Мы смотрели друг другу в глаза - и все прекрасно понимали. Два человека, любящих друг друга. Два профессионала, которых жизнь развела по разные стороны баррикад. И я и она - мы оба все прекрасно понимали...
- Что в самолете, Марина?
- Зачем тебе это знать?
- Ну... хотелось бы знать, например, для чего ты сейчас целишься в меня из пистолета... Там ведь не только золото и бриллианты, я прав?
- Прав... Ты как всегда прав, Эдриан - там не только золото и бриллианты. Там есть нечто такое, что поможет новой Южной Африке вновь занять достойное ее место в ряду великих держав...
- И что же это?
- Там шесть тактических ядерных взрывных устройств.
- Их там не может быть. Все ядерное оружие ЮАР демонтировано под присмотром международной комиссии экспертов.
- И, тем не менее, они там. Мир многое не знает про Южную Африку, Эдриан. Кое в чем мы превосходили и США и СССР. Ты знаешь, кто такой доктор Джеральд Винсент Булл?
- Слышал. Гений артиллерии. Он работал на вас и на китайцев в восьмидесятых, потом был убит перед самой "Бурей в пустыне", то ли иракцами, то ли израильтянами, то ли еще кем...
- Верно. Доктор Джеральд Булл работал на нас, благодаря ему наши гаубицы G6 и G5 лучшие в мире. Но никто не знает о том, что доктор Булл разработал для нас еще две гаубицы - G7 и G8. Последняя - была гаубицей калибра 254 миллиметра - и она была предназначена для стрельбы на дальность до ста десяти километров специальными боеприпасами. Ядерными боеприпасами.
- И ты хочешь сказать, что про это никто не знал?
- Никто. Эти гаубицы осталась только в чертежах - хотя это были лучшие дальнобойные гаубицы мира. Мы сможем наладить их производство, когда вернем себе назад страну. А вот боеприпасы к последней успели изготовить...
- И ты хочешь сказать, что ЮАР изготовила ядерный боеприпас в таком калибре? Это же могут делать только США и Россия!
- Я уже сказала - мир многое еще не знает про Южную Африку...
- И что теперь? Мой дед, уподобившись пиратам, вывез сюда золото, бриллианты и ядерное оружие, а всех кто ему помогал - застрелил и оставил в этом самолете. А теперь ты хочешь застрелить меня, чтобы сохранить все в тайне. Скажи, ты случайно не внучка моего деда? Есть у вас в поведении... что-то общее, не находишь?
- Есть еще один вариант...
- Какой?
- Я поклялась, что об этом самолете, о его грузе и местонахождении не будет знать ни одна живая душа, кроме избранных членов Брандваага. Если ты станешь членом Брандваага - а я как член исполнительного совета Братства имею право принять от тебя клятву верности нашему делу - тогда моя клятва останется ненарушенной...
- Вариантов есть много, Марина... - заявил я - и прежде чем заявлять мне такие ультиматумы, ты бы сначала проверила - все ли детали в твоем пистолете на месте...
На ее лице не дрогнул ни единый мускул - хотя она прекрасно все поняла...
- Когда? - спросила она
- Вчера ночью... - ответил я, доставая свой пистолет - вчера ночью, когда ты спала, я позаимствовал на время боек из твоего пистолета. Видишь ли, я и Ник - очень разные люди. Я никогда не рискую, ни при каких обстоятельствах. И все свои ходы просчитываю на десять шагов вперед. Только поэтому я все еще жив.
Она устало опустила пистолет
- Тогда почему ты не выстрелишь в меня?
- Потому что ты чертова дура, вот почему!!! - я сорвался на истерический крик - идиотка ненормальная! В твоей голове полно всякого дерьма - кроме того, что там должно быть у нормальной молодой женщины! Потому что я люблю тебя, твою мать!!! И потому что я хочу, чтобы ты прекратила заниматься всем этим бредом и вышла за меня замуж!
- Извини, Эдриан, но я не могу так - в голосе Марины была усталость и твердость, какая-то несвойственная женщинам непоколебимость - я не сверну со своего пути. Я дала клятву, поклялась памятью моих родителей, моего брата, сожженного заживо нигерами - и я не могу преступить клятву. Это значило бы - предать их. Можешь стрелять.
Господь наш всемогущий, ну за что мне это наказание...
- Ты совсем дура... - заключил я, засовывая пистолет обратно в кобуру - ну как я могу дать клятву, если я офицер. Я офицер американской морской пехоты, Марина, пусть в отставке - им и останусь. Я дал присягу - и не могу присягать дважды...
