Тони покосился на Лагранжа. Продажный он или нет, а все-таки этот чувак коп. И Тони не очень-то хотелось при нем говорить о том, что он убил человека. И уводить разговор в сторону тоже.
– Может быть, после ограбления кто-то из ребят зажадничал. Или сам Шейн зажадничал. Или они просто расплевались. Как бы там ни было, видимо, у них произошел какой-то срач, и они разбежались. И теперь Шейн не может их найти. Или он просто нас разводит. Изображает из себя беспомощного придурка, типа он вообще не при делах. И надеется, что это как-то дойдет до нас. Помните, что он говорил, когда вы приказали ему заняться этим?
Винни кивнул и откинул голову назад, глядя в потолок. Он молчал почти целую минуту.
– Ты хочешь сказать, это Рэй Шейн виноват в том, что убили моего сына?
– Я думаю, да.
– Я нанял его, – тихо произнес Винни. Голос его был страшен. – Я привел его в «Дом». Я познакомил его с Питом.
– Я должен вам еще что-то сказать. Лично. – Тони выразительно посмотрел на Лагранжа.
Винни подтолкнул конверт в сторону детектива. К счастью, у копа хватило ума не пересчитывать деньги прямо на месте, с облегчением отметил Тони. Лагранж сунул конверт в карман своей дешевой куртки, встал и вышел, не говоря ни слова.
Винни велел Рокко и Джоуи убедиться в том, что детектив Лагранж покинул ресторан, а потом посидеть у бара и выпить чего-нибудь.
Оставшись с Винни наедине, Тони сказал:
– Шейн хочет вас подставить.
Винни смотрел прямо на него, но Тони чувствовал, что мысли его далеко. Он почти видел в глазах Винни отражение Пита. Наконец Винни сфокусировал взгляд.
– Почему Шейн еще здесь? Почему он не забрал деньги и не смылся?
– Куда ему бежать? Он освобожден под надзор. Если он не явится в участок, чтобы отметиться, офицер, который его курирует, тут же выпишет ордер на арест. Но если он сыграет по-умному, найдет этих ребят прежде, чем они доберутся до него, то получит все деньги, и никаких неприятностей с законом.
– Ты сказал, он хочет меня подставить. Что ты имеешь в виду? – спросил Винни.
Тони допил вино и потянулся за бутылкой. Наполняя бокал, он сказал:
– Шейн задавал мне вопросы.
– Какие вопросы?
– Про деньги.
– А что деньги?
– Ну примерно то же, что он и раньше спрашивал. Типа, почему в офисе оказалось столько налички.
– Это было не мое.
– Это не все, – перебил его Тони.
– Что еще?
– Он спрашивал про школу Пита.
Винни изо всех сил треснул кулаком по столу. Бокал Тони подпрыгнул и едва не опрокинулся.
– Значит, он спрашивал про школу моего сына! – рявкнул Винни.
– Да. Спрашивал, сколько она стоит.
– Какое его сраное дело?!
Тони пожал плечами:
Винни угрожающе наклонился к нему:
– И что ты ему ответил?
– Я сказал, он спрашивал. Я не говорил, что ответил ему.
– Какого черта он задумал?
– Его видели во «Вздохе ежика» вместе с Чарли Кроликом. Они разговаривали.
– Да он даже не знает Чарли Кролика. – Винни нахмурился, словно пытаясь что-то припомнить. – Тогда, у меня в кабинете, – я думал, они в первый раз встретились. Вроде бы они не были знакомы.
Тони еще раз пожал плечами.
– Тогда странно, что их видели вдвоем.
Винни взял свежую салфетку и вытер лицо.
– Может, они просто выпивали?
– Подумайте сами. Шейн разговаривает с Чарли, а потом Чарли идет к вашему брату и докладывает ему, что вы могли сами организовать ограбление.
Винни буквально затрясся от ярости:
– Он хочет стравить меня с моим хреновым братцем?
Тони с готовностью закивал.
– Вот это меня и беспокоит. Раньше у нас не случалось таких проколов. И если как бы посмотреть со стороны… кое-кто может подумать, что мы в этой ситуации выглядим странно. Кое-кто может даже подумать, что мы сами виноваты.
– Но если это дело рук Шейна… – медленно произнес Винни, рассматривая скатерть. Похоже, он постепенно привыкал к этой мысли. – Если это дело рук Шейна, значит, мы не могли ничего об этом знать. Нас не в чем обвинить. Нам надо.
Тони поднял палец.
– Нам надо вести себя осмотрительно. Вам нельзя совершить еще одну ошибку, – вкрадчиво сказал Тони. Он подождал немного, но Винни, кажется, не обратил внимания на нахальные слова. – Давайте подождем. Совсем немного. Я только проверю кое-что.
