Борис Бабкин - Тайна наследницы

Дочитав, О’Бейли откинулся на спинку кресла, подумал: «Может, попробовать их нанять? Они отлично подготовлены, друг друга в беде не оставят…»

– Если что, – сказал Флэйд, – просто тяни время. Отвечай на все вопросы честно. Мы эту клинику штурмом возьмем, и я профессору башку в обратную сторону разверну.

– Успокойся, Джим, – засмеялась Кет. – Ну разве можно узнать в Фините Русул Кет Брисум!

– Я бы не узнал, – честно признался Рони. – И все же, если почувствуешь опасность, немедленно исчезай. Кстати, сколько телохранителей можно иметь?

– Двоих. Но ваши бойцы совсем не подходят на эту роль. Я скажу, что полностью доверяю охране клиники. И никаких звонков, – предупредила она. – Уверена, в клинике всюду прослушка. Не волнуйтесь! Если вы не признали во мне Кет, неужели профессор сможет? Кстати, терпеть не могу рыжий цвет, – посмотрела она в зеркало. – И короткую прическу…

– Тебе все очень идет, – Флэйд вздохнул.

Около спортивного «ягуара» их ждали четверо охранников.

– В общем, все как договорились, – сказал им Рони. – Предупреждаю, если с ней что-то случится, лично пристрелю каждого. Вот деньги. – Он отдал кейс. – Остальные по возвращении. Получите сигнал опасности, мгновенно сообщаете нам, а сами – на помощь к ней.

– Да все будет о’кей, Рональд, – заверил бритоголовый здоровяк. – У нас там знакомые есть. Если что, такое устроим!

– Привет, парни, – вышла из домика длинноногая рыжеволосая красавица. – Надеюсь, прокатите до…

– С превеликим удовольствием, крошка, – шагнул вперед темнокожий атлет, – но не сейчас. Оставь координаты, пересечемся.

– Поехали, – своим обычным голосом резко бросила Кет.

Темнокожий вытаращил глаза, остальные переглянулись.

– Эй, погоди, – хрипловато пробормотал атлет, – это, в натуре, вы, Кет?

Она послала воздушный поцелуй Флэйду, потом бросилась к нему и обняла.

– Да она вообще не похожа, – продолжал сомневаться атлет.

– Глаза, – пыхнув сигарой, буркнул его напарник. – Зеленые и немного суженные. Профессор неплохой врач, может догадаться.

– Он прав, – согласился сидевший за рулем. – Я тоже уловил что-то знакомое в лице.

– Надо очки! – воскликнул Рони.

– Линзы, – снова пустил струю дыма охранник. – Они меняют цвет глаз.

– Наконец поняла! – всплеснула руками Кет. – Ведь чувствовала, что-то во мне осталось прежнее. Большое тебе спасибо, Вождь!

– Положим, фигурка и ножки тоже прежние, – осмелев сказал водитель.

– На что ты рассчитываешь? – войдя, спросила Стефани.

От неожиданности Анджей чуть не подавился сэндвичем.

– Надеюсь, что вы выйдете на наследницу и дадите мне обещанные деньги, – проглотив кусок, ответил Шляхтич. – Я просто исчезну. Забуду и о вас, и о девке. Я сумел обеспечить себе смерть, поэтому среди живых меня не найдут. Мне нужны деньги, а что делать дальше, я знаю.

– Почему ты уверен, что эта Вика и есть дочь Аляски? Кстати, ты был с ним знаком?

Анджей кивнул.

– Я работал на него. Трижды как убийца, дважды как носильщик и один раз спас ему жизнь. Он провалился под лед на реке Колыма.

– Сколько тебе лет? – продолжала расспрашивать Стефани.

– Пятьдесят три. Когда умер Аляска, было тридцать три. Возраст Христа, как говорят. Тогда я попал на пятнадцать лет. Через два года бежал и устроил так, что меня посчитали погибшим. Правда, пришлось пожертвовать мизинцем. Он поднял левую руку и растопырил пальцы.

«Он очень хитер и совсем не в моем вкусе», – подумала она и молча направилась к двери.

– Если можно… – громко сказал ей вслед Шляхтич. – Я бы хотел женщину. Темнокожую и страстную, телосложения примерно вашего.

Стефани обернулась:

– Экзотики захотелось? – И приказала охране: – Приведите ему негритянскую шлюху, но проверьте на наличие болезней.

– Чего ты хочешь? – раздраженно спросил Бергман.

– Сведи нас с Лаурой! – повторила Тресси. – Приз – акции концерна и место в совете директоров. Поверь, мы рано или поздно все равно сцепимся, и это кончится смертью одной из нас. А тут ты можешь поставить условие – борьба до той точки, когда кто-то признает себя побежденной. Ты знаешь причину нашей ненависти друг к другу. Я хочу получить то, что принадлежит мне после смерти твоего сына, моего мужа. Этого не хочет Лаура. Помоги нам решить этот вопрос и сам получишь удовольствие. Можешь пригласить себе подобных. Мы будем в масках. Поверь, зрелище устроим стоящее.

