к камере.
Один из них открыл дверь камеры; другой швырнул Зака внутрь. Он услышал, как закрывается дверь, прежде чем он с глухим стуком рухнул на землю. Он скривился, на минуту задумавшись, не была ли сломана рука. Но он мог шевелить ею, хотя от этого не было прока, ведь его заперли тут, и он ждал, когда Калака придет и прикончит его. Возможно, сначала будет допрос. Он вспомнил испытания на острове. Он знал, что Калака не проявит такой же сдержанности, как его ангелы-хранители. Его могли ждать несколько очень неприятных часов — если он вообще продержится так долго.
Однако времени на жалость к себе не было. Он подумал о Гонзалезе. Мужчина обманул его, но его семья не была виновата. Зак был встревожен. Он должен был наказать Мартинеза. Он должен был…
Снаружи был один охранник. Он стоял у дальней стены и держал MP5. Он посмотрел на Зака с оскалом, но ничего не сказал.
Ужас бежал по венам Зака. Паника. Он услышал голос Габс в своей голове: «Если ты можешь признать, что боишься, это первый шаг к контролю. А если ты не можешь контролировать свой страх, он может помешать принять правильные решения».
Управлять страхом. Вот что он должен был сделать. Пока он был жив, у него был шанс…
Он подошел к решетке. Охранник направил MP5 на Зака.
— Помогите мне, — прошептал Зак. — Я богат. Вытащите меня отсюда, и вам больше никогда не придется работать.
Щека охранника дрогнула, но он ничего не сказал.
— Я серьезно, — сказал Зак. — Я могу дать вам больше денег, чем Мартинез заплатит вам за всю жизнь. Вы станете богатым, и я могу помешать Мартинезу или Калаке найти вас.
Охранник не поддавался.
— Калака может найти кого угодно, — сказал он.
— Не вас, — сказал Зак. — Я могу устроить это.
— Ты не понимаешь, о чем говоришь, — прошептал охранник. Он виновато огляделся, как будто просто говорить с Заком было преступлением. — Они убьют меня за одни только мысли об этом. Можешь оставить себе деньги. Это не стоит жизней моей семьи.
Зак видел, что проиграл. Он стиснул зубы и посмотрел на землю.
— Они убьют жену Гонзалеза и детей? — ему было важно это знать.
Стража, казалось, вопрос позабавил.
— Мне плевать, кого они убьют, — ответил он. — Чем больше, тем лучше, — он огляделся. — Год назад, — сказал он, — ходил слух, что у американского журналиста были улики против Мартинеза. Ты знаешь, что он сделал?
— Что?
— Он получил график журналиста. Узнал, что он собирался на конференцию в Нигерию. А потом, чтобы убрать одного человека, он убил всех гостей отеля. Ради одного человека…
Зака словно ударили ногой по животу. Страж все говорил, но Зак не слышал ни слова.
«Отель в Нигерии. Все гости убиты».
Лица родителей всплыли перед глазами, он сжал прутья так сильно, что костяшки побелели. Его дыхание вырывалось с шумом. Он понимал, что страж странно глядел на него, но ему было все равно, потому что только одна мысль была в его голове.
И мысль была ясной: Цезарь Мартинез Толедо убил его родителей. И теперь он убьет Зака.
23
ПЕТЛЯ
Время пролетает быстро, когда ждешь смерти.
Они пришли в полночь: Калака и трое других. Одноглазый мужчина нес длинную толстую веревку с аккуратно завязанной петлей на одном конце. Они нашли Зака, свернувшегося в углу камеры, обхватив себя руками, смотрящего на них с ненавистью в глазах.
Калака повернулся к одному из охранников — невысокому коренастому мужчине с бритой головой и квадратными плечами.
— Карлос, свяжи его.
Охранник, которого Зак пытался подкупить, открыл дверь, и Карлос вошел. У него была небольшая сумка, из которой он достал набор пластиковых стяжек.
— Руки за спину, — приказал он.
— Или что? — выпалил Зак.
Карлос не колебался. Он просто сильно ударил Зака по животу, лишив его дыхания. Коренастый мужчина наклонился, легко поднял Зака и швырнул его к стене. Он завел его руки за спину и связал их. Зак все еще пытался набрать воздух, когда Карлос вытащил мешок из своей сумки. Он накрыл голову Зака.
Мешок был из грубой царапающей ткани. Было бы трудно дышать, даже если бы Зак не задыхался. Однако никого это не волновало. Карлос схватил его за правую руку и вывел из камеры наверх по лестнице. Когда Зак споткнулся, Карлос не замедлился. Его колени проехали по лестнице, пока он пытался подняться на ноги.
А потом они вышли на улицу, стало немного прохладнее. Зак услышал, как Калака отдает приглушенные указания. Примерно через двадцать секунд он услышал звук подъезжающего автомобиля. Машин было несколько, но он не мог точно сказать, сколько. Карлос снова заставил его двигаться. Зак почувствовал руку на затылке, его голову опустили. Казалось, что его запихивали в багажник автомобиля; секунды спустя он почувствовал, как багажник закрылся.
Ему хотелось позвать на помощь, но он знал, что это было бесполезно в центре резиденции Мартинеза.
«Сохраняй спокойствие, — говорил он себе. — Просто сохраняй спокойствие».
Он обдумывал варианты. Калака забрал его телефон, поэтому он не мог набрать код бедствия; ему оставалось надеяться, что чип все еще передавал сигнал. Зак неуклюже левой ногой снял правый кроссовок, смог вытащить ногу из носка. Он пошарил вокруг, чтобы поднять носок и вытащить чип. Он не был уверен, что сигнал пробивал металл машины, но вне обуви было больше шансов. Все, что он мог делать, это молиться, что ангелы-хранители следили за ним, и что он сможет как-то поднять тревогу.
«Сохраняй спокойствие, — повторял он себе. — Сохраняй спокойствие».
Но это было почти невозможно — ведь он застрял в багажнике машины, которая уже ехала.
И потому,