Винни, погруженный в собственные мысли, продолжал таращиться на клетчатую скатерть. Тони расслышал, что он бормочет про себя:
– Я хорошо к нему относился… я дал ему работу, и вот как он отплатил мне. Всегда те, кому больше всех доверяешь. Брут… сраный Брут.
– Винни, – тихо, почти шепотом позвал Тони.
Винни пошевелился. Стул скрипнул под его весом.
– Ты правда думаешь, что он хочет меня подставить?
Тони наклонил голову.
Губы Винни сжались в тонкую ниточку.
– Я хочу, чтобы ты нашел Шейна и привел его ко мне. – Он показал на бар. – Возьмешь с собой Рокко и Джоуи.
– Винни, мне кажется, мы не должны.
Винни снова грохнул кулаком по столу. На скатерти расплылось красное пятно – вино все-таки разлилось.
– Я сказал, приведи этого вонючего предателя в «Дом»!
Тони посмотрел на пятно. Когда босс выступал таким вот образом, он всегда удивлялся. Интересно, Винни хоть раз сам, своими руками проделывал такие вещи? Или он всегда только держался за хвост своего брата?
– Не так-то легко будет привести Шейна в «Дом».
– Почему?
Тони откашлялся. Все равно что объяснять ребенку, честное слово.
– Он, конечно, тупой, но не настолько. Когда мы его найдем, вряд ли он сам запрыгнет к нам в машину. По своей воле он не пойдет. Значит, надо будет засовывать его в багажник, везти через весь город, потом провести в «Дом». И все очень тихо, не привлекая внимания.
– Ну и что?
– Я хочу сказать, а что, если федералы приглядывают за «Домом»? Что, если они держат нас под наблюдением? Если Шейн войдет в «Дом» и никогда больше из него не выйдет, они тут же объявятся со своими штуковинами. Будут искать следы крови, проводить анализ ДНК и все такое. В общем, дерьмово получится.
– Что ты предлагаешь?
– Когда мы его найдем, проще будет вам прийти, чем мне тащить его в «Дом».
– И как ты собираешься его найти?
– Я просто подожду его у него дома. В конце концов, все люди возвращаются домой.
– Ладно, – согласился Винни. – Позвони мне сразу же, как найдешь его. И не разговаривай с ним до тех пор, пока я не прибуду. Я хочу слышать все, что он скажет. Каждое слово.
Тони встал. На лице его играла улыбка.
Около одиннадцати вечера Рэй почти подполз к деревянной лестнице, ведущей к двери его квартиры над мариной. Шатаясь, он вскарабкался вверх по ступенькам на веранду и привалился к перилам, чтобы отдышаться.
Он потратил целый день, объехал все автостоянки в восточной части Нового Орлеана, но синего «бьюика» так и не нашел. Отчаявшись, он зарулил в «Кутер Браунз» выпить стаканчик. Сначала один, потом второй. Потом третий. Потом, кажется, четвертый, но тут Рэй уже не был уверен.
Рэй перевел дух, отпустил перила и полез в карман за сигаретами. «Зиппо» сработала на шестой раз. Он закурил. С озера подул легкий бриз. Воздух был прохладным и свежим, небо чистым и звездным.
Рэй решил вынести на террасу бутылку «Джемесона» и стакан, плеснуть себе виски и посидеть немного здесь. Подышать воздухом, насладиться спокойным вечером. На террасе стояли стеклянный садовый столик и три пластмассовых стула. Рэй взял один и стряхнул с него воду. Надо будет захватить полотенце и вытереть его. А то мокро сидеть.
Он докурил и швырнул окурок через перила в озеро. Потом отыскал в кармане ключи и подошел к двери. Внутри было темно. Рэй отпер дверь и, держа ключи в руке, нашарил на стене выключатель.
Что-то тяжелое обрушилось ему на голову.
В голове вспыхнул ослепительно-белый свет, а через доли секунды череп будто взорвался изнутри. Рэй упал на колени. Где-то в другой вселенной его ключи со звоном полетели на землю. Лицом вперед он повалился прямо на дощатый пол.
До него донеслись голоса. Кажется, двое. Или больше. Они были где-то далеко-далеко, слишком далеко, чтобы разобрать слова, но интонации были угрожающие. Кто-то схватил его за руки и втащил внутрь, в квартиру. Дверь захлопнулась.
Чей-то ботинок ткнул его в бок.
– Переверните его, – скомандовал голос.
Рэя перевернули на спину. В комнате было так же темно; возле двери маячила чья-то тень.
– Подними его, – приказала тень. – Если дернется, врежь ему опять этой кастрюлей.
Двое – по одному с каждой стороны – подхватили Рэя под локти и поставили на ноги. Значит, в квартире их минимум трое. Лиц он различить не мог. Грудная клетка горела так, что он не мог вздохнуть. Боль, казалось, не давала воздуху проникнуть внутрь. Голова кружилась. Ноги были ватными. Если бы его не держали, он бы обрушился на пол.