- Я требую от тебя не присяги. Я требую от тебя клятвы. Клятвы верности нашим идеалам. Ты ведь поклянешься говорить правду в суде, если это нужно - и не предашь при этом присягу. Я знаю, ты не сможешь предать клятву...
- Это совсем другое.
- Это то же самое...
Черт бы тебя побрал...
- Похоже, ты никак не хочешь хоть на минуточку стать благоразумной...
- Не хочу.
- В терроре я участвовать не буду. Против своей страны я делать тоже ничего не буду. И если у вас возникнет мысль подложить атомную бомбу на улицу какого-нибудь города, чтобы доказать что-нибудь самим себе или кому-то еще - я первый буду в вас стрелять.
- Ничего этого не будет. Мы не террористы - бомбы нам нужны только как гарантия независимости нашей новой страны и невмешательства других государств в ее дела. Мы не хотим чужой земли - мы хотим, чтобы нас оставили в покое на своей земле и дали нам жить так, как мы хотим...
Помоги мне бог...
- Что надо говорить? Надо Библию или чего-то еще?
- Нет. Процедура принесения клятвы такая. Ты встаешь на колени. По идее на глаза нужна черная повязка, но ты можешь просто закрыть глаза. Я должна приставить пистолет к твоему затылку - такая традиция - а ты должен повторять слова клятвы за мной. Такова процедура, не я ее придумала...
Сказав А, говори уж и Б, боец...
- Ладно, черт с тобой... - я опустился на колени, прямо в развороченную лопатой жидкую грязь и закрыл глаза...
Марина неспешно обошла меня. Холодная сталь пистолетного ствола коснулась моей головы подобно кусочку льда...
- Повторяй за мной: Я, Эдриан де Вет, сын Джонатана де Вета
- Я, Эдриан де Вет, сын Джонатана де Вета...
- Вступая в ряды Брандваага
- Вступая в ряды Брандваага...
- И становясь братом всем моим братьям по крови и по расе
- И становясь братом всем моим братьям по крови и по расе...
- Клянусь все деяния свои на этой земле посвящать пользе нерушимого братства
- Клянусь все деяния свои на этой земле посвящать пользе нерушимого братства...
- Если я иду вперед - иди за мной!
- Если я иду вперед - иди за мной...
- Если я изменю - убей меня!
- Если я изменю - убей меня...
- Если я погибну - отомсти за меня!
- Если я погибну - отомсти за меня...
- И да поможет мне Бог!
- И да поможет мне Бог...
После секундной заминки ствол пистолета, неприятно холодивший кожу, исчез
- Вставай, брат...
Я поднялся с колен, открыл глаза. Брюки, от стояния на коленях в грязной жиже превратились во что-то невообразимое...
- Вообще то я рассчитываю на более близкие отношения с тобой, чем отношения брата и сестры...
Где-то в кроне дерева над нами пронзительно заорала обезьяна...
- Вот видишь, даже обезьяна со мной согласна...
Марина, улыбнулась - и вдруг вскинула руку с зажатым в ней пистолетом. Четко стукнул выстрел - и окровавленная туша обезьяны грохнулась мне под ноги, обрызгав грязью...
- Твою мать! - я смотрел на нее, не в силах больше вымолвить ни слова...
- Я плохо сплю по ночам Эдриан... - проворковала Марина, глядя мне в глаза - и на следующую ночь я вернула пропажу...
- Тогда почему ты меня не грохнула?
- Где же еще я найду военного советника с таким боевым опытом и с такими скромными запросами относительно жалования...
Чертовка... Вот за это я ее и люблю.
Конец.
-В стандарте - осушаемая при отливе часть морского дна (и соответственно заливаемая при приливе). Однако ряд учёных трактует литораль как участок от верхней отметки прилива до края материковой отмели, разделяю литораль на "верхнюю литораль" и "сублитораль" (в стандартной трактовке литораль и сублитораль - разные зоны).
В данном случае автор, судя по всему, использует вторую трактовку данного термина, т. к. задача контроля только верхней литорали (т. е. зоны высадки) без контроля прибрежной зоны практически нерешаема.
прим. автора: полка - на альпинистском слэнге - небольшая терраса на склоне, где можно остановиться
прим. автора: В исламе Газраил, он-же Азраил считается ангелом смерти, помогающим умершему найтидорогу в загробный мир. В христианстве ему соответсвует архангел Гавриил, что сообщил деве Марии весть о её скорой кончине
прим. автора - военноначальник на языке матабеле
