К Индре.
1. Когда Ты, несравненный Магхаван, рожден был, чтобы нанести Вритре смертельный удар. Ты распростер землю и стал поддержкой и опорой небес.
2. Тогда для Тебя родились жертва, хвала и песня радости. В мощи Своей Ты царишь над всем, что уже рождено и чему предстоит родиться..
3. Диких коров Ты наполнил вареным молоком. Ты поднял Сурью на небеса. Согревайте Его, подобно тому, как молоко согревается чистыми сама-гимнами; слава Тому, кто любит эту песню!
1. Возрадуйся, Ты, Бог коней буланых, залпом выпил столько, сколько вмещается в сосуд. О Бык, для Тебя бык — Инду, лучше всех завоевывающий тысячи благ.
2. Пусть к Тебе явится наш крепкий, превосходный, бодрящий напиток, о победитель Индра! Дарующий добычу, бессмертный, побеждающий в сражениях!
3. Ты, герой, завоевывающий блага, подгоняющий людскую колесницу. О победитель, сожги не признающего обетов Дасью, подобно сосуду с пламенем!
1. Излей дождь на нас, лей волны вод с небес. Обильную даруй нам пищу!
2. Теки вперед бурным потоком, благодаря которому коровы к нам пришли, чужие коровы — к нашим домам.
3. Самый дорогой для Богов в священных обрядах, излей на нас жир Своим потоком, излей на нас дождя потоки!
4. Чтобы даровать нам Свою силу, теки сквозь цедилку! Воистину, Боги нас услышат.
5. Вперед ринулся Павамана и разбил ракшасов; как и прежде, сверкая величием!
1. Скорее поднесите усладу Богу, всезнающему, который с радостью сока испьет, страннику, неотстающему герою, несущемуся вперед!
2. С Сомой соками выходите к Нему, больше всех пьющему Сомы сок; подходите с сосудами к стремительному Богу, к Индре подходите с текущими каплями!
3. Если с Сомы соками, выжатыми каплями вы стоите перед Богом, Он, премудрый, знает о чаяньях любого; Он бросается смело только к Соме.
4. О Адхварью, только Ему поднеси выжатый сок! Разве не защитит Он нас от злобных проклятий, от самонадеянных противников, пусть даже и знатного происхождения?
1. Пойте же песню Соме, бурому, независимому, сильному, рыжему, достигающему небес!
2. Очищайте Сому выжатого камнями, которые руки быстро приводят в движение; лейте сладчайшее молоко в мед!
3. Смиренно приближайтесь к Нему; смешайте возлияние с творогом: Индре предложите Инду!
4. Сома, уничтожающий врагов, сильный и быстрый, исполняющий волю Богов, лейся вперед, да придет процветание нашим коровам!
5. Тот, кому ведомы сердца, повелитель сердец, Ты уже выжат, о Сома; пусть же Индра испьет Тебя и возрадуется!
6. О Сома Павамана., даруй нам богатство и силу героев, Инду. с Индрой, нашим союзником!
1. Сурья, Ты восходишь, чтобы встретить героя, известного Своим богатством, Своей ваджрой, благодетеля людей;
2. Того, кто мощью Своих рук разрушил девяносто девять крепостей, убил Вритру и поразил Ахи.
3. Индра — наш добрый друг. Он посылает, подобно широкоструйной дойной корове, обилие в конях, коровах и зерне.
1. Пусть ярчайший Бог испьет великолепного меда Сомы, дарующего господину жертвоприношений цельную жизнь.
Он, вдохновляемый ветром, охраняет Собою Своих отпрысков, правит повсюду, вызывает процветание.
2. Он сияет, подобно высокой Истине, взлелеенный, лучше всех одерживающий победы, истинно установленный в небесной опоре; Он восшел — свет, который убивает Вритру и врагов, лучше всех убивающий Дасью, асуров и врагов.
3. Этот свет, лучшее из всех, высший, всепобеждающий, завоевывающий богатства, возвеличен высокой хвалой. Лучезарный, сияющий, могущественный, как Солнце, Он излучает победу и непоколебимую силу.
1. О Индра, даруй нам мудрость, как отец дает мудрость своим сыновьям, веди нас вперед в этом походе, о многопризываемый. дай нам возможность жить и обрести свет!
2. Сделай так, чтобы сильные враги, чуждые, злорадные, непосвященные не повергли нас ниц к земле! С Твой помощью, герой, пусть мы сможем пройти через все воды, текущие со склонов!
1. Защити нас, Индра, будь опорой нашей сегодня и завтра и всегда! Ты — Бог храбрых, охраняй наших певцов и днем, и ночью!
2. Сокрушающий врагов воин, Магхаван, наделенный героической силой. Твои руки, о Шатакрату, сильнее рук, которые держат громовую палицу.
1. Мы призываем Сарасвана, как холостяки желают жен; как щедрецы, тоскующие о сыновьях.
1. Она — самая дорогая среди прекрасных потоков, возлюбленная самой чистой любовью. Сарасвати заслуживает наших молитв.
X К Савитару. К Брахманаспати. К Агни.
1. Пусть мы достигнем превосходной славы Господа Савитара: пусть Он вдохновляет нам на молитвы!
2. О Брахманаспати, сделай Какшивана Аусиджу певцом потока Сомы сока!
3. Агни, Ты источаешь жизнь: пошли нам пищу и силу; отведи от нас неудачи!
1. Помогите нам Своим богатством, богатством небесным и земным! Бесконечна власть Ваша среди Богов!
2. Пестуя Высший Закон законом. Они обрели стремительную мощь — эти два бога, сильные и лишенные обмана.
3. Боги водных потоков, изливающихся каплями, вызывающие дождь и течение вод — они достигли высочайшего трона.
1. Стоящие вокруг Него, когда Он движется, запрягают пламенного ретивого коня, огни сияют в небесах.
2. По обе стороны колесницы запрягают пару любимых Его буланых коней, огненно-красных, неустрашимых, носящих на себе героя.
3. О люди, Ты, создавая свет во тьме, придавая форму бесформенному, рожден был вместе с зорями.
1. Для Тебя, о Индра, этот Сома выжимается: испей этот сок! Для Тебя течет поток Сомы, который Ты создал и избрал для Себя — Инду, чтобы сполна опьяниться.
2. Подобно просторной колеснице Он запряжен, могущественный, для обретения великого сокровища. После же при жертвоприношении все громко восхваляли обретенную Нахушем славу в бою.
3. Теки вперед подобно неистовой толпе Марутов, подобно беспорочному небесному воинству! Будь милостив к нам, подобный быстрым водам, подобно жертве победоносной, тысячекратной!
1. О Агни, Тебя Боги назначили хотаром среди людей при любом жертвоприношении. Сладчайшими языками Своими соверши благородную жертву в священном обряде: вознесись к богам и служи им!
3. Ибо, о
