619
Веттий знал слишком много, и Цезарь велел умертвить его в тюрьме.
Катул умер в 60 г.
См. прим. 1 к письму XLVII.
См. письмо XLVII, § 1.
Эврипид, «Андромаха», 448:
...о нечистый,
Увертливый, змееподобный ум!
(Перевод И. Ф. Анненского).
Эврипид, «Финикиянки», 393: «Нужно переносить глупость властителей». Варрон был другом Помпея. О Варроне см. прим. 3 к письму XLVII.
Прозвание оратора Гортенсия; см. прим. 8 к письму XIX.
Луций Валерий Флакк, претор 63 г., на основании доноса послов аллоброгов арестовал сообщников Катилины. В 62 г., управляя провинцией Азией, был обвинен в вымогательстве, судим, но оправдан. Его защищали Гортензий и Цицерон (Pro Flacco). См. прим. 12 к письму XXVII.
Триумвиры.
См. прим. 10 к письму XLV.
Гомер, «Одиссея», IX, 513—514.
Город во Фригии.
Город в Азии (так называлось несколько городов).
Город в Мисии.
Приморский город в Малой Азии.
Город в Малой Азии, к северо-западу от Эфеса.
Обычная казнь отцеубийц: после наказания розгами преступника зашивали в кожаный мешок вместе с собакой, петухом, змеями и обезьяной и топили в море или реке.
Ср. письмо XXX, § 19.
Речь идет о похищении свободных людей для продажи их в рабство и о похищении чужих рабов с этой же целью.
Ср. Гомер, «Илиада», XVIII, 108—110:
Гнев ненавистный, который и мудрых в неистовство вводит.
Он в зарождении сладостней тихо струящегося меда,
Скоро в груди человека, как пламенный дым, возрастает!
Вергилий был пропретором в Сицилии, Гай Октавий — в Македонии; в некоторых рукописях говорится «Гней Октавий».
Сирией в 59 г. управлял Лентул Марцеллин. Правитель Киликии не известен.
Так называемые epistulae commendaticiae, т.е. письма, написанные в защиту интересов частных лиц, главным образом откупщиков, например, о взыскании долгов с городских общин. Так, Тит Помпоний Аттик предоставил ссуду городу Сикиону, а Марк Брут — городу Саламину. До нас дошло 72 таких письма Цицерона и, кроме того, 6 его писем, написанных в защиту интересов городских общин. Ср. § 11.
См. прим. 30 к письму XII.
Designatus. См. прим. 3 к письму VII.
По-видимому, народный трибун, заключивший в 60 г. в тюрьму консула Метелла во время борьбы за аграрный закон. Ср. письмо XXVII, § 8.
Гай Фунданий, приверженец Помпея, а затем Цезаря, был в дружеских отношениях с Марком и Квинтом Цицеронами. Ср. письмо XII, § 19.
Город в Лидии, между Пергамом и Сардами.
По-видимому, раб Цицерона.
Очевидно, Марк Антоний, будущий триумвир.
По-видимому, это Гай Кассий Лонгин, квестор 53 г. и участник похода Красса против парфян, будущий убийца Гая Юлия Цезаря в 44 г., покончивший самоубийством во время битвы при Филиппах в 42 г., и Луций Кассий Лонгин, приверженец Гая Юлия Цезаря, народный трибун в 44 г.
Видимо, Квинт Муций Сцевола, сопровождавший Цезаря в Азию в 59 г., народный трибун в 54 г.
Первая цитата дополняется следующим образом: «Но знай, Посейдон, я потоплю корабль, не дав ему изменить свой путь». Вторая цитата, по-видимому, из Эсхила, «Прометей», 750:
Ведь много лучше умереть однажды,
Чем день за днем мучительно страдать.
(Перевод В. О. Нилендера, 1943)
Город в Лидии.
Упоминается у Горация, «Послания», II, 1, 82.
Цицерон, видимо, полагает, что Эзоп намерен казнить беглого раба.
Гай Порций Катон, впоследствии народный трибун в 56 г. Катоны — ветвь рода Порциев, давшая ряд выдающихся государственных деятелей. Особенно известны Марк Порций Катон, прозванный Старшим (234—149), консул 195 г., цензор 184 г., и современник Цицерона Марк Порций Катон (Утический). См. прим. 15 к письму XIX.
Публий Клодий.
Имеются в виду триумвиры. Ср. письмо XXXV, § 1.
Речь идет о заверениях Помпея в том, что он не допустит выступлений Публия Клодия во вред Цицерону. Ср. письма XLVI, § 4; XLVII, § 6; XLIX, § 2.
Designatus. См. прим. 3 к письму VII.
Исключая Публия Клодия.
Новоизбранные (designati) консулы Луций Кальпурний Писон и Авл Габиний.
Луций Домиций Агенобарб, консул 54 г., враг Цезаря.
Публий Нигидий Фигул, сенатор.
О Меммии см. прим. 6 к письму XXXVII.
Публий Лентул Спинтер, консул 57 г., способствовавший возвращению Цицерона из изгнания.
Ср. письмо XXIII, § 11.
Город в южной Иллирии.
Речь идет, видимо, об уплате долга.
Марк Валерий Мессала, консул 53 г., был обвинен в 51 г. в незаконных действиях при выборах, судим, но оправдан. Ср. письмо CXCII, § 1.
На 50 г. Это двоюродный брат Марка Клавдия Марцелла, консула 51 г.
По обвинению в подкупе избирателей. Между Калидиями и Галлиями была постоянная вражда.
Публий Корнелий Долабелла — будущий муж Туллии, дочери Цицерона. Квиндецимвиры — коллегия из пятнадцати человек, ведавшая распределением земель, или коллегия, ведавшая хранением книг с предсказаниями кумской Сивиллы.
На Марсово поле, где происходили выборы. Вместо Луция Лентула Круса был избран Долабелла.
Цезарианец Сервий, после своего избрания и до вступления в должность (см. прим. 3 к письму VII), был осужден за подкуп избирателей.
Гай Скрибоний Курион был избран народным трибуном на 50 г.; в дальнейшем цезарианец.
Возможно, из опасения, что Курион после своего избрания народным трибуном перейдет на сторону Цезаря.
Комиции для выбора курульных эдилов. Марк Целий Руф был избран на 50 г. Очередность выборов была следующая: консулы, народные трибуны, преторы, курульные эдилы, народные эдилы.
О назначении Помпея диктатором; Гирр предлагал это в 54 г. Ср. письма CLII, § 2; CLIV, § 4. Марк Целий Винициан был помпеянцем.
Вне городской черты (померий), чтобы мог присутствовать Помпей, проконсул Испании, облеченный военной властью.
Для войск Помпея, расположенных в Испании. В 53 г. Помпей одолжил Цезарю один легион для возмещения урона в его войсках.
Ad urbem. Должностное лицо, облеченное военной властью и ожидавшее своего отъезда в провинцию, а также полководец, ожидавший согласия сената на триумф, должны были находиться в окрестностях Рима; въезд полководца в Рим до триумфа влек за собой потерю права на триумф. См. прим. 2 к письму XX.
Луций Эмилий Павел, избранный консулом на 50 г. Избранный консулом (см. прим. 3 к письму VII) высказывал свое мнение в сенате первым.
См. прим. 2 к письму CL.
