– Вот. Элементарная конкуренция, – продолжил Маркин. – Все очень логично. Перешли кому-то из русских коллег дорогу. Коллеги обиделись. Ну, а способ… – Маркин немного подумал. – Способ, конечно, нетривиальный. Но и не такой уж невозможный. Вспомни, ведь были случаи, когда частных детективов использовали в качестве киллеров. Шантаж. Или просто деньги. В твоем случае – шантаж… – он успокаивающим тоном закончил: – Нет, все логично.
– Спасибо, успокоил, – проворчал Розовски. – Только вот логика эта… – он покачал головой. – Ч-черт, и я должен защищать типа, занимающегося торговлей живым товаром! Как тебе это нравится? – он с досадой хлопнул себя по коленке.
На этот риторический вопрос Маркин только сочувственно хмыкнул.
– Ладно, – сказал Розовски. – Сделаем еще одну проверку…
– Куда ты собираешься звонить? – спросил Алекс.
– В банк, – ответил Натаниэль, набирая номер. – А чего мы стоим? – недовольно спросил он. – Ты езжай, езжай. Не отлынивай от работы.
– Куда? – Маркин немного растерялся. – Ты же велел остановиться.
– Езжай. Знаешь, где находиться центральное отделение банка «Мизрахи»?… Алло, – сказал он в трубку. – Могу я поговорить с господином Бен-Давидом? Моше? Приветствую тебя, это Розовски. У меня к тебе маленькое дело. Совсем маленькое, – Натаниэль зачем-то покосился на помощника и произнес беспечным тоном: – Я бы хотел проверить состояние счета, – он заглянул в бумажку и прочитал вслух номер. – Ты не мог бы позвонить начальству тамошнего отделения – по-моему, это Бней-Брак, – и попросить такую справочку. А? Только за последние три месяца.
– Ты сошел с ума, – ответил собеседник. Ответил так энергично, что даже Маркин услышал. – Как я могу разрешить такое?
– Да ладно тебе, – Розовски усмехнулся. – Никто ничего не узнает.
– Даже не проси!
– Ты мой должник, – с упреком напомнил детектив. – Разве нет? Не ты ли обещал выполнить любую мою просьбу? А я прошу о форменном пустяке!
– Хорошенький пустяк, – проворчал Моше Бен-Давид. – Вопиющее нарушение правил. Хочешь, чтобы меня выгнали с работы?
– Ну-ну, – сказал Натаниэль. – Кто же тебя выгонит, господь Бог, что ли? Так мы ему не скажем. Об этой справочке будем знать только мы двое. Даю слово, что не собираюсь никому представлять сведения. Мне просто нужно разобраться в одном деле, а информации не хватает.
– Ладно, – сказал управляющий. – Сейчас попробую. Только учти: ты дал слово.
– Конечно, конечно.
– Шантажист, – проворчал Моше. – Как таких земля носит.
– Кто это? – с любопытством спросил Алекс после того, как Розовски закончил разговор.
– Управляющий центральным отделением «Мизрахи», – ответил Натаниэль.
– А почему он твой должник?
– Старая история. Ты еще не работал у меня… – он не договорил. Заверещал телефон. Розовски поднес его к уху, все с тем же недовольным выражением лица.
– Алло, слушаю, – сказал он.
– Натан, это я, Офра. Срочно приезжай. Тебя ждут.
– Инспектор Алон? – недовольно спросил Розовски.
– Вовсе нет… – и чуть понизив голос, Офра объяснила: – Моя новая знакомая. Ирина.
Когда Розовски и Маркин появились в конторе, Офра угощала Ирину кофе. На столике перед девушками стояла вазочка с печеньем, сливки, коробка конфет. Появление шефа Офра не заметила, ее внимание занимал рассказ гостьи. Насколько мог судить Натаниэль, разговор велся по-английски и касался специфических деталей женского туалета. Некоторое время детектив молча рассматривал девушек, переводя взгляд с одной на другую. Потом громко кашлянул. Разговор немедленно прервался. Обе одновременно взглянули на вошедших, причем на лице Офры появилось недовольное выражение – правда, на короткий момент. Что же до Ирины, то она мгновенно оробела при виде хмурого Натаниэля. Словно ища помощи, она посмотрела на стоящего позади шефа Маркина и радостно улыбнулась:
– Я вас видела! Вы околачивались вчера возле моего дома.
Натаниэль насмешливо глянул на смутившегося помощника.
– Эх ты, специалист по наблюдению… – проворчал он. – Что ты за мной прячешься? Проходи, не стесняйся.
Сам он сел напротив Ирины.
– Что вас привело к нам? – спросил он.
– Ну как же, – ответила Ирина чуть растерянно. – Я же вчера по ошибке прихватила сумку вашей… вашей сотрудницы, – она повернулась к Офре. Поскольку разговор велся по-русски, Офра не понимала ни слова, но, на всякий случай, подтверждающе кивнула.
