или грубая и инертная природа, составленная из атомов; видимый проявленный мир, воспринимаемый нашими органами чувств; вечное женское начало; женская сущность, бренная и преходящая.
прана – жизнь; дыхание; животворящая сила, жизненная энергия, жизненный принцип. В теле человека различают 5 основных пран.
Пранава – изначальный звук; изначальное слово.
прарабдха-карма – карма, переживаемая в настоящий момент как следствие всех предшествующих карм.
Прахлада – «радостное возбуждение», «восторг»; имя благочестивого царя демонов-асуров, ревностного поклонника Вишну, сына царя-демона Хираньякашипу.
према – любовь; космическая, универсальная, божественная любовь.
пуджа – честь; почитание, преклонение; уважение к высшим существам или поклонение богам; церемония чествования; ритуал богослужения.
Пурана – былина, быль; во мн. числе – древние сказания, легенды, мифы. Насчитывают 18 «Великих пуран» и 32 «Малых пуран», дополняющих Веды. Позже, в IV в. н. э., слово «пурана» приобрело более узкое значение. Так назывались литературные произведения более позднего происхождения преимущественно вишнуитского направления, например, «Вишну-пурана», «Бхагавата-пурана». Есть шиваитские Пураны, например, «Вайю-пурана», «Линга-пурана».
