Так что наберитесь терпения, а после вернитесь на эту страницу – и начинайте прогулку, которая займет у вас примерно полдня. Но чтобы подробнее изучить культурное наследие Бамберга, времени потребуется куда больше. Только подумайте, вас ждет ни много ни мало 400 сортов пива, чтобы… ознакомиться с ними!
Наша прогулка начинается со второго по важности символа Бамберга, Старой ратуши. Она расположена между двумя частями города, так называемым островным и верхним городом – прямо посреди реки. Сделано это по той причине, что враждующие порой кварталы могли таким образом делить здание. Кстати, во времена Куизля это было простое фахверковое сооружение, украшения в стиле рококо появились позднее. И части города еще не обрели тогда привычных на сегодняшний день названий.
Фахверковое строение слева называлось капральским домиком и служило зданием городской стражи. Именно там Якоб с Бартоломеем осматривали труп зверски убитой проститутки. Припоминаете?
Тогда, уняв дрожь, повернем к Островному городу и перейдем мост. Оттуда повернем налево к Старому порту.
Раньше здесь не ходили толпами туристы, зато шумели рыбаки, плотогоны и торговцы, которые плавали вниз по Регницу и добирались до самых Нидерландов. Теперь отсюда отчаливают лишь удобные прогулочные лодки, которые ползут по реке с черепашьей скоростью. Я бы не назвал поездку богатой на события, но в солнечный день, с хорошим историческим романом в одной руке и кружкой темного пива в другой, можно и прокатиться, не так ли? К тому же таким образом лучше всего можно полюбоваться «Маленькой Венецией». Чудные рыбацкие домики тянутся вдоль восточного берега по левой протоке Регница. Именно здесь Якоб Куизль гнался за странным незнакомцем – и плюхнулся при этом в воду. Смотрите, чтобы после второй или третьей кружки с вами не приключилось того же.
Кран, подобный тому, на котором по сюжету линчевали незадачливого торговца, и по сей день стоит в порту. Банкетный дом, в котором толстой Катарине так хотелось сыграть свадьбу с Бартоломеем, расположен прямо напротив. Раньше здесь устраивались крупные пиршества, но теперь здание принадлежит университету, и здесь заметно тише. Можете войти внутрь, однако зала артистов вы уже не найдете. Как и трактира «У лешего», в котором придуманный мною калека Иеремия был управляющим. Но в то время «Леший» считался лучшим трактиром в округе. Небольшой китайский ресторанчик с ним, может, и не сравнится, зато вкусно и по цене приемлемо. Кроме того, его владелец, Ю Кси, издает крупнейшую в Европе газету на китайском языке. Он дипломированный германист, интересный собеседник и даже заседает в городском совете Бамберга. Кстати, его слоган на выборах – «На сытый желудок все хорошо».
От порта пройдем немного по Ауштрассе, которая затем переходит в «Университетскую» и выводит нас к Сенному рынку (Heumarkt). Здесь раньше находился Городской двор, где проживал городской врач. Когда писал о мастере Самуиле, я часто думал о своем отце. Он такой же врач по призванию и тоже любит выпить чашечку хорошего кофе, как Симон и Самуил.
Миновав Дровяной рынок (Holzmarkt), выйдем к Переднему рву (Vorderer Graben), который прежде представлял собой зловонную часть города. Во времена Куизля здесь находился Дом палача, который в течение столетий располагался в разных частях Бамберга. Если хотите его разыскать, то на его месте теперь стоит желтое здание под номером 26. Разумеется, жилище Бартоломея выглядело далеко не так привлекательно. К тому же сейчас там не живет никаких палачей. Так что не пытайтесь стучаться и упрашивать, чтобы вам показали меч…
Пройдем дальше по Переднему рву, пока не выйдем на Хауптвахштрассе. Слева можно увидеть правый рукав Регница, который отделяет остров от Города-сада (бывшего Тойерштадта вокруг Санкт-Гангольфа), где Якобу пришлось закупать цветы к свадьбе. Но мы повернем направо и по левую руку увидим узкую Улицу роз (Rosengasse), которую в те времена облюбовали шлюхи. Помните отчаянный крик проститутки, которая лишилась жизни недалеко отсюда?
Отлично, тогда пройдем к Максимилианплац, где прежде находилась приходская церковь Святого Мартина, которая, к сожалению, была снесена в 1804 году. Сейчас на ее месте стоит Новая ратуша. Площадь выглядит какой-то пустой и унылой. Просто закройте глаза и представьте, как мимо проходит Симон, направляясь к дому одержимого викария.