– По ошибке? – Натаниэль недоверчиво прищурился. – Вы в этом уверены?
– Конечно! – она положила на столик сумочку, которую держала в руках. Офра тут же положила рядом такую же сумочку. – Видите? Вот эта, – она указала на правую, – моя. А это – ее.
– Понятно. Это все? – спросил Натаниэль. – Единственная причина?
Ирина опустила голову.
– Не совсем, – сказала она. Голос ее чуть дрогнул. – Я… Я просто испугалась.
– Чего именно?
– Офра вчера показала мне фотографию. В газете. Ну, утопленника… – она запнулась. – В общем… Я хорошо знаю этого человека… То есть, знала, – поправилась она. – Я его знала. Еще по Москве. Его звали Валерий. Валерий Курганов.
– Кто он такой? И откуда вы его знаете? – спросил Розовски.
– Он приехал в Израиль вместе с нами… со мной. В одной группе…
– А группа состояла из одних девушек, – подсказал Натаниэль. – И каким же образом этот ваш знакомый оказался вместе с вами? Переоделся женщиной, что ли? – Натаниэль вспомнил рыхлое мучнистого цвета лицо визитера с редкими рыжеватыми усами под носом. «Черт, может он тоже приехал на промысел? – подумал вдруг он. – Третий пол… Да ну, ерунда какая-то…»
Ирина, словно в поисках поддержки, огляделась по сторонам.
– Вы не волнуйтесь, – сказал Розовски. – Это не полиция, и вызывать ее мы тоже не собираемся.
– Можно поговорить с вами наедине? – спросила девушка.
– Пожалуйста, – Натаниэль поднялся, – указал ей на дверь кабинета. – Вон там, в кабинете. Проходите.
Здесь он подождал немного, потом спросил:
– Какие функции выполнял Валерий здесь?
– Вообще-то он должен был присматривать за нами, – неохотно ответила Ирина. – И потом: он нашел девушек в Москве.
– Кем он представлялся?
– Представителем фирмы «Арктурс». Но мы знали, чем эта фирма занимается в действительности.
– То есть, для вас не было неожиданностью то, чем должны были заниматься здесь вы?
– Нет. Лично для меня – нет.
– А для других?
Ирина опустила голову.
– Не знаю, – ответила она. – Не могу сказать точно. Думаю, некоторые не знали, чем придется заниматься в Израиле.
Натаниэль вздохнул.
– Хорошо, – сказал он. – Ну а все-таки: зачем вы пришли? Только, пожалуйста, не повторяйте историю о сумочках, договорились? Кстати, чем закончилась полицейская облава?
– Всех выслали. У нас просроченные визы.
– Интересно… Вы не знали о том, что визы просрочены?
Ирина отрицательно качнула головой.
– То есть, знали конечно, но он сказал, чтобы мы не волновались, что визы будут продлены. Паспорта находились у него с момента прибытия в Израиль.
– Вот как? – недоверчиво спросил Натаниэль. – Если я не ошибаюсь, ваш паспорт находился в сумочке.
– Верно. Позавчера он вдруг вернул нам паспорта. Сказал, что продлить визы не успел, но что все будет сделано в ближайшие дни. Волноваться не нужно, с полицией договорились…
– А чем он объяснил возвращение документов?
– Сказал, что боится, как бы не украли. Он должен уехать на несколько дней.
– Ясно. Он, выходит, вернул вам паспорта, а на следующий день в «Голливуд» нагрянула полиция?
– Да…
– Хорошо. Теперь вернемся к причинам вашего сегодняшнего визита. Настоящим причинам.
Ирина раскрыла сумочку, вытащила пачку «Мальборо». Взяла сигарету, выжидательно посмотрела на детектива. Натаниэль виновато развел руками:
– Забыл зажигалку в машине. Если хотите, сбегаю, принесу.
– Не надо, – она нашла в сумке спички. Натаниэль пододвинул ей пепельницу.
– Итак? – сказал он.
– У нас… Наши отношения с Валерием несколько отличались от тех, которые у него сложились с другими девушками, – сказала Ирина. Она опустила глаза. – Мы были любовниками. Я рассказываю это, чтобы вы поняли – откуда я узнала.
– Узнали – что?
– Мы были у меня. В квартире, которую я снимаю. Вернее, не я снимаю, а…
– … а вам снимают. И что же?
– Ему позвонили. Это было позавчера вечером. Я не знаю, кто позвонил и что говорил, я слышала только ответы Валерия. Он упомянул какого-то частного детектива, которому он все сказал сегодня утром и который должен был бы уже сегодня поехать в Ашкелон. После разговора он очень быстро ушел. Сказал, что у него деловая встреча.
– Он говорил что-нибудь еще об этом детективе? Называл имя, агентство? – быстро спросил Натаниэль.
– Нет, ничего. Но когда я… ну, когда перепутала сумочки и увидела в сумочке Офры визитную карточку детективного агентства «Натаниэль», то подумала, что речь могла идти об этом агентстве.