Бергман с трудом сдерживал себя.

– Если вы еще раз сойдетесь в драке в моем доме, я просто запрещу вам обеим появляться здесь и лишу всего. Я это уже сказал Лауре, и она приняла к сведению. Если инициатором очередной драки будешь ты, я отправлю тебя в дурдом. Иди, я все сказал. Кончится дело с наследницей, я сведу вас, если, разумеется, такое желание у вас обеих останется.

Ни Тресси, ни Бергман не заметили, что свидетелем их разговора была Лаура, тихо появившаяся в комнате.

– Я возненавидела ее, когда она вышла замуж за брата, – сказала она. – Кроме корысти, у нее ничего не было. Впрочем, хватит об этом.

Лаура подошла к отцу.

– Надо ехать в Сан-Франциско навестить Марлен Кванто. Она многое знает. Со мной поедут двое из моей охраны. Отправляюсь сейчас же, о чем и зашла сообщить. А предложение этой… прошу принять, иначе мне будет стыдно называть тебя отцом. Я уехала.

Кивнув, Лаура вышла.

Вернулась Тресси.

– Знаешь, – вздохнул Бергман, – у меня все чаще возникает желание убить тебя. В смерти сына есть доля твоей вины, если его убила не ты… – Он вытащил сигару. – Ладно… Поедешь к Томасу Фаредуту. Он был другом Фальконга и может что-то знать. С собой возьми Индейца и Лута. Они умеют делать такую работу.

Около стоявшего «мустанга» отчаянно махала рукой молодая длинноволосая женщина в шортах.

«Ножки класс», – притормаживая, отметил Рони и спросил:

– В чем дело, мисс?

– Заглохла. Уже полчаса пытаюсь что-то сделать.

Он подошел к открытому капоту.

– Попробуйте завести.

Женщина быстро села за руль, включила зажигание.

– Видите, не получается…

– От моего аккумулятора заведется, – кивнул Рони.

– У меня в багажнике как раз есть такая штука. Ну, аккумулятор.

– Что? – переспросил парень и весело рассмеялся.

– Мне на заправке посоветовали купить. Меня зовут Маргарет, – представилась она. – Маргарет Нильсон.

– Рональд Рони.

– Вас встречают, – увидев идущего навстречу крепкого парня, сказал сопровождавший ее.

– Хорошо, – Лаура закурила.

– Хорошая мордашка и фигура, – оценила она, когда встречавший подошел ближе. – Вполне приятный самец. Посмотрим, как там будет, но спать я наверное буду не одна.

Она одарила его зовущим взглядом…

– Вот и его владения, – сказал Тресси сидевший за рулем джипа индеец. – Охрана пять человек, но они в основном на ранчо. Томас Фаредут занимается лошадьми. Продает их и сам участвует в скачках. Бывший член клана Лупарито, но уже пять лет как освободился. Женился, у него трехлетний сын. Жена Люси. Нагл, смел. Занимается карате. Дерется неплохо, так что если начнет выделываться, будем стрелять.

– Вам какого тут надо? – крикнул из-за ворот парень в ковбойской шляпе. – Проваливайте!

– Мне нужен Томас Фаредут, и чем быстрее мы с ним поговорим, тем вероятнее, что ты не будешь сидеть в камере, – жестко одернула его Тресси.

– А-а-а, – протянул парень. – Федералы. Сейчас позвоню. – И вошел в будку.

Марлен сидела, положив ногу на ногу. До предела короткая юбка будила фантазию охранников Лауры. Заметив это, хозяйка не без иронии взглянула на гостью.

– А ради чего я тебе должна что-то отдавать?

– Мне интересно все, что у тебя осталось от Анджея, – спокойно проговорила Лаура. – Записи, документы, фотографии из России.

– Ты не из полиции, я запросто могу тебя послать, а дернешься, мои мальчики отделают вас. Кто ты, крошка?

– Мы заплатим, если то, что у тебя есть на Шляхтича, нас заинтересует.

– У меня остались его презервативы, – нагло заявила Мадлен. – По сотне каждый.

– Зря ты так со мной, – покачала головой Лаура. – Один звонок, и от твоего вигвама не останется даже углей. Я ехала к умной женщине, а вижу самодовольную дуру и просто поражаюсь выбору Анджея. Может, ты очень талантливая шлюха?

Марлен встала.

– Давай-ка пойдем ко мне и поговорим наедине.

– Хорошее предложение, – встала и Лаура.

Парни вскочили.

– Не дергайтесь, мальчики, – остановила их Марлен, – иначе вас просто изрешетят. Взгляните наверх.