I 16, 2
Именно Хиос, Лесбос, Самос.
Именно не предпринималось никаких больших военных походов.
Эту фразу некоторые ученые считают позднейшей вставкой.
Однако не все тиранм были изгнаны (например, коринфские остались).
Ср.: Herod. 165 —66.
В подлиннике TjOvofi^Ge. Euvop.ioc—состояние государства, в котором граждане повинуются законам, но не обязательно «хорошим законам» (ср.: Gomme A. W.» 1128). Тогда перевод будет: «подчинялся законам», т. е. законам Ликурга.
И благодаря военному могуществу.
От архонтства Фениппа в Афинах (490–489 гг. до н. э.) до архонтства Гипсихида (481–480 гг.), когда начался поход Ксеркса на Элладу.
Они воевали друг с другом между 459 г. и 30-летним миром 445 г. (ср.: 1103 —115,1).
Ср.: Aristot. Polit. IV 5.
Т.е. все, что слышали или читали.
Подробный рассказ Фукидида о заговоре Гармодия и Аристогитона см. ниже (VI54 —59).
Леокорий — афинское святилище в честь дочерей афинского царя Лео, пожертвовавших жизнью для спасения города от голода.
Панафинеиское шествие — главная часть афинского праздника Великих Панафиней, в которой для статуи богини Афины приносилась новая роскошная одежда, вытканная знатнейшими гражданками. В шествии участвовал весь народ.
Отряд из города Питаны в Лаконии.
Слово «логографы» здесь означает «ненадежные рассказчики историй». Имеются в виду такие, как Гекатей и Геродот.
Эти слова — косвенный упрек Геродоту за недостаточный критицизм его сообщений.
Здесь упрек историкам софистической школы, склонным описывать события предвзято, по заранее обдуманному плану (как это впоследствии делал Эфор, ученик Исократа).
Так, Геродот доказывал, что греко-персидская война была значительнее Троянской войны (Herod. VII20,2).
Вероятно, битвы при Артемисии и Саламине, Фермопилах и Платеях.
Фукидид упоминает два солречных затмения: 431 г. до н. э. (V 28) и 424 г. (IV 52,1). Примечательно, что он ничего не говорит здесь о лунном затмении 413 г., которое сыграло столь важную роль в судьбе афинян в Сицилии.
Фукидид не приводит примеров засухи и голода в своей истории.
См. 1115.
Т.е. неосознанный психологический мотив.
Т.е. осознанные, открытые поводы (мелкие конфликты, приведшие к войне, то, что мы называем «поводами»; ср.: Лурье С. Я. Очерки, с. 302).
Ср. начало рассказа Геродота после введения (16). Ионический залив— Адриатическое море.
Иллирийцы — собирательное название родственных по языку индоевропейских народностей на берегу Адриатики.
Из знаменитой семьи Бакхиадов — потомков Бакхида, властвовавших в Коринфе с 748 по 657 г. до н. э.
Святилище и священный участок Геры в стенах города (ср.: III79). Все лица, прибегавшие к алтарю с мольбой о защите, считались неприкосновенными.
В торговле с западом коринфяне были значительно экономически заинтересованы и потому противились проникновению афинян на запад в Италию и в другие страны. Коринфская денежная единица была стандартом для обмена в странах у Коринфского залива, в Италии и Сицилии. После союза афинян с Акарнанией отношения Афин с Коринфом обострились.
Почетное право получать клок шерсти жертвенного животного, который бросали в огонь как знак обречения животного на жертву.
Т.е. «лучше Коринфа» или «лучше, чем когда-либо в другое время».
По преданию, Керкира — это гомеровский остров. Схерия, где жили мифические мореходы — феаки. Гробницу царя их Алкиноя показывали на острове (ср.: III 70,4).
Аполлония — город на иллирийском берегу; основана коринфянами и керкирянами в 588 г. до н. э.
Расстояние между Керкирой и Эпидамном около 200 км.
Коринфяне могли получить помощь от Мегар, Эпидамна, Трезена, Флиунта и Элиды.
Коринфская драхма равна 130 г (1 /3 аттической).
Экипажами корабли должны были укомплектовать сами коринфяне.
Вероятно, это не были формально аккредитованные послы, так как лакедемоняне не могли стать на сторону керкирян против своих союзников коринфян и объявить, что керкиряне правы.
Т.е. иллирийцев.
Выше (гл. 27,3) указана цифра в 3000 гоплитов.
Это было место встречи боевых сил из Кефаллении, Левкады, Ампра-кии и, быть может, из Элиды.
Под словом «чужеземцы» имеются в виду «поселенцы» (гл. 26,1–3 и 28,1).
Южный мыс на о. Керкира.
Нарушив условия капитуляции (см.: 129,5).
База для военных операций пелопоннесцев на западе и северо-западе (ср.: II 84, 5; III69,1).
Не с делосским морским союзом государств, а с афинским союзом, включавшим тогда Трезен, Ахею, Акарнанию и Закинф.
В действительности Керкира, ослабленная смутой 427 и 425 гг., очень мало помогала афинянам на войне. Правда, остров служил базой для Сицилийского похода.
Это было, по мнению Фукидида, причиной войны (ср.: 23,6).
Или: «явным предупреждением».
Т.е. договора 445 г. до н. э. (ср.: 115,1).
Это, несомненно, взгляд самого Фукидида: война уже вот-вот начнется.
Ср. речь Алкивиада в 415 г. (VI16 —18,1). Из этих слов, дающих ключ к основной причине войны, Фукидид не делает никаких выводов.
Т.е. «мы действительно являемся агрессорами, а они невинными жертвами».
Не связанные никакими договорами с другими государствами, керки-ряне являются пристрастными судьями в своих тяжбах с иностранцами на своей собственной территории. Географически и экономически Керкира была независима. Керкирские купцы вели торговлю с «варварами» Адриатики» и Керкира была для них торговым портом (ярмаркой).
В 440–439 гг. до н. э.; ср.: 1115—117.
Т.е. «по естественному праву» самозащиты (ср. III56,2).
Ср.: Herod VI89,92. Мидийская война — только 480–479 гг. до н. э.
Это обычное риторическое «общее место» — контраст неопытной юности с мудрой старостью (ср.: VI13,1)
Ср.: ПОЗ,4; 105,4—106
Скорее, собрание было отложено на следующий день (ср.: Gomme A. W., 1,176).