Далее углубимся в город и пройдем Овощной рынок. Еще сто лет назад здесь расхваливали свои товары садовники из Города-сада. Здесь уже нет позорного столба, но суета и теперь царит, как во времена Магдалены.
Теперь можно пересечь Овощной рынок и вернуться к ратуше или сделать небольшой крюк и свернуть на Франц-Людвиг-Штрассе. На углу Променадештрассе во времена охоты на ведьм стоял печально известный Ведьмин дом, снесенный в 1635 году. Теперь на его месте построена пекарня, которая в предрождественский период превращается в забавный домик ведьмы вроде того, что в сказке «Гензель и Гретель». Вряд ли владельцы делают это с каким-то умыслом, но есть в этом что-то жуткое – там, где раньше пытали людей, теперь под украшенной пряниками крышей продают кренделя.
Если решили сделать крюк, то пройдите еще немного по Променадештрассе и поверните направо на Длинную улицу (Lange Straße). По этой самой улице Куизли вошли в Бамберг. И многие дома здесь действительно пустовали, так как их владельцы погибли во время охоты на ведьм.
Вновь оказавшись у Старой ратуши, повернем перед мостом налево и выйдем к Замку Гейерсвёрт, расположенному на острове между двумя протоками реки. Здесь во времена Куизля жил епископ – правда, только летом. Сейчас здесь располагается часть администрации Бамберга. Большой зал, в котором состоялся театральный дебют Барбары, к сожалению, часто бывает закрыт. Но вы все-таки попытайте счастья (через внутренний двор и дверь справа по коридору) или просто попросите в туринфо, чтобы вам открыли. Наглость часто помогает – я поступил именно так.
Выше по течению к замку примыкает бывший парк, где Симон впервые повстречался со старым другом, а потом нашла укрытие Барбара. Сейчас там находится туринфо. Хорошее место, чтобы передохнуть, узнать о многочисленных экскурсиях или подкрепиться в расположенном рядом ресторанчике. Потому что теперь наш путь лежит в Верхний город и, как следует из названия, придется подниматься в гору.
Пройдитесь по мосту Бишофсмюльбрюке, прямо напротив туринфо, и поверните налево, пока не окажетесь на Шиммельгассе. Справа тянется Юденштрассе, где раньше располагался еврейский квартал, у подножия Каульберга. Поднимаясь по отлогому склону, вспомните, что здесь тянулось несколько подземных ходов, в которых добывали песок. При этом постоянно случались обвалы. Поэтому Барбара, спасаясь в одном из туннелей, опасалась не напрасно.
Слева покажется приходская церковь Девы Марии, где под так называемым «порталом невест» обвенчались Бартоломей с Катариной. Как знать, может, когда-нибудь вы сами решите здесь обвенчаться?
Немного выше по склону располагается монастырь кармелитов, где Барбара с Маркусом Зальтером провели зябкую ночь. Если есть желание, можете взглянуть на крестный ход, он довольно красив. Лестница справа от монастыря спускается к небольшому парку Домгрунд, где раньше располагался зверинец епископа. Обезьян и медведей здесь уже нет, но место довольно тихое, здесь можно немного задержаться. Сделайте короткую передышку, потому что впереди нас ждет главная цель любой экскурсии по Бамбергу – Соборная площадь (Domplatz).
По другую сторону парка начинается подъем на Домберг. Наверху вашему взору предстанет сразу несколько достопримечательностей. Начнем со Старого двора, расположенного к северу от собора. Это мое любимое место в Бамберге. Как Магдалена, Якоб и Бартоломей, пройдем через «Прекрасные ворота». Раскинувшийся перед вами внутренний двор является ядром Бамберга. Еще в X веке на этом месте стояла крепость. Позднее она служила резиденцией епископа и дворцом кайзера. С XV–XVI веков сохранились, помимо всего прочего, конюшня, зал Совета на первом этаже дворца и часовня Святого Фомы, где держали беднягу Матео, предполагаемого оборотня. Здесь были разыграны многие сцены романа. Поэтому присядьте у колодца во дворе и прочувствуйте атмосферу.
Советую также посетить исторический музей на втором этаже, где в свое время помещался епископский архив. Между собором и архивом, кажется, не было никаких потайных проходов (уж простите, люблю я потайные проходы…), но на тот момент собор и дворец действительно были соединены между собой.
